Que Veut Dire NETTOBELOPPET en Français - Traduction En Français

• montant net

Exemples d'utilisation de Nettobeloppet en Suédois et leurs traductions en Français

Nettobeloppet av åberopade garantier förväntas öka avsevärt med tiden.
Le montant net des garanties appelées devrait augmenter sensiblement à l'avenir.

För budgetåret 2006 var nettobeloppet för förskottsutbetalningar 47 477 705 141,5 euro.
Pour l'exercice 2006, le montant total net des avances payées s'est élevé à 47 477 705 141,5 EUR.

Nettobeloppet är beräknat efter Storbritanniens rabatt och egna pengar som har använts i vårt land.
Le montant net est celui après restitution au Royaume-Uni et après dépenses de notre argent dans notre propre pays.

Varje skattskyldig person skall betala nettobeloppet av mervärdesskatten när deklarationen för perioden inlämnas.
Tout assujetti doit payer le montant net de la taxe sur la valeur ajoutée lors du dépôt de la déclaration périodique.

Nettobeloppet för EGFJ: s utgifter för 2015 som läggs till grund för denna beräkning är 44 190 miljoner euro.
Le solde net disponible pour les dépenses du FEAGA pour l'exercice 2015, utilisé comme base de calcul, s'élève à 44 190 millions d'EUR.

Varje skattskyldig person skall betala nettobeloppet av mervärdeskatten samtidigt med ingivandet av deklarationen.
Tout assujetti doit payer le montant net de la taxe sur la valeur ajoutée lors du dépôt de la déclaration périodique.

Å andra sidan, med inkomsten från resten av året, vilket inkluderar oktoberkampanjen, så bör nettobeloppet som används från reserverna vara 30 000 US$.
Toutefois, avec les revenus du reste de l'année, ce qui inclut la campagne d'octobre, le montant net puisé dans les réserves devrait s'élever à 30 000 US$.

För budgetåret 2004 var nettobeloppet för förskottsutbetalningar 42 649 720 270,96 euro.
Pour l'exercice budgétaire 2004, le montant net des avances versées s'est élevé à 42 649 720 270,96 EUR.

Först har vi punkten, att vi är av den uppfattningen, att hänsyn skulle tas till den s_k gyllene regeln, som säger att investeringarna ska vara högre än nettobeloppet för ny skuldsättning, vid utformningen av stabilitetspakten.
Tout d'abord, le point en vertu duquel nous estimons que la règle dite d'or, selon laquelle les investissements doivent être plus élevés que le nouvel endettement net, devrait être prise en considération dans l'élaboration du pacte de stabilité.

Vid beräkningen av nettobeloppet får delbelopp som förekommer mer än en gång i beräkningen av bruttobeloppen för de olika typerna räknas endast en gång.
Le montant net est obtenu par l'élimination de toute somme faisant double emploi dans les éléments du calcul des montants bruts pour les diverses catégories.

Den utgiftsvolym som skall täckas med egna medel enligt artikel 2 i beslut 88/376/EEG, Euratom: Nettobeloppet( =90 %) av tullavgifter, jordbruksavgifter och socker- och isoglukosavgifter se tabell 5.
Montant des dépenses à couvrir par les ressources propres visées à l'article 2 de la décision 88/376/CEE, Euratom: Montant net( 90 la) des droits de douane, des prélèvements agricoles et des cotisations dans le secteur du sucre et de l'isoglucose voir le tableau 5 ci-dessus.

Det föreskrivs dock att medlemsstaterna genom bilaterala avtal kan göra avsteg från den tidsgräns som föreskrivs i förordningen genom att fastställa andra tidsgränser eller genom att- under vissa förutsättningar- överföra nettobeloppet till nästa period.
Toutefois, il est prévu que les Etats membres peuvent, par des accords bilatéraux, déroger au délai prévu par le règlement en fixant d'autres délais ou en prévoyant, sous certaines conditions, le report du solde à la période suivante.

Gram, 65 gram och 70 gram är det slutliga nettobeloppet som erhålls av den värmekänsliga beläggningsbeläggningen med olika tjocklek baserad på det ursprungliga papperet med olika tjocklek.
Grammes, 65 grammes et 70 grammes est la quantité nette finale obtenue par le revêtement de revêtement thermosensible sur une épaisseur différente sur la base du papier original d'épaisseur différente.

