Que Veut Dire OBOTLIG en Français - Traduction En Français

• incurable
• irréversibles
• en phase terminale
• incorrigible
• inopérable
• terminal

Exemples d'utilisation de Obotlig en Suédois et leurs traductions en Français

Jag har obotlig bröstcancer.
J'ai un cancer en phase terminale.

IRA påstod att han var en obotlig tjuv.
D'après l'IRA, c'était un voleur incorrigible.

Jag har obotlig bröst cancer.
J'ai un cancer du sein en phase terminale.

Enligt journalen, var Jasons obotlig.
D'après ce dossier, Jason était en phase terminale.

Pappa har obotlig skelettcancer.
Papa a un cancer des os en stade terminal.

Där upptäcktes det att han led av en obotlig hjärntumör.
Il s'est avéré qu'il souffrait d'une tumeur irréversible au cerveau.

Det är en obotlig men behandlingsbar sjukdom.
C'est une maladie incurable mais traitable.

Ers Majestät, jag försökte varna er men ni är en obotlig romantiker.
Votre Majesté, j'ai essayé de vous prévenir, mais Sire, vous êtes d'un romantisme incorrigible.

Han kanske hade obotlig cancer eller något annat skit.
Peut-être qu'il était atteint d'un cancer inopérable ou du genre.

Stackars Mary led av difteri som på den tiden var obotlig och väldigt smittsamt.
La pauvre mary avait la diphtérie, c'était une maladie incurable à l'époque, et c'était très contagieux.

Multipel skleros, obotlig och oförutsägbar sjukdom som kommer i tysthet och utan "märka", stöd patienter ofta izostje och familj.
Skleroza multiples, maladie incurable et imprévisible qui vient tranquillement et sans« remarquer», les patients de soutien izostje souvent et la famille.

Narconon anser att missbruk varken är nedärvt eller en obotlig sjukdom som kräver obestämd behandling.
L'association Narconon estime que la toxicomanie n'est ni héréditaire, ni une maladie incurable qui nécessite un traitement interminable.

Obotlig sjukdom drabbar allt kändisar, och hennes lidande och en känd kroatiska- Unionen föreningar för multipel skleros Kroatiska Gå till innehåll.
Maladie incurable affecte de plus en plus des célébrités, et de sa souffrance et un Croate connu- L'Union européenne de la sclérose en plaques croate Passer au contenu.

Den här patienten har en obotlig tumör, som sträcker sig ifrån mitten och ut.
Ce patient a une tumeur inopérable qui s'étend jusqu'au lobe central.

Men för två år sen, vid 50, fick han diagnosen Lou Gehrigs sjukdom en hemsk, obotlig sjukdom som förstörde hans muskler.
Il y a deux ans, à l'âge de 50 ans, on a diagnostiqué une maladie de Charcot, une maladie incurable dévastatrice qui a détruit ses muscles.

Denna sjukdom är för livet, är det obotlig, men ju förr behandlingen påbörjas, utsikterna blir mer gynnsamma.
Cette maladie est pour la vie, elle est incurable, mais la thérapie plus tôt est commencé, les perspectives devient plus favorable.

Utvecklingsländerna har inte skapat de förutsättningar som nu leder oss mot obotlig skada, men det är de som lider mest.
Ce n'est pas le monde en développement qui a créé les conditions menant à des dommages irréversibles, mais c'est pourtant lui qui souffre le plus.

Diabetes mellitus av någon typ är obotlig, men med denDu kan leva lyckligt någonsin efter om du följer all doktors rekommendationer.
Le diabète sucré de tout type est incurable, mais avec ellevous pouvez vivre heureux pour toujours si vous suivez toutes les recommandations du médecin.

Vi håller på att närma oss en vändpunkt efter vilken skadan blir obotlig och- än värre- breder ut sig allt snabbare.
Nous arrivons à un point au-delà duquel les dégâts seront irréversibles et, plus grave encore, connaîtront une accélération.

Multipel skleros(MS) kronisk, obotlig, inflammatorisk sjukdom i nervsystemet(SZS), vilket innebär att inflammatorisk skada kan påverka stora och små hjärnan, hjärnstammen och ryggmärgen.
Skleroza multiples(Mlle) chronique, incurable, une maladie inflammatoire du système nerveux(SZS), ce qui signifie que les dommages inflammatoires peut affecter un grand et petit cerveau, le tronc cérébral et la moelle épinière.

Det skulle vara som att jämföra en skråma med obotlig cancer. Men en sådan här incident är aldrig obetydlig.
Ce serait comme comparer une égratignure à un cancer en phase terminale; toutefois, un tel incident n'est jamais une affaire mineure.

