Que Veut Dire MAN GLÖMMER en Français - Traduction En Français

• on oublie

Exemples d'utilisation de Man glömmer en Suédois et leurs traductions en Français

Man glömmer saker.
Vous oubliez des choses.

Så snart man glömmer Kṛṣṇa.
Dès que l'on oublie Kṛṣṇa.

Man glömmer hur de är.
On oublie ce que c'est.

Ditt ansikte är inget man glömmer.
Un tel visage ne s'oublie pas.

Man glömmer hur det är.
On avait oublié ce que c'était.

För mycket rumlande i natten, man glömmer att man inte är ensam.
A trop faire la fête, on oublie qu'on n'est pas seul au monde.

Man glömmer inte att nämna något sådant!
Ça s'oublie pas, ça!

Allt du gör är att le såsött- att en man glömmer vad han håller på med.
Tout ce que tu dois faire c'est de faire un joli sourire, et un homme oubliera tout ce qu'il a appris.

Man glömmer att man är i Benghazi.
On oublie qu'on est à Benghazi.

Det talas nu bara om företag och om konkurrens mellan företag, och man glömmer den sociala aspekten.
On ne parle plus à présent que des entreprises et de la concurrence entre celles-ci, et l'on oublie les aspects sociaux.

Man glömmer det som var. Man tänker på det som är.
On oublie ce qui s'est passe, ce qui se passe.

Som vuxen är det lätt att avfärda sånt här som tramsigt men man glömmer förundran det skapar, ljuset det fångar.
À l'âge adulte, il est facile de juger ce genre de choses comme une frivolité de petite fille. On oublie la magie que cela crée, la lumière capturée.

Man glömmer ofta att det finns demokrater i Algeriet.
On l'oublie trop souvent, les démocrates existent en Algérie.

Men det finns även nackdelar som tillexempel att man blir uppslukad av chattandet eller spelandet så att man glömmer andra viktiga fritidsintressen.
Mais il ya aussi des inconvénients tels que vous devenez absorbé à bavarder ou les jeux afin que vous oubliez d'autres passe-temps importants.

Man glömmer vilken skönhet hon var innan hon började med kortison.
On a oublié comme elle était belle avant de prendre des stéroïdes.

På det sättet kan vi också ge mera fart åt de omgivande landsbygdsregionerna; man glömmer ofta att städernas och landsbygdens problem i själva verket går hand i hand.
Nous pourrons ainsi également donner un élan supplémentaire aux zones rurales environnantes. On oublie souvent que les problèmes des villes et ceux de la campagne vont en fait de pair.

Man glömmer inte namn som Smokey och Stink Eye, men inga riktiga namn.
On oublie pas des noms comme Smoky et Oeil d'encre, mais des vrais noms, non.

Man kan göra två anmärkningar- som Gahrton just gjorde- om den brittiska regeringens oförmåga att upprätta demokrati i Hongkong, men man glömmer mycket ofta att demokrati inte endast handlar om val.
On peut faire des remarques- comme vient de le faire M. Gahrton- sur les carences du gouvernement britannique dans l'établissement de la démocratie à Hong Kong, mais on oublie très souvent que la démocratie, ce ne sont pas seulement les élections.

Man glömmer hur härlig kraften är, tills man stöter på en ren källa!
On oublie que l'énergie est bonne, jusqu'à ce qu'on trouve une source pure!

Å andra sidan satsar man allt på det förstärkta samarbetet, men man glömmer att det borde vara en bekräftelse på ett Europa med olika hastigheter, som oundvikligen en hård kärna och en oacceptabel politisk styrelse skulle associeras till.
D'autre part, on mise gros sur les coopérations renforcée, mais on oublie qu'elles représenteraient la consécration d'une Europe à plusieurs vitesses, à laquelle serait inévitablement associé un noyau dur et un inacceptable directoire politique.

