Exemples d'utilisation de Lojalitet en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eller lojalitet?
Ou de la loyauté?Din lojalitet kommer alltid att vara till folket.
Ta loyaute sera toujours avec ton peuple.Var har ni er lojalitet?
Mina lojalitet är med HYDRA.
Je suis loyale envers HYDRA.Du har min fulla lojalitet.
Vous avez ma totale allégeance.
On traduit aussi
Så dina lojalitet är med oss?
Kom, drick för er lojalitet.
Venez boire en signe d'allégeance.Min lojalitet är hos dig Hank.
Je suis loyale envers Hank.Deras enda plikt är lojalitet mot oss.
Min lojalitet ligger hos första damen.
Ifrågasätter du Chucks lojalitet mot Buymoria?
Vous doutez du patriotisme de Chuck?Er lojalitet, och Orsinis och Baglionis.
Votre allégence. Et celle d'Orsini et de Baglioni.Jag behöver inte ta order av er. Min lojalitet är hos honom.
Je ne vous obéirai pas, je lui suis loyal.Bevisa din lojalitet, min lilla pingvin.
Men han har stark pliktkänsla och stor lojalitet.
Néanmoins, il est loyal et a un grand sens du devoir.Vi har deras lojalitet och goda vilja.
Börjar du att ifråga sätta vart din lojalitet finns?
Tu commences à te demander à qui tu dois être loyale?Min lojalitet ligger hos Republiken. Hos demokratin!
Je suis fidèle à la République, à la démocratie!Robin Hood harstulit det jag skulle betala för deras lojalitet.
Robin a volé l'argent de leur allégeance.Jag svär lojalitet till den som tar mig dit först.
Je jure allégeance à celui qui m'y emmène en premier.Har du frågor angående min lojalitet till miss Guthrie?
Vous avez des doutes au sujet de mes loyautés comme celle reliée à Mlle Guthrie?Min lojalitet ligger hos kanslern. Och hos senaten… och hos dig.
Je reste fidèle au chancelier… au Sénat… et à toi.Om jag inte kan få din lojalitet, så tar jag din lydnad.
Si je n'ai pas ta loyauté, j'aurai Vi delar ett gemensamt arv, ett gemensamt band, en gemensam… lojalitet.
Nous partageons un patrimoine, un engagement, un loyalisme commun.Jag svär lojalitet till Förenta Staterna av Amerikas flagga!
Je jure allégeance au drapeau"des États-Unis d'Amérique!Glinka var ingen politisk tonsättare, hans lojalitet gentemot tsarhovet är obestridd.
Zhang Lu est un hypocrite et n'a aucune allégeance envers Cao Cao.Det kallas lojalitet och är inget du skulle förstå.
Ça s'appelle de la loyauté. Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes Anakin. Vi behöver Hutts lojalitet för att få en fördel över Dooku.
Anakin, l'allégeance des Hutt nous donnera un avantage sur Dooku.Några följer honom av lojalitet, resten lyder av ren rädsla.
Quelques-uns de ces hommes le suivent par allégeance, le reste ne lui obéit que par crainte.Menige Takakura ska visa sin lojalitet mot kejsaren genom att ta sitt liv!