SOM_ÄR MEDVETNA OM att det är nödvändigt att undvika oönskad inverkan på den marina miljön, som önskar bibehålla den biologiska mångfalden, upprätthålla det marina ekosystemets okränkbarhet och minimera risken för att fiskeverksamhet medför långsiktig eller obotlig inverkan.
Conscients de la nécessité d'éviter de causer des dommages au milieu marin, de préserver la diversité biologique, de maintenir l'intégrité des écosystèmes marins et de réduire au minimum le risque d'effets à long terme ou irréversibles des opérations de pêche.

Som ett resultat av själva smittas av obotlig virus, som är en av utföringsformerna av Gudomlig Ilska.
Par conséquent, eux-mêmes infectés par le virus incurable, qui est l'une des formes de réalisation de la colère divine.

Detta är ytterligare en anledning till follikulärt lymfom, som de flesta andra cancerformer förblir obotlig med standardbehandling enbart.
Ceci est une autre raison pour laquelle le lymphome folliculaire, comme la plupart des autres cancers reste incurable avec les traitements standards seuls.

Med tanke på att follikulärt lymfom anses obotlig, varför kan inte samma behandlingar tas om och om igen?
Étant donné que le lymphome folliculaire est considéré comme incurable, pourquoi ne peuvent les mêmes traitements prendre encore et encore?

Multipel skleros är en kronisk, obotlig, inflammatorisk sjukdom i det centrala nervsystemet(SZS), vilket innebär att inflammatorisk skada kan påverka stora och små hjärnan, hjärnstammen och ryggmärgen.
La sclérose en plaques est une maladie chronique, incurable, une maladie inflammatoire du système nerveux central(SZS), ce qui signifie que les dommages inflammatoires peut affecter un grand et petit cerveau, le tronc cérébral et la moelle épinière.

Chapman… Jag har lagt hela morgonen på att berätta för en gammal dam att hon har obotlig cancer och att Fångvårdsstyrelsen inte bekostar hennes operation.
Chapman… j'ai passé ma matinée à annoncer à une vieille dame qu'elle a un cancer terminal et que les Services correctionnels ne paieront pas pour une intervention.

Så länge follikulärt lymfom förblir obotlig och eftersom alla konventionella behandlingar utvecklar resistens vid upprepad användning, det är mycket viktigt att använda det begränsade antalet behandlingar gillt och endast vid behov.
Tant que le lymphome folliculaire reste incurable et que tous les traitements conventionnels développent une résistance lors de l'utilisation répétée, il est très important d'utiliser le nombre limité de traitements judicieusement et uniquement en cas de besoin.

Alla känner inte till att det faktiskt är en obotlig sjukdom men att med rätt förebyggande åtgärder och en tidig diagnos kan dess effekter fördröjas.
Certains ignorent que la maladie est incurable, mais que, par des mesures préventives adéquates et un dépistage précoce, on peut en retarder la progression.

När han inte förbättrades, bestämdes att han var obotlig. Han fick bli träningspartner till bättre hästar och han tvingades förlora tuffa dueller för att stärka den andra hästens självförtroende.
Il ne s'est pas amélioré et on a décidé qu'il était incorrigible. ll est devenu partenaire d'entraînement pour améliorer les autres chevaux et on l'obligea à perdre des duels à un contre un pour donner confiance aux autres animaux.

Comment utiliser "obotlig" dans une phrase en Suédois

Andra kallar det livslust eller obotlig spunk.

Obotlig eftersom många fjärrövervakning teknik betydelse för.

Troligen för att jag är obotlig romantiker.

Den är obotlig men går att lindra!

Kontentan var ändå Tinnitus = Obotlig diagnos.

Kanske att få någon dödlig obotlig sjukdom.

Bronkial astma anses vara en obotlig patologi.

Obotlig optimist och motståndare till hängläpparnas parti.

Obotlig Munroe navigera, aspar somnat lästes nätt.

Min man har metasterad obotlig cancer (sarkom).

Comment utiliser "incurable, en phase terminale" dans une phrase en Français

C'est une manie incurable chez lui.

Processus d'endormissement en phase terminale plus qu'à aller dormir.

Un cancer incurable lui a été diagnostiqué récemment.

Nulle maladie n’est incurable pour lui.

est une maladie grave, incurable et mortelle.

La NASL est-elle donc entrée en phase terminale ?

signes et syMptôMes en phase terMinale et leurs traiteMentsLes signes et symptômes en phase terminale sont nombreux.

Vous êtes atteint d’une maladie incurable ?

Incurable optimiste, Eric Messeca regarde l’avenir avec fascination.

Plusieurs malades en phase terminale se sont réveillés guéris.