Que Veut Dire OMDEFINIERING en Français - Traduction En Français

• redéfinition
• à redéfinir
• nouvelle définition

Exemples d'utilisation de Omdefiniering en Suédois et leurs traductions en Français

En omdefiniering av prioriteringarna på europeisk nivå.
Des priorités à redéfinir au plan européen.

Det här är bara en omdefiniering av din identitet.
Il s'agit seulement d'une redéfinition de votre identité.

SYS(t ex NANSI. SYS) förare finns som inte tillåter tangentbordet omdefiniering.
SYS(par exemple nansi. sys) pilotes existent qui ne permettent pas la redéfinition du clavier.

EESK ställer sig även bakom en omdefiniering av den roll som unionen för Medelhavsområdet spelar och av dess uppdrag.
Le CESE est par ailleurs favorable à ce que le rôle et la mission de l'UpM soient redéfinis.

Men här kommer vi att förbli mycket vaksamma, framför allt med tanke på utvidgningen och en eventuell omdefiniering av politiken för de decentraliserade gemenskapsorganen.
Mais nous resterons très vigilants, compte tenu notamment de l'élargissement et d'une redéfinition éventuelle de la politique relative aux agences.

Kan man tänka sig en tematisk omdefiniering eller bör man behålla möjligheten att de utövas fritt från fall till fall, så som är fallet för närvarande?
Peut-on envisager une redéfinition parthème ou doiton maintenir la possibilité qu'elles s'exercent librement au cas par cas, commeactuellement?

Det är dags att lansera en stor "social pakt för hållbar finansiering", där alla berörda parter deltar i en omdefiniering av mål och instrument.
Le moment est venu de déployer en Europe un vaste"pacte social pour une finance durable" grâce auquel tous les acteurs intéressés puissent prendre part à la redéfinition des objectifs et des instruments;

Reformen av järnvägssektorn utmärks av en omdefiniering av marknadsaktörernas och offentliga myndigheters roller.
La réforme du secteur ferroviaire se caractérise par une redéfinition des rôles entre les acteurs du marché et les autorités publiques.

En omdefiniering av byråns roll inom krishantering, tillhandahållande av utbildning på luftfartsområdet och genomförande av det gemensamma europeiska luftrummet.
Redéfinition de son rôle dans la gestion des crises, la formation dans le domaine de l'aviation civile et la mise en œuvre du ciel unique européen;

I sitt senaste meddelande om acceptabel risk föreslår kommissionen en omdefiniering av kontrollsystemet i fråga om riskmål och en godtagbar nivå av felaktigheter.
Dans sa récente communication sur le risque tolérable, la Commission propose de redéfinir le système de contrôle en termes d'objectifs de risque et de marge d'erreur acceptable.

Omdefiniering lyx i gästfrihet Parkland Hotell är din under hela säsongen destination tillhandahåller komfort som en fem-stjärniga hotell på bekostnad av en budget hotell.
Redéfinition de l'hospitalité de luxe, hôtels Parkland sont vos tout-destination offrant le confort d'une saison de cinq étoiles au prix d'un budget hôtel.

EESK anser att det är dags att lansera en stor "social pakt för hållbar finansiering" i Europa, där alla berörda parter deltar i en omdefiniering av mål och instrument.
Le CESE considère que le moment est venu de déployer en Europe un vaste"pacte social pour une finance durable" grâce auquel tous les acteurs intéressés puissent prendre part à la redéfinition des objectifs et des instruments.

En omdefiniering av gemensamma företag som hädanefter skall betraktas som en särskild form för export som omfattas av ett bidrag som kompletterar exportbidraget.
Une redéfinition des sociétés mixtes, qui sont désormais considérées comme une forme particulière d'exportation méritant une prime complémentaire à la prime à l'exportation.

Vi måste ta upp frågan om de transatlantiska förbindelserna mellan Europeiska unionen och USA inom ramen för en strategisk omdefiniering från den nordamerikanska administrationens sida.
Nous devons aborder le thème des relations transatlantiques entre l'Union européenne et les États-Unis dans le cadre de la nouvelle définition stratégique de l'administration américaine.

Nuförtiden bevittnar vi en omdefiniering av detta koncept och en förflyttning av tyngdpunkten till icke-militära faktorer som hotar stabiliteten och den internationella säkerheten.
Nous assistons aujourd'hui à une redéfinition de ce concept et à un déplacement du centre de gravité vers des facteurs non militaires qui menacent la stabilité et la sécurité internationale.