Den nya tabellen över grundlöner skall utarbetas på så sätt att det beräknas ett bruttobelopp som efter skatteavdrag enligt punkt 4 och obligatoriska avdrag för avgifter för social trygghet och pensionsavgifter motsvarar nettobeloppet.
Le nouveau tableau des traitements de base est établi en déterminant pour chaque échelon ou classe le montant brut qui correspond, après déduction de l'impôt opérée compte tenu des dispositions du paragraphe 4 et des retenues obligatoires au titre des régimes de sécurité sociale et de pensions, au montant de la rémunération nette.

Detta skiljer sig väldigt annorlunda från vår beredskapsavgift, eftersom det är naturen(som utgör en procentandel av nettobeloppet för varje arving) alltid står i proportion till individens rättighet och, viktigast av allt, kommer aldrig att riskera att boendet blir skuldigt den "uppskjutna avgiften" som skulle kunna göra egendomen i konkurs!
Ceci est très différent de nos honoraires conditionnels qui, de par leur nature(représentant un pourcentage du montant net dû à chaque héritier), seront toujours proportionnels aux droits de l'individu et, plus important encore, ne mettront jamais la succession en danger de s'endetter!

Med hänsyn till samordningen är det lämpligt och proportionerligt att utgå från nettobeloppet på de pensioner som de berörda personerna uppbär, för att föregripa eventuella svårigheter som kan uppstå i vissa gränsöverskridande ärenden på grund av olikheter i de sociala trygghetssystemen, närmare bestämt finansieringen av dem i de olika medlemsstaterna.
L'exigence de la prise en compte des montants nets des pensions et rentes perçues par les personnes concernées apparaît appropriée et proportionnée dans le contexte de la coordination, pour prévenir les difficultés éventuelles qui pourraient se produire dans certaines situations transfrontalières en raison de la diversité des systèmes de sécurité sociale et plus précisément des modes de financement dans les différents Etats membres.

Nettobelopp som skall betalas av statssekreteraren _BAR_ 197 _BAR_ 6238 _BAR_ 59 _BAR_ 5927 _BAR.
Montants nets payables par le ministère _BAR_ 197 _BAR_ 6238 _BAR_ 59 _BAR_ 5927 _BAR.

Den faktiska betalningen av dessa nettobelopp görs senare eftersom de ännu kan komma att bli föremål för korrigeringar till följd av de i denna förordning föreskrivna kontrollerna.
Le paiement effectif de ces soldes se fait plus tard, car ce solde peut encore faire l'objet de corrections à la suite de contrôles prévus par ce règlement.

Det handlar alltså om nettobelopp, med hänsyn tagen till eventuella avdrag från de belopp som betalats ut till de berörda pensionstagarna i den utbetalande medlemsstaten.
Il s'agit donc de montants nets, compte tenu de tout prélèvement qui aurait déjà grevé les montants versés au titulaire de pensions ou rentes en cause dans l'Etat membre débiteur.

Metoden för Förenade kungariket, bruttobeloppen för de berörda medlemsstaternas kompensationer i kolumn 4, finansieringen av rabatterna i kolumn 5 och nettobeloppen med finansieringen avräknad i kolumn 6.
Le solde budgétaire des États membres pour 1999(du type«correction britannique») figure à la colonne 1, les montants bruts des rabais accordés aux États membres éligibles figurent à la colonne 4, le financement des rabais, à la colonne 5 et le montant net du financement, à la colonne 6.

I varje gemenskapsorgans budgetförordning får det fastställas att vissa inkomster får dras av från fakturor, samlingsfakturor och ansökningar om utbetalningar, för vilka utgifterna sedan godkänns som nettobelopp.
Les montants qui peuvent être déduits des demandes de paiement, factures ou états liquidatifs et qui, dans ce cas, sont ordonnancés pour le net, sont définis dans le règlement financier de chaque organisme communautaire.

I den delegerade förordning som avses i artikel 199 får det fastställas att vissa inkomster får dras av från ansökningar om utbetalningar, för vilka utgifterna sedan godkänns som nettobelopp.
Le règlement délégué visé à l'article 199 peut prévoir les cas dans lesquels certaines recettes peuvent être déduites du montant des demandes de paiement qui sont, dans ce cas, ordonnancées pour le net.

