Que Veut Dire OPTIMISMEN en Français - Traduction En Français

• l'optimisme
• optimiseur

Exemples d'utilisation de Optimismen en Suédois et leurs traductions en Français

Jag uppskattar optimismen.
J'apprécie ton optimisme.

Detta är en viktig orsak till optimismen i sektorn som helhet, men det förutsätter att postreformens takt upprätthålls.
C'est également un important facteur d'optimisme pour le secteur dans son ensemble, mais seulement si le rythme de la réforme postale est maintenu.

Men det är svårt att bevara optimismen.
Mais il est difficile de maintenir son optimisme.

Alla ljusa utsikter och den jävla optimismen. Känslan att vi kunde besegra hela universum.
Toutes… toutes ces promesses, cet optimisme à la con, cette conviction qu'on allait conquérir tout l'univers.

De nationella reformerna börjar nu ge resultat och jag blir uppmuntrad av att se att optimismen i Europa tilltar.
Les efforts de réforme entrepris au niveau national portent leurs fruits, et je suis heureuse de constater que l'optimisme reprend vigueur en Europe.

Öppenheten, självförtroendet, modet och optimismen hos ungdomarna i Kairo gjorde ett djupt intryck på mig.
L'ouverture, la confiance, le courage et l'optimisme des jeunes du Caire m'ont profondément impressionné.

Optimismen i Broks förslag leder slutligen till ett Europa fullt av olösta problem, delvis på grund av att han bortser från alla sociala frågor.
L'optimisme de M. Brok mènera au bout du compte à une Europe regorgeant de problèmes irrésolus, et ce notamment parce qu'il en exclut toutes les questions sociales.

SofRewind är en allt-i-ett virusborttagning, system optimismen och underhållsverktyg.
SofRewind est un outil tout-en-un de suppression de virus, optimiseur et la maintenance du système.

Ingen äkta system optimismen fungerar att snabbt, men inte många användare inser att detta är en signal att ta bort Microfast PC.
Aucun optimiseur de système authentique ne fonctionne que rapides, mais pas de nombreux utilisateurs se rendent compte qu'il s'agit d'un signal pour enlever Microfast PC.

Varje år blir bergsgorillorna fler och optimismen ökar en smula.
Chaque année, il y a un peu plus de gorilles de montagne et possiblement un peu plus d'optimisme.

Optimismen hos exempelvis vice statsministern Mesut Yilmaz att man redan 2002 skulle kunna uppfylla Maastrichtkriterierna, är enligt min uppfattning överdriven.
À mon sens, l'optimisme du Vice-premier ministre Mesut Yilmaz, selon lequel les critères de Maastricht pourraient être satisfaits dès 2002, est exagéré.

Men frågan som verkligen var förvirrande för mig var, hur håller vi kvar optimismen när vi konfronteras med verkligheten?
Mais la question qui a été vraiment déroutante pour moi était: comment garder l'optimisme face à la réalité?

Herr talman! Vi anser att den överdrivna optimismen efter Stockholm och de många målsättningar som har satts upp inte går ihop med en bitter och nedslående verklighet.
Monsieur le Président, l'optimisme excessif de l'après Stockholm et la multiplicité des objectifs inscrits à l'ordre du jour sont, à notre avis, peu compatibles avec une réalité amère et décourageante.

Det värsta verkar vara över: förtroendet hos företag och konsumenter ökar, och optimismen börjar äntligen att stiga bland europeiska verksamhetsutövare.
Le pire semble passé: la confiance des entreprises et des consommateurs augmente et l'optimisme revient quelque peu chez les opérateurs européens.

Jag anser att landets resa mot EU-medlemskap tar alldeles för lång tid och vi vill inte att människorna i landet en vacker dag ska förlora optimismen och hoppet.
Je pense que le chemin de la République de Macédoine vers l'adhésion à l'UE est bien trop long et nous ne voulons pas que ses citoyens perdent un jour leur optimisme et leur espoir.

