Que Veut Dire MULTILATERAL en Français - Traduction En Français

• multilatéral
• multilatérale
• multilateral
• multilatérales
• multilatéraux
• multila
• de multilatéralisme

Exemples d'utilisation de Multilateral en Suédois et leurs traductions en Français

Samtliga länder _BAR_ Multilateral demobilisering _BAR_ 10,0 _BAR.
Tous pays _BAR_ Multi-country demobilisation _BAR_ 10.0 _BAR.

WTO-anslutningsprocessen kommer att kräva ytterligare reformer och leda till multilateral handelsliberalisering.
Le processus d'adhésion à l'OMC nécessitera la poursuite des réformes et conduira à une libéralisation des échanges multilatéraux.

Min andra fråga gäller det multilateral agreement on investment som just nu förbereds av OECD.
Ma seconde question concerne le multilateral agreement on investment préparé en ce moment par l'OCDE.

Regionkommittén stöder kommissionen i dess arbete att vidareutveckla dialogen om migration på bilateral och multilateral nivå.
LE COMITÉ DES RÉGIONS 4.1 soutient la Commission en ce qui concerne la poursuite de dialogues bilatéraux et multilatéraux sur l'immigration;

Forum för multilateral nedrustning och icke-spridning samt stöd till det multilaterala fördrags systemet.
Les instances multilatérales en faveur du désarmement et de la non ‑prolifération et le soutien en faveur du système des traités multilatéraux;

Särskilt i detta sammanhang är Europeiska unionens värderingar rörande multilateral förståelse och solidaritet mycket viktiga.
C'est notamment dans un tel contexte que les valeurs fondamentales de l'Union européenne, l'entente et la solidarité multilatérales, sont d'une grande importance.

Stödet inriktas främst på multilateral verksamhet med utlandsvistelser för grupper men utesluter inte bilateral verksamhet av detta slag.
Le soutien est axé en priorité sur des activités multilatérales de mobilité de groupe mais n'exclut pas les activités bilatérales de cette nature.

EU skulle kunna bevilja denna verksamhet ytterligare resurser och utvidga forskningen och samarbetet på multilateral och internationell nivå.
L'UE pourrait octroyer des fonds supplémentaires à cette fin et intensifier sa coopération et ses activités de recherche internationales multilatérales.

Det räcker inte med att säga att vi vill ha en multilateral handel och om vi inte får det så nöjer vi oss med en bilateral frihandelsdimension och väntar och ser vad som händer.
Il ne suffit pas de dire que nous voulons des échanges multilatéraux et que, si nous n'en avons pas, nous nous en tiendrons à la dimension bilatérale du libre-échange et attendrons de voir ce qui se passe.

Programmet med flera stödmottagare är avsett att komplettera de nationella programmen och stärka multilateral verksamhet på västra Balkan och i Turkiet.
Le programme multibénéficiaires a pour vocation de compléter les programmes nationaux et de renforcer les expériences multilatérales dans les Balkans occidentaux et en Turquie.

Vi måste snarast möjligt hitta en multilateral lösning, en varaktig och rättvis lösning, som erbjuder tillräckligt stor rättslig säkerhet för att samtliga aktörer skall kunna börja agera.
Il nous faut trouver une solution multilatérale dans les plus brefs délais, une solution durable et équitable, qui offre un degré suffisant de sécurité juridique pour que l'ensemble des acteurs puissent se mobiliser.

Under det första steget inleds sonderingssamtal med samtliga grannländer för att bedöma ländernas intresse av och engagemang för att stärka strukturerna för multilateral samordning.
Dans la première phase, des entretiens exploratoires seraient menés avec les pays voisins afin d'évaluer leur engagement et leur intérêt à renforcer les cadres de coordination existants.

Europeiska unionen bekräftar på nytt sin beredvillighet att bidra till en multilateral diplomatisk lösning på krisen och uttrycker sitt stöd för Republiken Koreas politik för fred och välstånd.
L'Union européenne réitère qu'elle est disposée à contribuer à une solution diplomatique multilatérale à la crise et exprime son soutien à la politique de paix et de prospérité menée par la République de Corée.

Det andra alternativet är att vi får en militär underbyggnad av en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, så som Morillon skildrar i sitt betänkande, så att vi är effektiva och kan agera inom ramen för en multilateral politik.
L'autre option est de développer une capacité militaire pour étayer une politique étrangère et de sécurité commune, ainsi que M. Morillon le décrit dans son rapport, afin que nous soyons à même d'agir efficacement dans le cadre d'une politique multilatérale.