Bilaterala avtal om novation mellan ett kreditinstitut och dess motpart enligt vilka avtal ömsesidiga fordringar och förpliktelser automatiskt avräknas på så sätt att det vid novation fastställs ett enda nettobelopp varje gång novation tillämpas, och det därvid skapas ett enda nytt juridiskt bindande avtal som ersätter tidigare avtal.
Les contrats bilatéraux de novation entre un établissement de crédit et sa contrepartie, aux termes desquels les droits et les obligations réciproques des parties sont automatiquement fusionnés de sorte que la novation entraîne la fixation d'un montant net unique à chaque fois qu'il y a novation et la création d'un nouveau contrat unique, juridiquement contraignant, qui met fin aux contrats antérieurs;

Analysen antyder att de regionala skillnaderna, efter att ha tagit hänsyn till effekten av skatte och offentliga utgiftsflöden i de nationella budgetarna, ligger mellan 20% och 40% lägre än skillnaderna i den regionala BNP: n per capita karta 12, som visar en uppskattning av nettobeloppen som överfördes 1993.
L'analyse suggère que les disparités régionales, compte tenu des effets des impôts et des dépenses publiques passant par le canal des budgets nationaux, sont inférieures de 20% à 40% aux disparités du PIB régional par habitant carte 12, qui montre des estima tions des sommes nettes transférées en 1993.

Fondens sammanlagda nettobelopp för åtagandena av privata aktiefonder uppgick till över 7,9 miljarder euro i slutet av 2013.
Le total des engagements nets du FEI dans des fonds de capital-investissement privés s'élevait à plus de 7,9 milliards d'euros à la fin de 2013.

Det nettobelopp, fastställt enligt punkt 3, som har betalats eller skall betalas av auktionsförrättaren till hans uppdragsgivare.
Du montant net payé ou a payer par l'organisateur de la vente aux enchères publiques à son commettant déterminé conformément au paragraphe 3.

För att inte överskatta tillgångar och skulder har det beslutats att det nettobelopp som skall betalas skall redovisas bland kortfristiga skulder.
Afin de ne pas surestimer l'actif et le passif, il a été décidé de faire figurer le montant net à payer sous les passifs courants.

För att säkerställa en effektiv frivillig modulering bör kommissionen, genom genomförandeakter, fastställa de nettobelopp som härrör från tillämpningen av frivillig modulering.
Afin d'assurer une mise en œuvre efficace de la modulation facultative, il convient que la Commission fixe, au moyen d'actes d'exécution, les montants nets résultant de l'application de la modulation facultative.

En användare som gör ett Kvalificerande köp( definierat nedan) kan tjäna bonus värt 1% av det nettobelopp( definierat nedan) som betalades för köpet.
Un membre ayant effectué un Achat Admissible(tel que défini ci-après) peut gagner un Crédit de Fidélité d'un montant égal à 1% du Prix Net(tel que défini ci-après) de cet achat.

Denna punkt ska även täcka sådana återvunna nettobelopp av vilka medlemsstaterna får behålla 20 % enligt artikel 32.2 i förordning(EG) nr 1290/2005.
Ce poste est également destiné à recevoir les montants nets recouvrés dont les États membres peuvent retenir 20%, comme prévu à l'article 32, paragraphe 2, du règlement(CE) n o 1290/2005.

Comment utiliser "nettobeloppet" dans une phrase en Suédois

Avgiftsbeloppen läggs till nettobeloppet innan momsen beräknas.

Avdraget utgörs av nettobeloppet multiplicerat med inflationstalet.

Arbetsgivaren uppbär prestationen till nettobeloppet av inkomsttagaren.

Vid uträkningen beaktas således nettobeloppet av understödet.

Endast nettobeloppet belastar resultatet via konto 5442/5452.3.

Nettobeloppet är detsamma som bruttobeloppet minus fakturarabatten.

Nettobeloppet för räntebärande främmande kapital var 432,4.

Nettobeloppet kan vara både positivt och negativt.

Nettobeloppet för räntebärande främmande kapital var 353,2 milj.

Endast nettobeloppet belastar resultatet via konto 5452. 3.

Comment utiliser "montant net" dans une phrase en Français

Bonjour, j'ai un montant net imposable de 16222 €, Célibataire.

Retraité: 0.50% du montant net de votre retraite

Montant net : la somme payée après déductions.

Nous avons amassé un montant net de 600$.

dans les conditions suivantes: Montant net du prêt...

La société SATINBOX doit percevoir le montant net de la commande.

Vous financez uniquement le montant net de votre voiture.

Montant net financé en 2014 : 12,66 milliards d euros.

Le montant net des contrats de vente de…

Le montant net sera alors versé au(x) bénéficiaire(s).