Även till synes legitimate, Ett system Care verkar vara en skurk system optimismen, lura användare att tro deras system behöver fixas och rengöras från skräpfiler.
Bien qu'en apparence legitimate, Un système de soins semble être un optimiseur de système non fiable, tromper les utilisateurs en leur faisant croire leur système doit être corrigé et nettoyé de fichiers indésirables.

Fru talman! De förhoppningar som toppmötet i juni mellan de båda Kim, den från nord och den från syd, väckte verkar inte infrias- optimismen håller på att försvinna.
Madame la Présidente, les espoirs suscités par le sommet de juin entre les deux Kim, celui du nord et celui du sud, ne semblent pas se concrétiser et l'optimisme se dissipe.

Med tanke på det mycket ansträngda ekonomiska och sociala klimatet förvånas jag över optimismen i kommissionens meddelande, och är kort sagt upprörd över detta sätt att inleda en debatt.
Alors que le climat économique et social est extrêmement tendu, je suis surpris par l'optimisme de la communication de la Commission et, pour tout dire, exaspéré par cette façon d'aborder les débats.

Nu råkar jag hålla helt med om optimismen i detta första citat, för på en skala från noll till Morgan Freemans röst, är det här en av de mest associationsrika utmärkelser som jag hört uttryckas om oss.
Je suis entièrement d'accord avec l'optimisme de cette première citation, parce que sur une échelle de zéro à la voix de Morgan Freeman, c'est l'un des hommages les plus inspirés que j'ai entendus à notre encontre.

För två veckor sedan deltog jag i ett möte i den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Cypern, och på samma gång som optimismen var liten, fanns det en uppriktig önskan att de två folkgrupperna skall förenas den 1 maj.
Il y a deux semaines, j'ai assisté à la commission parlementaire mixte UE-Chypre et, si l'heure n'était pas à l'optimisme, un véritable désir de voir les deux communautés réunies au 1er mai était bel et bien présent.

För det andra, kan vi inte blint lita på optimismen från generalerna. Vi behöver vara lite mer misstänksamma, och förstå att optimismen finns i militärens DNA, att vi inte besvarar den med så mycket iver.
Deuxièmement, nous devons nous détourner de l'optimisme des généraux, nous devons faire en sorte d'être un peu plus méfiants, et de comprendre que cet optimisme est inscrit dans l'ADN des militaires.

Nästan i varje inlägg hör vi om den låga tillväxttakten, de fallande investeringarna, den växande arbetslösheten, utflyttningen av kapital och högutbildad arbetskraft osv. Det är en helt annan ton än den vi hörde för tre, fyra år sedan när optimismen var stark.
Pratiquement chaque intervention mentionne, entre autres, le faible taux de croissance, la baisse des investissements, la hausse du chômage ainsi que la disparition des capitaux et de la main-d'œuvre hautement qualifiée. Le ton est assez différent de ce que nous entendions il y a trois ou quatre ans, lorsque l'optimisme régnait.

Herr talman! Fru rådsordförande, jag vill framför allt tacka er för optimismen i ert tal, det är ju ändå en intressant utveckling efter det tidigare ordförandeskapet.
Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, je voudrais avant tout vous remercier pour l'optimisme que vous avez affiché dans votre discours, car il s'agit d'une évolution intéressante après la précédente présidence.

Optimismen när det gällde de framtida tillväxtutsikterna, uppgången på aktiemarknaden och investerarnas tilltro till den nya teknikrevolutionen gav vika för en tilltagande osäkerhet över världsekonomin.
L'optimisme quant aux perspectives de croissance future, le dynamisme des marchés boursiers et la confiance des investisseurs dans la nouvelle révolution technologique ont cédé la place à une grande incertitude quant à l'évolution de l'économie mondiale.

Ett positivt meddelande om inre marknaden efterlyses( optimismen från 1992 har ersatts av skepsis 2005), där bästa praxis på nationell nivå kan åskådliggöras till fördel för alla.
Une communication convaincante sur le Marché unique est nécessaire(l'optimisme de 1992 a laissé la place au scepticisme en 2005), grâce à laquelle les bonnes pratiques au niveau national pourraient être exposées et bénéficier à tout le monde.