Man glömmer ofta bort vem som är ansvarig för vad.
Souvent, l'on oublie ou l'on néglige la question de savoir qui est responsable et comptable de quoi.

Man glömmer lätt hur avskärmade de är från filmer och populärkultur.
On oublie que ces prisonniers sont complètement isolés en matière de films et de culture populaire.

Man glömmer ofta bort att Europeiska unionen är det bästa exemplet i historien på konfliktlösning.
On oublie souvent que l'Union européenne constitue le meilleur exemple de résolution de conflit dans l'histoire du monde.

Man glömmer vem man är, och sen så ser man, den här A. L.I.E., men hon finns liksom inte.
Tu oublies qui tu es, et après tu vois cette chose A.L.I.E., mais elle n'est pas vraiment là.

Ja, men man glömmer och flyttar vidare och livet tar en till ställen man inte trodde att man skulle komma.
Oui, mais on oublie, on avance et la vie nous emmène là où on n'auraitjamais pensé aller.

Man glömmer ofta att förpackningsavfallet endast utgör en liten del av det avfall som skickas till avfallsdeponier.
On oublie souvent que les déchets d'emballages ne représentent qu'une faible proportion de l'ensemble des déchets mis en décharge.

Man glömmer att kooperationen här, tack vare det säregna i vårt statssystem, får en alldeles särskild betydelse.
On oublie que grâce au caractère particulier de notre régime politique, les coopératives acquièrent chez nous une importance tout à fait exceptionnelle.

Man glömmer ibland att den makalösa perioden med ekonomisk tillväxt under ett kvarts sekel i Asien förutspåddes för en period av bibehållen politisk och strategisk stabilitet.
On oublie parfois que la période de croissance économique sans précédent de plus d'un quart de siècle qu'a connue l'Asie a reposé sur une stabilité politique et stratégique prolongée.

Man glömmer emellertid ofta att Lissabonstrategin från allra första början också innehöll högtflygande ambitioner i fråga om miljön, klimatförändringar och hållbar utveckling i allmänhet.
Cependant, on oublie souvent que dès son origine, la stratégie définissait des objectifs très ambitieux en matière d'environnement, de changement climatique et, d'une manière générale, de développement durable.

Man glömmer faktiskt alltför ofta att Europeiska kommissionen endast har rätt att ta initiativ och lägga förslag, och att det därefter är staterna, som möts i ministerrådet som måste anta besluten.
En effet, on oublie trop souvent que la Commission européenne n'a qu'un pouvoir d'initiative et de proposition et que ce sont ensuite les États, réunis au sein du Conseil de ministres, qui doivent adopter les décisions.

Comment utiliser "man glömmer" dans une phrase en Suédois

Man glömmer bort alla bekymmer där.

Man glömmer sina smärtor för stunden.

Man glömmer bort sig själv då.

Hur man glömmer smärta och osteokondros?

Man glömmer färdigheter som inte används.

Linchis Blogg: Vad man glömmer fort!

Man glömmer det efter varje gång.

Man glömmer saker lätt, säger hon.

Man glömmer nämligen något väldigt elementärt.

Muffinsmidja: Tur att man glömmer fort..

Comment utiliser "on oublie" dans une phrase en Français

Si on oublie ce sport, on oublie une grande partie de la population.

On oublie souvent d’ou l’on est parti.

On oublie le cercle chromatique, on oublie les couleurs primaires et on oublie la peinture !

On oublie Winter Sleep, Julianne Moore o...

On oublie vite l'éloquence d'un étranger, on oublie jusqu'à ses miracles.

On oublie de souffrir, un temps, ou du moins on oublie que l'on souffre.

On oublie de jouer simple, de jouer en équipe, on oublie tout.

On oublie les animaux qui parlent, on oublie la magie, on oublie l’univers gentil.

Une caresse et on oublie le monde, on oublie les lois, on oublie les hommes..

Et quand on oublie cela, on oublie les IUT.