Que Veut Dire MISSTA en Français - Traduction En Français

• tromper
• méprenez
• confondre

Exemples d'utilisation de Missta en Suédois et leurs traductions en Français

Du måste missta dig.
Tu dois te tromper.

Missta inte leendet för svaghet.
Mon sourire n'est pas une faiblesse.

Du måste missta dig.
Vous devez vous tromper.

Missta inte min aptit för apati!
C'est de l'appétit, pas de l'apathie!

Tänk vad man kan missta sig.
Ça montre comment quelqu'un peut se tromper.

Missta inte ödet för tursamhet.
Ne confonds pas le destin avec la chance.

Men vi får inte missta oss i dag.
Mais aujourd'hui, ne nous trompons pas.

Missta inte sammanträffningar med ödet.
Ne confonds pas coïncidence avec foi.

Att man kan missta sig så på människor!
Comme on peut se tromper sur les gens! Je t'ai mésestimé!

Missta inte min vänlighet för svaghet.
Ne confondez pas gentillesse et faiblesse.

Tror du inte att man kan missta sanningen för drömmen?
Est-il impossible de confondre vérité et rêve?

Missta inte vänlighet för svaghet.
Ne méprenez pas la gentillesse pour une faiblesse.

Jag sa ju till dig att inte missta mig för en god man.
Je t'ai dit de ne pas me prendre pour un homme bon.

Missta er inte det är jag, E.B. Farnum!
Ne vous méprenez pas.-"C'est moi, E.B. Farnum!

Professorn angav partnerna, så missta dig inte.
Le professeur a fait les équipes, alors ne te méprends pas.

Missta inte min medkänsla för svaghet.
Ne prends pas ma compassion pour de la faiblesse.

Jag skulle just… missta snällhet för… mer än snällhet.
J'ai dû… confondre la gentillesse avec… plus que la gentillesse.

Missta er inte: Irland är EU-vänligt.
Ne vous méprenez pas: l'Irlande est pro-européenne.

De kommer inte att vara ljusblixtar som man kan missta för en elektrisk storm eller åskväder.
Ils ne seront pas d'éclairs de Lumière qu'on pourrait confondre avec un orage électrique.

Man kan missta sig en gång, men inte sex gånger.
On peut se tromper une fois mais pas six.

Ni dödade min familj, ni slaktade mitt folk, och missta er inte, mina Gudar kommer för er.
Vous avez tué ma famille, vous avez massacré mon peuple, et ne vous méprenez pas, mes dieux vont venir pour vous.

Missta inte varsamhet för känslosamhet.
Ne prenez pas mes précautions pour du sentimentalisme.

Staden skyddas måhända av en stor mur, men missta er inte. Muren ensam skyddar oss inte.
Cette ville peut être à l'abri derrière une paroi fermée, mais ne vous méprenez pas, ce mur seul ne garantit pas notre sécurité.

Missta dig inte- det är ingen lätt väg.
Mais ne vous méprenez pas, cette voie n'est pas simple.

Ni sade i ert anförande att ni föredrog att missta er, men att ni inte skulle sluta agera för det.
Vous l'avez dit dans votre discours, que vous préfériez vous tromper mais que vous ne cesseriez pas d'agir pour autant.

Men missta er inte: PVV står inte längre ensamt i Europa.
Mais ne vous méprenez pas: le PVV n'est plus seul en Europe.

Han kan naturligtvis missta sig, men försöker komma framåt i föredragningslistan.
Il peut se tromper, naturellement, mais en essayant de faire avancer les travaux à l'ordre du jour.

Missta er inte, det kunde lika gärna ha varit ert huvud.
Ne vous méprenez pas. Cela pourrait tout aussi bien être votre tête.

Ingen kan missta sig på det engagemang som finns bl.a. i denna kammare.
Personne aujourd'hui ne peut se tromper sur l'engagement de cette Assemblée dans ce domaine.

Jag kan missta mig, men jag går inte till angrepp, varken mot er eller någon annan, och jag är alltid beredd att lära mig nytt.
Je peux me tromper, mais je n'ai moi non aucune agressivité à votre égard ni envers quiconque et je suis toujours disposé à apprendre.

Comment utiliser "missta" dans une phrase en Suédois

Blommorna gick inte att missta sig på.

Friheten går inte att missta sig på.

Missta inte fiendens påfund för Guds verk.

Han vill ju absolut inte missta jobbet.

Du kan säkert missta att ett lån.

Och snälla, missta inte ”avkriminalisering” för ”legalisering”.

Missta mig nu inte för någon antikapitalist.

Annars kommer de kunna missta stora affärer.

Ingen kunde missta sig på damernas yrke.

FNORK för att missta matten för renskinn..

Comment utiliser "confondre, tromper" dans une phrase en Français

Confondre les actionnaires jusquen décembre 2019.

Pour tromper l'ennui, son papi l'aide

“Oh, j’aime bien tromper mon monde.

Arthur semble ici confondre deux questions.

J’ai tout fait pour tromper l’ennui.

Mais sans confondre rapidité avec précipitation.

C’est déjà bien pour tromper l’ennui..

D'elle même confondre nos législateurs d'état?

Engagez vous mangez pas confondre le.

Tromper très différent haldeman, même une.