Bland det nya tjeckiska ordförandeskapets prioriteringar välkomnar jag dessutom viljan att inleda en diskussion om en omdefiniering av mindre gynnade områden parallellt med kommissionens meddelande.
En outre, permettez-moi d'approuver, parmi les priorités de la nouvelle présidence tchèque, la volonté d'instaurer un débat concernant la redéfinition des zones défavorisées, parallèlement à la communication de la Commission.

Om dessa ändringar avser en omdefiniering av det smittade området skall medlemsstaterna se till att kommissionen och de övriga medlemsstaterna underrättas om dessa ändringar utan dröjsmål.
Si ces modifications concernent la redéfinition de la zone infectée, les États membres veillent à ce que la Commission et les autres États membres soient informés de ces modifications dans les meilleurs délais.

Måndag Familj: särskilt relevant i mitt land just nu( Australien), att begreppen familjer och äktenskap kommer att skyddas från omdefiniering och att faktiska familjer kan skyddas från att bryta, otrohet, skilsmässa, främlingskap, etc.
Lundi Famille: particulièrement pertinent dans mon pays en ce moment(Australie), que les concepts de famille et le mariage seront protégés de redéfinition, et que les familles réelles peuvent être protégés de la rupture, l'infidélité, le divorce, l'éloignement, etc.

Bönderna i Östeuropa måste få ingå i denna omdefiniering av jordbrukspolitiken sysselsättning, fysisk planering, miljö, solidaritet med tredje världens bönder, produktivitetssträvan, exportfrämjande bidragspolitik.
Il faut que les paysans d'Europe de l'Est puissent s'inscrire dans cette redéfinition de la PAC emplois, aménagement de l'espace, écologie, solidarité avec les paysans du tiers monde, productivisme, politique de subventions encourageant les exportations.

Par lamentet anser att en effektiv samordning mellan nationell politik på området forskning och tek nisk utveckling(FoTU) och gemenskapens forskning och tekniska utveckling grundar sig på en omdefiniering av institutionaliserade samord ningsorgan.
Le Parlement considère qu'une coordination effi cace entre les politiques de recherche et de développement technologique nationales ainsi qu'entre celles-ci et la politique communautaire de RDT repose sur une redéfinition des organes de coordination institutionnalisés.

Detta tillåter en grupp av oss att arbeta med våra heliga organisationer i riktning mot en omdefiniering av ert styre som ligger mer i linje med ett galaktiskt samhälle, närmare bestämt det som praktiserades i Lemurien.
Ceci permet à un groupe d'entre nous de travailler avec nos organisations sacrées vers la redéfinition de votre gouvernance pour qu'elle soit plus en phase avec la société galactique, précisément comme celle pratiquée en Lémurie.

En omdefiniering av konkurrens villkoren får till följd att stater som skuldsätter sig för att finansiera ett underskott i betalningsbalansen betraktas som problematiska, medan stater som redovisar överskott uppmuntras att fortsätta med det.
La redéfinition des positionnements concurrentiels part du principe que ce sont les pays qui accumulent de la dette pour financer leur déficit extérieur qui posent problème, tandis que ceux qui enregistrent des excédents sont encouragés à poursuivre dans cette voie.

EU: s utvidgning måste därför åtföljas av ett förstärkt interinstitutionellt samarbete, som grundar sig på en bättre planering och en bättre rangordnad omdefiniering av de olika prioriterade ämnena för år 2005 och åren därefter.
Dans cette perspective, l'élargissement de l'Union devra s'accompagner d'un renforcement de la coopération interinstitutionnelle, basée sur une meilleure programmation et sur une redéfinition mieux hiérarchisée des différents thèmes d'information prioritaires pour les années 2005 et suivantes.

Och om så är fallet, avser man att göra det i en allmän omdefiniering av regionen, och genom att så långt det är möjligt undvika att öka mikrostaterna, såsom vissa har tendens att göra, och genom att på nytt ena parterna, i detta fall Kosovo och Albanien?
Et si oui, entend-il le faire dans une redéfinition générale de la région, en évitant au maximum de multiplier les micro-États, comme certains ont tendance à le faire, et en réunifiant les parties, dans ce cas le Kosovo et l'Albanie?

Arbetsprogrammets tio prioriteringar stärker direkt eller indirekt sammankopplingen av Europas makroregioner, och deras gemensamma utveckling bidrar också till en omdefiniering av den makroregionala politikens roll och av strategiernas position och genomförbarhet.
Le fait que les 10 priorités définies dans le programme de travail renforcent directement ou indirectement l'interconnexion entre les macrorégions européennes et leur développement commun contribue aussi à une redéfinition du rôle de la politique macrorégionale, de la place et de la faisabilité des stratégies.