Optimismen var stor i somras efter att Spaniens nya regering lovat att göra betydelsefulla förändringar i lagen om medborgarsäkerhet, ökänd som "munkavelslagen" på grund av de allvarliga gränser den sätter för yttrande- och mötesfriheten.
L'optimisme était considérable cet été suite à la promesse annoncée du nouveau gouvernement de réformer la Loi de sécurité citoyenne, plus connue sous le nom de loi«Loi bâillon», en raison des graves restrictions que cette dernière prévoit pour la liberté d'expression et liberté de réunion.

Herr talman! Jag tror att den stora förtjänsten med dessa betänkanden är att de mildrar optimismen i kommissionens dokument, när det gäller det som de kallar framsteg som genomförts sedan Barcelona och att de öppnar ambitiösa vägar för dessa betänkanden som är mer rättvisa för partnerskapet.
Monsieur le Président, je crois que le grand mérite de ces rapports, c'est qu'ils tempèrent l'optimisme affiché dans le document de la Commission, à propos de ce qu'il appelle les progrès accomplis depuis Barcelone, et qu'ils ouvrent à ces rapports des voies ambitieuses et plus équitables pour le partenariat.

Europeiska unionen kan bara komma ur den nuvarande krisen genom att ändra sin politik i den riktning som medborgarna förväntar sig, och endast ett projekt med en socialt och ekologiskt hållbar utveckling kommer att göra det möjligt att återupprätta dynamiken, optimismen och förtroendet som uppenbarligen så grymt saknas såväl i rådet som i kommissionen.
L'Union européenne ne sortira de la crise actuelle qu'en modifiant ses politiques dans le sens qu'attendent les citoyens, et seul un projet de développement socialement et écologiquement durable permettra de restaurer le dynamisme, l'optimisme et la confiance qui, apparemment, manquent cruellement tant au Conseil qu'à la Commission.

Herr talman! När vi diskuterade utgången av toppmötet i Johannesburg här i kammaren förra året avslutade jag mitt anförande med att kritisera optimismen över resultatet av FN: s världstoppmöte om hållbar utveckling och frågade mig själv om mina barnbarn skulle vara lika optimistiska om 20 år.
Monsieur le Président, lors de notre débat l'année dernière sur les résultats du sommet de Johannesburg, j'avais clôturé mon intervention en dénonçant l'optimisme affiché quant aux résultats du sommet des Nations unies sur le développement durable, en me demandant si mes petits-enfants feraient preuve d'un tel optimisme dans vingt ans.

Comment utiliser "optimismen" dans une phrase en Suédois

Men optimismen har överraskat helt klart!

Bara det gör att optimismen gror.

Den största optimismen gällde ändå ekonomin.

Optimismen inför reformismens möjligheter tycktes gränslös.

Optimismen över teknikens framsteg var stor.

Optimismen var stor när beslutet togs.

Optimismen skapar investeringar som skapar arbetsplatser.

Optimismen spirade efter 5—4 mot USA.

Optimismen att alltid överträffa kundens förväntningar.

Optimismen kan svika, men inte hoppet!

Comment utiliser "optimiseur" dans une phrase en Français

Cet optimiseur de système est fournie par le logiciel Nubrand.

Appareils fonctionnels : PUL, Herbst, Optimiseur Cinématique, ELN,...

Chaque panneau est doté d'un Optimiseur SolarEdge P300-5R M4M RS.

Ligne de débitage avec Optimiseur Forcut CFS ...

Super Cleaner est le meilleur optimiseur de périphérique.

C'est l'autre optimiseur de jpeg recommandé par Google.

PostgreSQL et son optimiseur arrivent très souvent à d'excellents résultats.

Rincer abondamment et faire un shampooing Optimiseur Platinum.

Optimiseur uniquement avec les onduleurs triphasé de SOLAREDGE.

Ecotechnologik est distributeur FUELCAT Original, un optimiseur de carburant performant.