Que Veut Dire REDÉFINITION en Suédois - Traduction En Suédois

• omdefiniering
• ny definition
• omdefinition
• omdefiniera
• omdefinieringen

Exemples d'utilisation de Redéfinition en Français et leurs traductions en Suédois

Option C: redéfinition partielle.
Alternativ C: delvis omarbetning.

L'adaptation des infrastructures et la redéfinition de la ville.
Anpassning av infrastruktur och ny utformning av städerna.

Une redéfinition des relations avec l'Afrique.
Ett omdefinierat förhållande med Afrika.

Les informations nécessaires doivent être fournis et les moyens de moyens de recyclage et d'emplois redéfinition doit être adoptée.
Nödvändig information måste lämnas och sätt hjälp av omskolning och omdefiniera arbeten måste godkännas.

C Une redéfinition des concepts fondamentaux.
C En omdefinition av grundläggande begrepp.

La Turquie en est à un stade crucial, tant au plan interne qu'en matière de redéfinition de son rôle géostratégique.
Turkiet befinner sig i ett avgörande skede, både internt och i fråga om att omdefiniera sin geostrategiska roll.

La redéfinition des compétences des inspecteurs de la Commission.
Omprövning av kommissionens inspektörers befogenheter.

La réforme du secteur ferroviaire se caractérise par une redéfinition des rôles entre les acteurs du marché et les autorités publiques.
Reformen av järnvägssektorn utmärks av en omdefiniering av marknadsaktörernas och offentliga myndigheters roller.

Redéfinition de l'activité désormais en deux phases, études et atelier.
Verksamheten omformad nu i två etapper, studier och seminarium.

Considérant qu'il y a lieu de compléter et de préciser le contenu des plans et des formes d'assistance, notamment à la suite de la redéfinition de l'objectif n° 3;
Innehållet i planerna och stödformerna behöver kompletteras och anges närmare, särskilt till följd av omdefinieringen av mål 3.

Désactivation et redéfinition des attributs et classes du schéma.
Inaktivering och omdefinition av attribut och klasser i schemat.

Il se prononce également pour une prolongation du mandat du RI qui interviendrait immédiatement, la redéfinition de son contenu étant repoussée au début 2010.
Han förespråkade ett förlängt mandat för kommittén för arbetsordningen med omedelbar verkan, eftersom omdefinieringen av dess uppdrag skjutits upp till början av 2010.

Redéfinition du rôle et du mandat des différents intervenants dans le réseau.
Omdefiniera de olika aktörernas roll och uppgift i nätverket.

J'espère que ce rapport sera utile en vue de déterminer et de stimuler politiquement la redéfinition du rôle de l'Union européenne au sein des organisations internationales.
Jag hoppas att betänkandet kommer att visa sig användbart när det gäller att politiskt fastställa och stimulera omdefinieringen av EU: s roll i internationella organisationer.

Le réglage et la redéfinition continuelle de différentes tâches par l'interaction avec d'autres.
Anpassning och ständig omdefinition av individuella uppgifter genom och i samverkan med andra.

Redéfinition du«contrôle légal des comptes» afin de tenir compte de la nouvelle directive comptable article 2.
Definition av lagstadgad revision för att ta hänsyn till det nya redovisningsdirektivet artikel 2.

Ces amendements sont liés à la redéfinition des tâches du« responsable de la sécurité» que le Parlement propose et qui deviendrait le« coordinateur de la sécurité».
Ändringarna hänger ihop med de nya uppgifter som parlamentet föreslår för den ”säkerhetsansvarige”, som enligt parlamentet skall kallas ”säkerhetssamordnare”.

Redéfinition de son rôle dans la gestion des crises, la formation dans le domaine de l'aviation civile et la mise en œuvre du ciel unique européen;
En omdefiniering av byråns roll inom krishantering, tillhandahållande av utbildning på luftfartsområdet och genomförande av det gemensamma europeiska luftrummet.

L'élargissement de l'assiette dérivant de la redéfinition de l'assiette fiscale commune et la réduction consécutive du taux devraient réduire la prospérité globale dans l'UE4.
Den breddning av skattebasen som följer av den nya definitionen av gemensam skattebas och därav följande minskningen av skattesatsen leder till att de sammanlagda samhällsekonomiska fördelarna i EU4 minskar.

Une redéfinition éventuelle des stratégies qui sont nécessaires pour réduire les émissions de gaz à effet de serre de 60 à 80%;
En eventuell omprövning av vilka strategier som krävs för att minska växthusgas utsläppen med 60-80.

Peut-on envisager une redéfinition parthème ou doiton maintenir la possibilité qu'elles s'exercent librement au cas par cas, commeactuellement?
Kan man tänka sig en tematisk omdefiniering eller bör man behålla möjligheten att de utövas fritt från fall till fall, så som är fallet för närvarande?

La redéfinition du rapport entre la concurrence, la coopération et la solidarité, qui constituent les principes de base de l'UE;
Det omdefinierade förhållandet mellan konkurrens, samarbete och solidaritet, som utgör EU: s grundprinciper.

Ces manipulations incluent la redéfinition de vos religions, des changements sur les fondements de la science moderne et la création d'un système financier, basé sur la pénurie.
Dessa manipulationer omfattade omskrivning av era religioner, förändring av grunden för modern vetenskap och skapandet av ett monetärt system baserat på brist.

Une redéfinition sérieuse de ces buts exigera une réflexion sur la manière dont le processus Bologne a été mis en œuvre dans les États membres.
En genomgripande omformulering av dessa mål kommer att kräva en granskning av hur Bolognaprocessen genomförts i medlemsstaterna.

La redéfinition des composantes de l'Union devrait être envisagée à la lumière de l'évolution de la pratique en matière de développement des systèmes informatiques.
Den nya definitionen av unionsdelar bör ses mot bakgrund av den ändrade praxisen för utveckling av IT-system.

Une redéfinition des formes et du cadre de la concurrence comme outil de fluidité et d'innovation, à l'intérieur comme à l'extérieur des frontières de l'Union.
En ny definition av form och ramvillkor för konkurrensen, som ett instrument för rörlighet och innovation både inom och utanför EU: s gränser.

Redéfinition de l'hospitalité de luxe, hôtels Parkland sont vos tout-destination offrant le confort d'une saison de cinq étoiles au prix d'un budget hôtel.
Omdefiniering lyx i gästfrihet Parkland Hotell är din under hela säsongen destination tillhandahåller komfort som en fem-stjärniga hotell på bekostnad av en budget hotell.

Nous demandons une redéfinition des objectifs quantitatifs après une évaluation de l'impact sur l'environnement qui prenne en compte les usages alternatifs de la biomasse.
Vi efterfrågar en ny definition av de kvantitativa målen efter en utvärdering av inverkan på miljön, där alternativ användning av biomassan tas med i beräkningen.

Une redéfinition des sociétés mixtes, qui sont désormais considérées comme une forme particulière d'exportation méritant une prime complémentaire à la prime à l'exportation.
En omdefiniering av gemensamma företag som hädanefter skall betraktas som en särskild form för export som omfattas av ett bidrag som kompletterar exportbidraget.

Une redéfinition des règles et des processus de l'UE renforcerait la logique économique du cadre, favorisant sa crédibilité et une adhésion accrue de la part des États membres.
En översyn av EU: s regler och förfaranden skulle stärka de makroekonomiska argumenten bakom den finanspolitiska ramen, främja dess trovärdighet och öka medlemsstaternas delaktighet i den.