EESK efterlyser en omdefiniering av begreppet konkurrenskraft och anser att långsiktig konkurrenskraft inte längre kan beräknas enbart utifrån mätning av BNP, utan att man måste se till ett bredare perspektiv och ta hänsyn till hållbarhetsfaktorer.
Le CESE appelle à redéfinir la notion de compétitivité et défend l'idée selon laquelle la compétitivité à long terme ne peut plus être calculée sur la seule base du PIB; il estime qu'il convient d'adopter une approche plus large, incluant des facteurs de développement durable.

Detta kan göra det nödvändigt att ta fram nya kriterier och standarder för hur delningsekonomin bör behandlas ur ett rättsligt, arbetsmarknadsmässigt och skattemässigt perspektiv, framför allt med tanke på att det handlar om en övergång till en ny modell för produktion och konsumtion som för med sig en omdefiniering av de berörda aktörerna.
Dans ce contexte, un effort pourrait être nécessaire afin de mettre en place de nouveaux critères et de nouvelles normes en matière fiscale, juridique et de travail, en particulier dans l'optique de la transition vers un nouveau modèle de production et de consommation qui implique une redéfinition des acteurs concernés.

Detta sociala ansvar kan betraktas som ett steg på vägen mot en omdefiniering av relationerna mellan företagen och det omgivande samhället, på lokal, regional eller global nivå, samtidigt som denna fråga fäster uppmärksamheten på de interna relationerna mellan företagsledning och arbetskraft.
La responsabilité sociale des entreprises peut être considérée comme une étape vers une nouvelle définition des relations entre les entreprises et la société environnante aux niveaux local, régional et mondial, et vers une mise en lumière des relations internes entre la direction et les salariés.

EESK efterlyser en omdefiniering av begreppet konkurrenskraft och anser att långsiktig konkurrenskraft inte längre kan beräknas enbart utifrån mätning av BNP, utan att man måste se till ett bredare perspektiv och ta hänsyn till hållbarhetsfaktorer som sociala, ekonomiska och miljömässiga förhållanden.
Le CESE appelle à redéfinir la notion de compétitivité et défend l'idée selon laquelle la compétitivité à long terme ne peut plus être calculée sur la seule base du PIB; il estime qu'il convient d'adopter une approche plus large, incluant les facteurs de développement durable -perspectives sociales, économiques et environnementales.

Kommittén hävdar att den komplicerade väg som kommer att leda till en omdefiniering av samhälleliga framsteg och välstånd- i vidare bemärkelse än endast ekonomisk tillväxt- inte får blockeras av de aktuella europeiska politiska strategierna mot de upprepade effekterna av den ekonomiska och finansiella krisen.
Le CESE soutient que le cheminement complexe qui est en train de conduire à donner, du bien-être et du progrès des sociétés, une nouvelle définition, plus étendue que celle qui ne couvre que la seule croissance économique, ne peut être laminé par les contingences politiques européennes de la lutte contre les effets récurrents de la crise économique et financière.

Comment utiliser "omdefiniering" dans une phrase en Suédois

Det pågår en slags omdefiniering av lyxbegreppet”, säger han till di.se.

Det behövs även en omdefiniering av anhörigbegreppet inom sjuk- och äldrevården.

En välbehövlig omdefiniering som ger nytt liv till begreppet "Romantisk komedi".

Mönstret är fullständigt taget ur luften med omdefiniering under projektets gång.

Dels bygger det troligen på en omdefiniering av sin egen roll.

Alla ska nu tvingas att medverka i samhällets omdefiniering av äktenskapet.

Omdefiniering duloxetine effects av köpa Advair på nätet sverige cpap-användare inte.

Omdefiniering kan man köpa Allegra i turkiet av sildenafil heart fda-förordningen?

Det här är ingen ovanlig omdefiniering i och med rasismens normalisering.

Comment utiliser "à redéfinir" dans une phrase en Français

“Passage Miroir” s’attache à redéfinir spatialement ce passage.

qui l'oblige à redéfinir son rôle => dével.

Cela consiste à redéfinir la variable avec let.

Des espaces à redéfinir dans votre maison ?

Fonction à redéfinir dans les classes filles

Picon, Olivétan, 2007, aide à redéfinir les choses.

Je t'invite à redéfinir le mot "maturité", je t'invite à redéfinir ta vie, également.

protected void process(List<V> chunks) à redéfinir (éventuellement).

Quitte à redéfinir sa relation avec les médias.

Le film nous oblige à redéfinir les termes.