Till exempel, herr kommissionsledamot, varför inte försöka ha en multilateral konvention om mänskliga rättigheter med dessa länder, som också baseras på institutioner som kan garantera dessa rättigheter?
Pourquoi, Monsieur le Commissaire, ne pas essayer par exemple de négocier avec ces pays une convention multilatérale des droits de l'homme basée sur des institutions capables de garantir le respect de ces droits?

Beträffande vapenkontrollen, välkomnade de förlängningen av icke spridningsavtalet för kärnvapen, uppmanade staterna att ansluta sig till konventionen om förbud av vissa konventio nella vapen och förordade en utökad multilateral kontroll av trampminor.
En ce qui concerne le contrôle des armements, ils se sont félicités de la prorogation du traité de non-prolifération nucléaire, ont appelé les États à adhérer à la convention sur l'interdic tion de certaines armes conventionnelles et ont préconisé un renforcement des contrôles multila téraux sur les mines antipersonnel.

Flera initiativ på bilateral och multilateral gemenskapsbasis, inbegripet de som redan har identifierats i olika sektorer och som syftar till ömsesidigt erkända kvalifikationer, åskådliggör detta tillvägagångssätt.
Plusieurs initiatives communautaires bilatérales et multilatérales, y compris celles déjà définies dans divers secteurs et visant à la reconnaissance mutuelle des qualifications, illustrent cette approche;

I detta sammanhang välkomnar EESK uttalandet från kommissionsledamoten med ansvar för handel, till INTA den 18 mars om att en multilateral domstol skulle innebära effektivare resursanvändning och ha större legitimitet.
Dans ce contexte, le CESE se félicite de la déclaration de la commissaire chargée du commerce devant la commission INTA le 18 mars dernier, selon laquelle«un tribunal multilatéral constituerait une utilisation plus efficace des ressources et disposerait de davantage de légitimité».

TBT- och SPS-kommittéerna i Genève fungerar som en multilateral samråds- och förhandlingsplattform för alla WTO: s medlemmar i syfte att övervaka och säkerställa överensstämmelse med TBT- och SPS-avtalen.
Les comités OTC et SPS à Genève servent de plateforme de consultation et de négociations multilatérales pour tous les membres de l'OMC, l'objectif étant de contrôler et d'assurer le respect des dispositions de ces accords.

Å andra sidan är en europakonferens planerad för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, såväl som inrikes- och justitiepolitiken inom multilateral ram, som skall sammanträda en gång per år på statsminister- och regeringschefsnivå.
D'autre part, une conférence européenne est prévue en ce qui concerne la politique étrangère et de sécurité commune ainsi pour la politique intérieure et la justice dans un cadre multilatéral, laquelle doit se tenir une fois par an au niveau des chefs d'États et de gouvernements.

Chile har undertecknat det multilaterala avtalet om avreglering av luftfarten( Multilateral Agreement on the Liberalisation of International Air Transportation - MALIAT) och ett tilläggsprotokoll7.
Le Chili est signataire de l'Accord multilatéral sur la libéralisation du transport aérien international(Multilateral Agreement on the Liberalisation of International Air Transportation ou MALIAT) et de son protocole additionnel7.

För att de privata investeringarna skall nå alla länder, måste man absolut förhandla fram en multilateral överenskommelse om investeringsskydd, vilket förutsätter att internationella skiljedomstolar inrättas som möjliggör lösning av tvistemål.
Pour que l'investissement privé atteigne tous les pays, il faut impérativement négocier un accord multilatéral sur la protection des investissements, ce qui passe par la création d'instances arbitrales internationales permettant le règlement de différends.

Ministrarna betonade behovet av en ny multilateral förhandlingsrunda i WTO och av att göra vad man kan för att dessa förhandlingar skall kunna inledas vid WTO: s ministerkonferens i Seattle i slutet av 1999.
Les ministres ont sou ligné la nécessité d'un nouveau cycle de négocia tions multilatérales au sein de l'OMC et de tout mettre en œuvre pour lancer ces négociations lors de la prochaine conférence ministérielle de l'OMC prévue à la fin de 1999 à Seattle.

Är ni den rätte att utforma och utveckla Europa som en modell baserad på värderingar och som är en multilateral demokrati och presentera denna på den internationella arenan som ett alternativ till en unilateral modell som bygger på värdet på aktiemarknaden?
Êtes-vous l'homme apte à définir et développer une Europe qui soit un modèle de démocratie multilatérale basé sur des valeurs et à la présenter sur la scène internationale comme une alternative à un modèle unilatéral basé sur les valeurs boursières?

