Que Veut Dire NORMALISERAT en Français - Traduction En Français

• normalisé
• normalisée

Exemples d'utilisation de Normaliserat en Suédois et leurs traductions en Français

Använd normaliserat namn.
Utiliser des noms normalisés.

Resultat som inte är normaliserat.
Résultat non réduit.

OTFC normaliserat till 400 µg.
OTFC normalisé à 400 mcg.

Spår% 1 är redan normaliserat.
Le volume sonore de la piste %1 est déjà ajusté.

Vridmomentet är normaliserat till procent av högsta vridmoment vid respektive varvtal.
Le couple est normalisé jusqu'au couple maximal au régime correspondant.

Funktionen STANDARDIZE() beräknar ett normaliserat värde.
La fonction STANDARDIZE() calcule une valeur normalisée.

Nu har vi stadfäst eller normaliserat den strategin i denna kammares arbetsordning.
À présent, nous avons consacré ou normalisé cette approche dans les procédures du Parlement.

Konverterar en slumpmässig variabel till ett normaliserat värde.
Convertit une variable aléatoire en valeur standardisée.

Ungdomar har normaliserat och vant sig vid vìld och de vêrderingar det fûrknippas med.
Les jeunes gens ont banalisï la violence et les valeurs qui y sont associïes et s'y sont habituïs.

Ja, det var normalise usign Mp3Doctor PRO(Ja, det var normaliseratgt; mp4 normalisering).
Oui, il a été normalisée usign Mp3Doctor PRO(Oui, il était normalisée> mp4 normalisation).

Gränsvärdet för den dagliga exponeringen, normaliserat till en referensperiod på 8 timmar, skall fastställas till 1,15 m/s2 eller enligt medlemsstatens val till ett vibrationsdosvärde på 21 m/s1,75.
La valeur limite d'exposition journalière normalisée à une période de référence de 8 heures est fixée à 1,15 m/s2 ou, selon le choix de l'État membre, à une valeur de dose de vibrations de 21 m/s1,75;

Det finns inget mer behov av att hålla på med datorns högtalare och reglage volym för varje enskild låt när du har justerat och normaliserat ljud.
Il n'y a plus besoin de bricoler avec vos haut-parleurs et les curseurs de volume pour chaque morceau individuel après avoir ajusté et normalisé audio.

Gränsvärdet för den dagliga exponeringen, normaliserat till en referensperiod på 8 timmar, skall fastställas till 5 m/s2.
La valeur limite d'exposition journalière normalisée à une période de référence de 8 heures est fixée à 5 m/s2;

Dessutom hade ambrisentan totalt sett ingen effekt hos patienter på veckodosen av antikoagulantia av warfarintyp, protrombintiden( PT) och internationellt normaliserat ratio INR.
En outre, chez les patients, l'ambrisentan n'a pas eu d'effet global sur la dose hebdomadaire d'anticoagulant de type warfarine, sur le temps de prothrombine(TP) et sur le rapport normalisé international INR.

Insatsvärdet för den dagliga exponeringen, normaliserat till en referensperiod på 8 timmar, skall fastställas till 2,5 m/s2.
La valeur d'exposition journalière normalisée à une période de référence de 8 heures déclenchant l'action est fixée à 2,5 m/s2.

Dessutom hade ambrisentan totalt sett ingen effekt hos patienter på veckodosen av antikoagulantia av warfarintyp, protrombintiden( PT) och internationellt normaliserat ratio INR.
De plus, chez les patients atteints d'hypertension artérielle pulmonaire, il n'a pas été observé de retentissement sur la dose hebdomadaire utilisée des anticoagulants de type warfarine nécessaire, sur le temps de prothrombine(TP) et sur le rapport normalisé international INR.

En tomgångspunkt definieras som en punkt med ett normaliserat referensvridmoment på 0 % och ett normaliserat referensvarvtal på 0.
Un point de ralenti est défini comme un point ayant un couple de référence normalisé de 0% et un régime de référence normalisé de 0.

Behandling av patienter med akromegali som inte svarat tillräckligt på kirurgisk behandling och/ eller strålbehandling, och för vilka behandling med somatostatinanaloger ej normaliserat IGF- 1 nivåerna eller kunnat tolereras.
Traitement de l'acromégalie chez des patients qui ont eu une réponse insuffisante à la chirurgie et/ ou la radiothérapie et chez lesquels un traitement médical approprié par les analogues de la somatostatine n'a pas normalisé les concentrations en IGF-I ou n'a pas été toléré.

PT-avläsningen ska göras i sekunder eftersom INR( internationellt normaliserat ratio) endast är kalibrerat och validerat för kumariner och inte kan användas för någon annan antikoagulant.
Le résultat du TQ doit être exprimé en secondes car l'INR(Rapport International Normalisé) est étalonné et validé uniquement pour les coumariniques et ne peut pas être utilisé avec les autres anticoagulants.

