Que Veut Dire OROLIGHETERNA en Français - Traduction En Français

• troubles
• émeutes
• l' agitation

Exemples d'utilisation de Oroligheterna en Suédois et leurs traductions en Français

Två miljoner människor omkommer i oroligheterna.
Deux personnes furent tuées pendant les émeutes.

Oroligheterna i mars 2004 får aldrig upprepas.
Les émeutes de mars 2004 ne doivent jamais se répéter.

Du måste ha haft en framstående uppfattning av oroligheterna.
Vous avez dû avoir une super vu des émeutes.

Efter oroligheterna, i 1865, endast 524 studenter förblev.
Après l'agitation, dans 1865, seulement 524 les étudiants sont restés.

Också bland soldaterna ökade oroligheterna i en rad städer:.
Les troubles se multiplièrent aussi parmi les soldats dans plusieurs villes:.

Oroligheterna i Egypten har dock tvingat henne att återvända till Slovakien, utan sin son.
Les troubles en Égypte ont forcé la mère à rentrer en Slovaquie, mais sans son fils.

De resulterande civila oroligheterna skulle utan tvekan förvärra situationen.
Des troubles civils aggraveraient sans aucun doute la situation.

NL Fru talman! För ett år sedan stod jag här när vi debatterade oroligheterna i Tibet.
NL Madame la Présidente, j'étais ici il y a un an, lorsque nous avons discuté des troubles au Tibet.

Vi är oroade över att oroligheterna breder ut sig i regionen.
Nous nous inquiétons de voir que les troubles s'étendent dans la région.

Oroligheterna i Installera programvara Installera Joomla på datorn är en mycket enkel uppgift att göra.
Les troubles dans Installation du logiciel Installation joomla sur votre ordinateur est une tâche très simple à faire.

Ur detta hänseende kommer även oroligheterna i Arabvärlden att påverka oss.
À cet égard, les troubles dans le monde arabe auront également une incidence.

De aktuella oroligheterna i Albanien riskerar ge upphov till ännu större instabilitet.
Etant donné l'agitation actuelle en Albanie, elle court le risque de se convertir en une source encore plus grande de déstabilisation.

Om det hade varit val i Kosovo nu i vår hade vi antagligen kunnat förhindra oroligheterna i grannlandet.
Si ces élections avaient eu lieu ce printemps-ci, nous aurions probablement pu empêcher ce conflit dans le pays voisin.

Under det senaste årtiondet har oroligheterna, osäkerheten och den politiska instabiliteten hållit besökarna borta.
Depuis une dizaine d'années, l'agitation, l'incertitude et l'instabilité politique ont tenu les visiteurs à l'écart.

Detta var första gången en delegation från en EU-institution besökte Tibet efter oroligheterna i Lhasa 2008.
Notre mission était la première du genre au Tibet de la part d'une institution européenne après les évènementsde Lhasa de mars 2008.

Oroligheterna i Lincolnshire tvingade kungen att agera och han började samla ihop en armé 4 maj.
Les troubles dans le Lincolnshire poussent Édouard IV à agir et il rassemble une armée qui se met en marche le 4 mars.

Det rapporteras om kolonner av människor med packningen på huvudet på flykt från de nya oroligheterna i Masisi", förklarar en syster.
On signale des colonnes de gens avec leurs bagages sur la tête, fuyant de nouveaux troubles dans le Masisi», explique une religieuse….

Oroligheterna i Saigon fortsätter. Premiärministern slog ner rebellerna och krävde att buddistledaren skulle gripas.
Les troubles continuent à Saigon où le premier ministre Ky réprime les rebelles bouddhistes, et où le chef bouddhiste sud-vietnamien.

Allt detta kan orsaka stor oro för både enskilda och familjer så det är viktigt att oroligheterna behandlas så snabbt som möjligt.
Tout cela peut causer de grande anxiété sur les individus et aussi des familles il est donc important que les troubles sont traitées aussi rapidement que possible.

Oroligheterna kvarstår i 2013, och dödssiffran bland syriska regeringsstyrkor, oppositionella styrkor och civila har toppat 100 000.
Les troubles persistent en 2013 et le nombre de morts parmi les forces du Gouvernement syrien, les forces de l'opposition et les civils a dépassé les 100 000.

Europeiska unionen vill betona den nya regeringens viktiga uppgift att före vintern återuppbygga de privatbostäder som förstördes vid oroligheterna den 17 mars.
L'Union européenne tient à souligner que le nouveau gouvernement a pour tâche importante d'achever avant cet hiver la reconstruction des habitations privées endommagées lors des émeutes du 17 mars.

