Exemples d'utilisation de Rubbning en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hon har en genetisk rubbning.
En rubbning av materia och realitet.
Detta förhindrar slöseri och rubbning.
Målarsjuka är en rubbning i nervsystemet.
Doktorn tror att han lider av nån ovanlig rubbning.
Le médecin dit qu'il a une maladie rare.En rubbning av synapserna, som vi kallar telepati.
Hem rättsmedel för GERD- behandla denna mag rubbning permanent.
Accueil recours pour GERD- de traiter ce trouble digestif en permanence.Kan vara en rubbning i en körtel överproduktion av enzymer eller svamp.
Betyder att hon har en koagulations- rubbning eller en tumör i tjocktarmen.
Elle a donc un problème de coagulation ou une tumeur du colon.Rubbning av leverns funktion inklusive blockering av en ven i levern.
Des troubles hépatiques, notamment le blocage d'une veine Charlie led av en ärftlig genetisk rubbning som kallas för hypofosfatemi.
Charlie souffrait d'un désordre génétique héréditaire appelé hypophosphatemie.Men denna rubbning kan också påverka vapen, övre rygg och buk också.
Mais ce trouble peut aussi influer sur les bras, haut du dos et l'abdomen également.Onormalt beteende, sänkt stämningsläge, emotionell rubbning, rädsla, mardrömmar.
Comportement anormal, humeur dépressive, trouble émotionnel, peur, cauchemar.Porfyri är en genetisk rubbning som orsakar överproduktion av ett speciellt protein.
Cette maladie génétique rare induit la surproduction d'une protéine.Stickningar förnimmelser i benen och varierande grader av svaghetär de stora symptom på denna rubbning.
Fourmillements sensations dans les jambes et divers degrés de faiblessesont les principaux symptômes de ce trouble.Denna rubbning är vanligen diagnostiseras i en av varje tio tusen till sexton tusen barn.
Ce trouble est fréquemment diagnostiqué chez un sur chaque dix mille et seize mille bébés.Dessa tumörer orsakas av en genetisk rubbning som kallas tuberös skleroskomplexet TSC.
Ces tumeurs sont causées par une maladie génétique appelée sclérose tubéreuse de Bourneville STB.En rubbning av denna balans kan således leda till krav på kompensationer och uttryck för partsintressen.
La rupture de cet équilibre est donc susceptible de créer des revendications sociales et des réactions corporatistes.Orsaken kan vara en medfödd rubbning i porfyrinomsättningen eller en förgiftning.
Les causes peuventêtre une nécrose hypophysaire, une rupture de la tige pituitaire ou bien une tumeur.Erytem, Torr hud, Klåda, Hyperpigmentering, Makulösa utslag, Hudfjällning,Dermatit, Rubbning i pigmenteringen, Nagelförändringar.
Erythème, Sécheresse cutanée, Prurit, Hyperpigmentation cutanée, Eruption maculaire, Desquamation cutanée,Dermatite, Trouble de la pigmentation, Atteinte unguéale.Synrubb- ningar Okulär hyperemi Rubbning av färgseendet Smärta och obehag i ögat Fotofobi.
Hyperhémie oculaire Altération de la vision des couleurs Douleur oculaire et inconfort oculaire Photophobie.Det får heller inte ges till gravida eller ammande kvinnor ellerpatienter som har QTc-förlängning rubbning av hjärtats elektriska aktivitet.
Il ne doit pas non plus être utilisé chez les femmes enceintes ou allaitantes ou chez les patients quiprésentent une prolongation de QTc perturbation de l'activité électrique du cœur.Myelofibros är en rubbning i benmärgen, som innebär att märgen ersätts med ärrvävnad.
La myélofibrose est une affection de la moelle osseuse, au cours de laquelle la moelle est remplacée par du tissu fibreux.Pati Aanafylaktiska reaktioner Hyper- tyroidism Hypo- tyroidism Sköldkörtel- rubbning Förhöjda triglycerider i blodet Anorexi.
Lymphadénopathie Réactions anaphylactiques Hyperthyroïdie, Hypothyroïdie, Troubles thyroïdiens Augmentation de la triglycéridémie, Anorexie.Smärta, utbrott, uppblåsthet, rubbning och diarré är de vanligaste biverkningarna som uppstår vid medicinering.
La douleur, les éruptions, les ballonnements, les grondements et la diarrhée sont les effets secondaires les plus fréquents lors de la prise de médicaments.Colon irritabile med förstoppning är en vanlig rubbning i nedre delen av matsmältningssystemet.
Le syndrome du côlonirritable avec constipation est un trouble courant du système digestif inférieur.Dessutom denna rubbning uppstår när mjuka vävnader från muskeln blir spruckit på grund av nedfallet av fett i fibrösa sammanhängande vävnader nuvarande under huden.
De plus, ce trouble survient lorsque les tissus lisses du muscle obtient s'est rompue en raison de dépôts de graisse dans les tissus conjonctifs fibreuses présents sous la peau.Detta orsakar en allvarlig skada på parasitens integument,kontraktion och paralys, rubbning av ämnesomsättningen och leder slutligen till avdödning av parasiten.
Cela entraîne des dommages sévères du tégument du parasite, des contractions,une paralysie et une perturbation du métabolisme, entraînant ainsi la mort du parasite.Tyst- Snabbare vibrationer med en längre rubbning innan du upprepade igen kände inte i den andra änden av trollet alls.
Calme- vibrations plus rapides avec un grondement plus long avant de répéter à nouveau pas senti à l'autre extrémité de la baguette du tout.Det är mycket vanligt attpatienter har upplevt en autoimmun rubbning av sköldkörteln som påverkar dess förmåga att bilda eller kontrollera hormoner som är viktiga för ämnesomsättningen.
Des patients onttrès fréquemment présenté un trouble autoimmun de la glande thyroïde affectant sa capacité à produire ou contrôler des hormones importantes pour votre métabolisme.