Partnerskap: en bilateral eller multilateral överenskommelse mellan en grupp utbildningsanstalter eller organisationer i olika medlemsstater om att genomföra gemensam europeisk verksamhet inom livslångt lärande.
Partenariat": un accord bilatéral ou multilatéral conclu entre un groupe d'établissements ou d'organisations d'États membres différents pour mettre en œuvre des activités européennes communes dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie;

Det är en mycket komplicerad uppgift att främja internationellt miljösamarbete på bilateral och multilateral nivå gentemot kortsiktiga ekonomiska och politiska påtryckningar, och särskilt då frestelsen att ta sin tillflykt till unilaterala åtgärder är mycket stark.
Ce n'est pas chose aisée que de stimuler la coopération internationale en matière d'environnement par des voies bilatérales et multilatérales face aux pressions économiques et politiques à court terme et à une époque où certains sont tentés de recourir à la voie unilatérale.

De nationella reformprogrammen möjliggör multilateral övervakning av medlemsstaternas ekonomiska politik samtidigt som tillväxtfrämjande åtgärder och nationella mål fastställs inom ramen för Europa 2020-strategin för sysselsättning och tillväxt.
Les programmes nationaux de réforme permettent d'assurer une surveillance multilatérale des politiques économiques des États membres, en répertoriant les mesures destinées à renforcer la croissance et en fixant des objectifs nationaux dans le cadre de la stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance.

Emittenter vars aktier av samma slag redan är upp tagna till handel på en multilateral handelsplattform kan endast använda de mallar som anges i bilagorna XXIII och XXIV om den multilaterala handelsplattformens regler innehåller följande:.
Les émetteurs dont les actions de la même catégorie sont déjà admises à la négociation sur un système multila téral de négociation ne peuvent utiliser le schéma figurant aux annexes XXIII et XXIV que si les règles de ce système multilatéral de négociation prévoient:.

Allra viktigast är att man utformar en multilateral dimension och skapar synergier mellan partnerskapets bilaterala och multilaterala dimensioner, bland annat genom att blåsa nytt liv i unionen för Medelhavsområdet och stärka fackföreningarnas roll för den civila befolkningen.
Il importe avant tout de développer une dimension multilatérale et de créer des synergies entre les dimensions bilatérale et multilatérale de ce partenariat, par exemple en redynamisant l'Union pour la Méditerranée(UPM) et en renforçant le rôle des syndicats parmi la population civile.

Europeiska rådet tillmäter förstärkningen av det multilaterala handelssystemet stor betydelse och betonar att en fortsatt multilateral liberalisering av handeln är det bästa sättet att möta de utmaningar som följer av en snabb och omfattande ekonomisk omställning och den tilltagande globaliseringen.
Le Conseil européen accorde une grande importance au renforcement du système commercial multilatéral et souligne que la poursuite de la libéralisation des échanges multilatéraux constitue le meilleur moyen pour répondre aux défis qui résultent d'une mutation économique rapide et profonde ainsi que de la mondialisation croissante.

Comment utiliser "multilateral" dans une phrase en Suédois

Multilateral Trading Facility (MTF) under Läs mer BioInvent.

En multilateral ordning var en bra idé, den gången.

I slutändan åstadkommer detta förfarande en ökande multilateral liberalisering.

I praktiken behandlas branschen med hjälp av multilateral clearing.

Proposition 2017/18:61 Multilateral konvention för att genomföra skatte­avtalsrelaterade åtgärder.

Multilateral solutions need to continue to be worked for.

Parlamentet upprepar behovet av att främja multilateral styrning. 23.

Den ekonomiska politiken är föremål för en multilateral övervakning.

Förhandlingarna hölls på multilateral nivå, men avtalen är bilaterala.

Multilateral Trading Facility (MTF) under finansinspektionens Läs mer Informationsmemorandum.

Comment utiliser "multilatérale, multilatérales, multilatéral" dans une phrase en Français

La Francophonie est vraiment une organisation multilatérale internationale intergouvernementale.

Les diplomates, experts des négociations multilatérales le savent parfaitement.

Il s’agirait en quelque sorte d’un accord multilatéral anti-dumping social.

Devant ce nouveau défi, l’action multilatérale doit se réinventer.

Les agences d'aides multilatérales soutiennent ce projet.

Puis, nous nous intéresserons à l’intervention multilatérale ONUSOM II.

La monétisation multilatérale pourrait être proposée au G20.

Coopération aussi bien bilatérale que multilatérale

Quelles trajectoires pour le système commercial multilatéral ? (Mehdi Abbas)

C’est l’accord financier multilatéral le plus important signé depuis 1945.