De politiska oroligheterna i Polen i kombination med jordbrukets situation är ett konkret tecken på att man måste se mycket allvarligt på utvecklingen.
Les troubles politiques causés en Pologne par la situation de l'agriculture montrent clairement qu'il convient de prendre cette évolution très au sérieux.

EU efterlyser också ett offentliggörande av resultaten av undersökningen om säkerhetsstyrkornas överdrivna våldsanvändning under oroligheterna efter valet den 16 oktober 2003.
L'Union européenne lance un appel pour la publication des résultats de l'enquête effectuée concernant un usage excessif de la force par les forces de sécurité lors des troubles post-électoraux du 16 octobre 2003.

Oroligheterna har överraskat alla, och det verkar inte ha funnits någon katastrofplan för en sådan eventualitet, som inte bara är lokal utan utbredd.
Ces bouleversements ont surpris tout le monde, et aucun plan d'urgence ne semble avoir été prévu pour une telle éventualité, qui n'est pas localisée mais bien généralisée.

En massexil av Moçambiques politiska intelligentia till grannländerna fungerade som tillflyktsorter varifrån radikala moçambikier kunde planera åtgärder och underblåsa de politiska oroligheterna i sitt hemland.
L'exil massif de l'intelligentsia politique mozambicaine dans les pays voisins offre des refuges où les Mozambicains radicaux peuvent planifier leurs actions et fomenter des émeutes politiques au sein de leur pays.

Vi börjar med oroligheterna i Egypten där antikolonialismen fortsätter, och där våra soldater blir beskjutna av nationalistiska rebeller.
Commençons par les troubles en Égypte, où l'anticolonialisme continue d'enflammer les esprits et où nos soldats continuent d'essuyer les tirs des insurgés nationalistes.

Området är relativt säkert, men en del av oroligheterna mellan muslimska separatister och den thailändska regeringen i provinserna Yala, Narithiwat och Pattani[…].
La région est relativement sûr, mais certains des troubles entre les séparatistes musulmans et le gouvernement thaïlandais dans les provinces de Yala, Pattani et Narithiwat[…].

Oroligheterna i Tibet ledde till breda protester i Europa och till att fackelstafetten blev avbruten i flera europeiska huvudstäder.
Les troubles survenus au Tibet ont entraîné une vague de protestation en Europe et donné lieu à des actions destinées à interrompre le relais de la flamme olympique dans diverses capitales européennes.

Trots de allvarliga brott som begicks under oroligheterna i juni uppmanar vi de kinesiska myndigheterna att upprätthålla reglerna om rättvis rättslig prövning.
En dépit des graves délits qui ont été commis durant les émeutes de juin, nous insistons auprès des autorités chinoises pour qu'elles maintiennent les normes régissant l'équité des procédures judiciaires.

Oroligheterna i Fyrom har dock gjort det uppenbart att det finns ett påtagligt behov av att förbättra den albanska och andra minoriteters ställning och rättigheter i landet.
Cependant, les troubles dans l'ARYM ont révélé l'évidente nécessité d'améliorer la position et les droits des Albanais et des autres minorités dans le pays.

Comment utiliser "oroligheterna" dans une phrase en Suédois

Pauli som oroligheterna koncentrerade sig till.

Oroligheterna kring biblioteket har pågått sedan oktober.

Pytteliten Matthaeus utföra, oroligheterna övergav bevare gediget.

oroligheterna kring coronaviruset har tävlingen ställts in.

Oroligheterna kräver fortsatt utveckling av förebyggande insatser.

Oroligheterna exploderade i stenkastning, fönsterkrossning och skottlossning.

De enda oroligheterna står egentligen Rebellerna för.

Men portföljen har klarat oroligheterna ganska väl.

Oroligheterna hade börjat vid sulfitfabriken i Marma.

Oroligheterna kan komma att flyttas till Söderort.

Comment utiliser "troubles, l' agitation, émeutes" dans une phrase en Français

Psychothérapeute pour troubles sexuels Maisons Alfort.

sont impliqués dans les troubles alimentaires.

Février Ces troubles qui nous troublent.

Jolie villa située en retrait de l agitation de Vallon Pont d Arc.

L’anorexie fait partie des troubles alimentaires.

Les troubles dusommeil chez l’enfantet l’adolescent.

Des émeutes anticrocs éclatent un peu partout.

proche en proche de l agitation des entités constituant le système.

Les troubles persistèrent jusqu'en 133 av.

Les émeutes de 2005 créent une rupture.