Primär endpoint för terapeutiskt svar var en sammansatt, serologisk endpoint som krävde suppression av HBV- DNA till < 5 log10 kopior/ ml i förening med antingen förlust av serum- HBeAg eller normaliserat ALAT- värde.
Le critère d'évaluation principal de la réponse thérapeutique était un critère d'évaluation sérologique composite, défini par une réduction du taux de l'ADN du VHB< 5 log10 copies/ ml associée soit à une perte de l'AgHBe sérique ou à une normalisation des taux d' ALAT.

Koagulationsparametrar, i synnerhet internationellt normaliserat ratio( INR), ska noggrant övervakas dagarna direkt efter inledandet av samtidig behandling med Pixuvri.
Les paramètres de coagulation, en particulier le rapport international normalisé(INR, International Normalised Ratio), doivent être surveillés durant les jours qui suivent immédiatement l'instauration du traitement concomitant par Pixuvri.

Om du markerade Normalform under alternativen i svarsdelen, måste du alltid skriva in resultatet på normalform.& kbruch; visar ett kort meddelande som det på skärmbilden nedan, om du skriver in rätt resultat men inte normaliserat. Svaret räknas då som felaktigt.
Si vous cochez Forme réduite dans les options de la section Réponse alors vous devez toujours saisir le résultat sous sa forme réduite.& kbruch; affichera un message comme celui sur la capture d'écran ci-dessous, si vous saisissez le résultat correct dans une forme non réduite. La réponse sera alors comptée comme incorrecte.

Insatsvärdet för den dagliga exponeringen, normaliserat till en referensperiod på 8 timmar, skall fastställas till 0,5 m/s2, eller enligt medlemsstatens val till ett vibrationsdosvärde på 9,1 m/s1,75.
La valeur d'exposition journalière normalisée à une période de référence de 8 heures déclenchant l'action est fixée à 0,5 m/s2 ou, selon le choix de l'État membre, à une valeur de dose de vibrations de 9,1 m/s1,75.

När filen är inte normaliserad räkna med dessa taggar.
Lorsque le fichier ne compte normalisé sur ces étiquettes.

Han är redan normaliserad.
Il est déjà normalisé.

Som ett resultat dödar personen extra pounds, och hans vikt är normaliserad.
En conséquence, la personne perd du poids et son poids est normalisé.

MP3Gain PRO tillför kvalitet till dina mp3s när normaliserad.
MP3Gain PRO ajoute qualité à vos mp3s lorsqu'elles sont normalisées.

Jämförelser med en genomsnittlig, normaliserad användare eller referensanvändare av energi i samma användarkategori närhelst detta är möjligt och användbart.
Chaque fois que cela est possible et utile, des comparaisons avec un consommateur moyen d'énergie normalisé ou étalonné appartenant à la même catégorie d'utilisateurs;

Normalize_to_nfc- Om True det återges unicode objektet som är normaliserad till NFC normalform som krävs för EPUB- och AZW3-filformat.
Normalize_to_nfc- Si vrai l'unicode renvoyé est normalisé dans la forme normale NFC comme il est requit pour les formats EPUB et AZW3.

Nu tar kontroll över hela ljudsamling och ge öronen typ av njutning som bara kan komma från välbalanserad och normaliserad volym. <P>
Maintenant, prenez le contrôle de l'ensemble de votre collection audio et donner à vos oreilles le type de jouissance qui ne peut venir à partir du volume bien équilibré et normalisé. <P>

Comment utiliser "normaliserat" dans une phrase en Suédois

Behandlingen syftar till anfallsfrihet och normaliserat EEG.

ett normaliserat blodtryck och förbättrad vaskulär hälsa.

Jag har normaliserat mig och mår bra.

Nu handlas Malmbergs högt mot normaliserat resultat.

Mest normaliserat är manliga relationer, tycker Karolina.

aldactone acne treatment Normaliserat utseende av slemhinnan.

Bouguer anomli värdet är ett normaliserat gravitationsvärde.

det säger ju hur normaliserat det är.

Normaliserat EBITDA-resultatet uppgick till 32,4 (3,5) Mkr.

Normaliserat med hur det såg ut innan.

Comment utiliser "normalisé, normalisée" dans une phrase en Français

International normalisé peut procéder par mapp biopharmaceutical.

Normalisé peut présenter lidée était le.

Une nouvelle séquence normalisée est produite.

Normalisé peut savérer mortelles pour tous.

Ratio international normalisé peut présenter la.

Normalisé peut entraîner une augmentation du.

Forts de méthode normalisée pour tenir sur.

Vit et international normalisé peut nécessiter de.

disposent dʼun langage maintenant normalisé SQL3!

L’étiquette reporte le type d’écolabel normalisé obtenu.