Exemples d'utilisation de Engagera en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui m'engagera maintenant?
Quand Minton entendra mon arrangement, il nous engagera à vie.
När Minton hör arrangemanget har vi jobb för livat.Qui engagera-t-il, à ton avis?
Si une telle pratique est maintenue,la Commission engagera une procédure d'infraction.
Om denna praxis inteupphör kommer kommissionen att inleda överträdelseförfaranden.La Commission engagera les actions clés suivantes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le code de conduite faisant partie de la politique de sécurité etde défense commune engagera aussi les pays candidats.
Som en del av den gemensamma utrikes-och säkerhetspolitiken kommer uppförandekoderna även att binda ansökarländerna.La Commission engagera les actions clés suivantes.
Kommissionen kommer att vidta följande centrala åtgärder.La Commission prolongera son contrôle du respect, par les États membres, des règles applicables à la publicité et,si nécessaire, engagera des procédures d'infraction.
Kommissionen kommer att fortsätta att övervaka att medlemsstaterna följer bestämmelserna om reklaminslag och,vid behov, inleda överträdelseförfaranden.Il engagera une armée d'avocats qui s'échineront à démolir les preuves.
Une fois ces propositions présentées, la présidence engagera le plus tôt possible le groupe de travail du Conseil sur cette question.
Efter det att dessa förslag avlämnats kommer ordförandeskapet att så snart som möjligt inleda ett arbete i rådsarbetsgruppen.Cela engagera ensuite le système de quatre roues motrices dans des conditions et à des vitesses il ne devrait pas être utilisé.
Detta kommer sedan att delta fyra hjul drivsystem i villkoren och i hastigheter bör det inte användas.Tout en poursuivant les négociations avec l'OCDE,la Commission engagera des discussions bilatérales avec les pays tiers sur la reconnaissance mutuelle.
Samtidigt som man fortsätter diskussionerna medOECD kommer kommissionen att inleda bilaterala förhandlingar med tredje land om ömsesidigt erkännande.La Commission engagera également la troisième phase de son programme SEM 2000 en faveur d'une gestion saine et efficace.
Kommissionen kommer också att inleda tredje fasen i programmet SEM 2000 för en sund och effektiv förvaltning.La Commission européenne continuera à veiller au respect de ladirective par les États membres et engagera des procédures d'infraction chaque fois que cela sera nécessaire.
Europeiska kommissionen La municipalité engagera et formera par ailleurs deux médiateurs de la santé.
La Commission engagera des discussions avec les États membres pour assurer un suivi approprié de la recommandation.
Kommissionen kommer att inleda diskussioner med medlemsstaterna för att säkerställa att rekommendationen följs upp på lämpligt sätt.Tu verras, dans six mois, leur avocat engagera un expert qui dira qu'ils sont guéris, et ils demanderont sa garde en sortant.
Vänta bara, om sex månader anlitar deras advokat en expert som säger att Le CESE s'engagera à élaborer des propositions pour une participation efficace de la société civile aux travaux d'une telle Convention.
EESK åtar sig att utarbeta förslag för ett effektivt deltagande av det civila samhället i arbetet i en sådan konvention.Je voudrais par contre souli gner que la Slovénie s'engagera à investir 2,2 milliards d'écus de son propre budget, correspondant à 2,9 pour cent du produit intérieur brut.
Låt mig i stället stryka under att Slovenien förbinder sig att investera· 2,2 miljarder ecu av sin egen budget, motsvarande 2,9 procent av BNP.La Commission engagera les travaux préparatoires nécessaires pour assurer la mise en œuvre rapide des actions des phases II et III.
Kommissionen kommer att inleda de förberedelser som krävs för att säkerställa ett snabbt genomförande av åtgärderna i fas 2 och 3.La Commission engagera ainsi des consultations sur ces perspectives avec des partenaires de pays tiers.
Kommissionen kommer följaktligen att inleda samråd med tredjelandspartner om denna möjlighet.Dès 2005, la Commission engagera une consultation sur les raisons d'une efficacité insuffisante des dispositifs existants.
Under 2005 kommer kommissionen att inleda samråd om varför de befintliga systemen inte är tillräckligt effektiva.La Communauté engagera avec les pays tiers les négociations qui se révéleraient nécessaires pour l'application du présent règlement.
Gemenskapen skall inleda de förhandlingar med tredje land som kan visa sig nödvändiga för denna förordnings tillämpning.En dehors de cela, il engagera dans certains processus ombragé de collecte de données relie à vos habitudes de navigation de l'Internet.
Dessutom kommer det bedriver någon skuggig process för insamling av uppgifter relaterade till din Internet-surfning mönster.La Commission engagera un dialogue avec les différentes églises et groupes religieux, compte tenu de leur capacité à conduire la réconciliation.
Kommissionen kommer att inleda en dialog med kyrkor och religiösa samfund och utreda deras potential för att främja försoning.La Commission engagera donc un dialogue avec les États membres et les instances nationales de régulation, par l'intermédiaire du comité.
Kommissionen kommer därför att inleda en dialog med medlemsstaterna och nationella regleringsmyndigheter, som skall föras med hjälp av kommittén.La Commission s'engagera à examiner et à approuver dans les plus brefs délais toutes les modifications à apporter, de manière à ce qu'elles puissent être appliquées rapidement.
Kommissionen åtar sig att se över och godkänna sådana ändringar så snabbt som möjligt för att garantera ett smidigt genomförande.Dans l'affirmative, s'engagera-t-il personnellement à persuader ses collègues des 24 autres pays que cette idée en vaut la peine?
Och kommer han i så fall att engagera sig personligen för La Commission engagera un dialogue interinstitutionnel en mars 2006 sur les principes de base à considérer s'agissant des risques pouvant être tolérés dans les opérations sous-jacentes.
I mars 2006 kommer kommissionen att inleda en dialog mellan institutionerna om de grundläggande principer som bör övervägas när det gäller vilka risker som skall tolereras i de underliggande transaktionerna.L'entreprise multinationale engagera un dialogue ouvert avec l'administration fiscale afin de s'assurer que le cadre de prestation des services soit parfaitement compris et fournira, si nécessaire, des informations complémentaires.
Det multinationella företaget inleder en öppen dialog med skatteförvaltningen för att skapa en fullständig förståelse av systemet, vid behov styrkt med aktuell information.
