Exemples d'utilisation de Man lär sig en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Man lär sig nåt varje dag.
Det här är inget man lär sig i böcker!
Ça ne s'apprend pas dans les livres!Man lär sig något varje dag.
On en apprend tous les jours.Det är en trevlig bild och man lär sig alltid nåt.
C'est une belle peinture et on apprend toujours quelque chose.Och man lär sig att inte döma.
Et tu apprends à ne pas juger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Min femte svärfar var elektriker- man lär sig ett och annat.
Mon 5e beau-père était électricien. On apprends des trucs.Man lär sig nåt nytt varje dag.
On en apprend tous les jours.Men de betalar en inte nog så man lär sig designa bomber.
Mais la paie est ridicule, alors on apprend à fabriquer des bombes.Man lär sig att leva med dem.
Mais on apprend à vivre avec eux.Hemligheter och rätt färg värden man lär sig från video:.
Man lär sig mycket av tystnaden.
On apprend beaucoup du silence.Man lär sig behärska reglerna.
On apprend à maîtriser ces règles.Man lär sig lite tricks i fängelset.
On apprend des trucs en prison.Man lär sig nåt nytt varje dag?
On en apprend tous les jours, pas vrai?Man lär sig att använda knytnävarna.
Man lär sig en massa saker.
On apprend des tas de trucs en cours de route.Man lär sig mer av att leva där ute!
On s'instruit plus dehors, en vivant!Man lär sig att inte låta nåt passera.
On apprend à ne rien laisser passer.Man lär sig mycket i fängelse.
On en apprend des choses, Man lär sig när man lever ensam.
On apprends quand Man lär sig något nytt varje dag!
Vous apprenez quelque chose de nouveau tous les jours!Man lär sig svårt att läsa, inte vill läsa.
L'homme apprend à lire le disque, ne veut pas lire.Man lär sig av dem, växer upp och förändras.
Les gens apprennent, ils changent et ils grandissent.Man lär sig verkligen mycket om killar när man tjänar Herren.
On apprend beaucoup en servant le Seigneur.Man lär sig vilken kommunikationstaktik som fungerar och inte.
On apprend ce qui marche ou pas en termes de communication.Man lär sig att skilja på sina och patientens problem.
On apprend à dissocier les problèmes des patients des siens.Man lär sig mycket om folk när en lastbil har kört på dem.
On apprend beaucoup d'une personne après avoir été percutés par un camion.Man lär sig ett nytt språk bättre i dess naturliga miljö.
On apprend une nouvelle langue beaucoup plus vite dans un environnement naturel.Man lär sig hantera missförhållandena och att vara omgiven av lidande.
Tu apprends à faire face à la violence, et à être entouré par la misère.Man lär sig nåt och är glad och sen glömmer man bromsa.
Tu apprends quelque-chose, 
