Que Veut Dire POLARISERAD en Français - Traduction En Français

• polarisé
• polarisée

Exemples d'utilisation de Polariserad en Suédois et leurs traductions en Français

Debatten är ofta känslosam och polariserad.
Le débat est souvent émotionnel et polarisé.

Detta amperemeter är inte så polariserad(det inte negativa värden) 4.
Cet ampèremètre n'est donc pas polarisé(il n'indique pas de valeurs négatives)4.

Jag tror att minusaxelns anslutning är polariserad.
Il dit que l'accouplement de puissance a été polarisé.

Använd TPE och polariserad gör solglasögonen mjuka och se tydligare.
Utilisez plus de TPE et de polarisé pour rendre les lunettes de soleil plus légères et plus claires.

Allt detta sker i en politisk miljö som redan är mycket polariserad.
Cela se déroule dans un environnement politique déjà extrêmement polarisé.

Det måste finnas ingen herrelös nuvarande och polariserad jord nära den uppmätta Polen.
Il ne doit y avoir aucun sol actuel et polarisée errant près du pôle mesuré.

Det är en polariserad glasögon som stöder kundernas provdesign och logotyputskrift.
Il s'agit d'un modèle polarisé qui prend en charge la conception des échantillons et l'impression du logo.

Stöd videoutgången smidigt, utan signalförlust, polariserad skärm och skärmskakning.
Soutenir la sortie vidéo en douceur, sans perte de signal, écran polarisé et tremblement d'écran.

Polariserad ljus microscopy kan vara van vid undersöker vaggar strukturerar och deras optiska kännetecken.
La photomicroscopie polarisée peut Ãatre employée pour examiner des structures de roche et leurs caractéristiques optiques.

Om molekylens atomer har olika elektronegativitet kommer den kovalenta bindningen att bli polariserad.
En effet, la densité électronique sera déplacée vers l'atome le plus électronégatif: la liaison covalente est polarisée.

Nya multiplex är klockad till 11,817 GHz och vertikalt polariserad, symbolhastighet(SR) 27500, FEC 3/4, DVB-S / QPSK.
Un nouveau multiplexe est cadencé à 11,817 GHz et à polarisation verticale, débit de symboles(SR) 27500, FEC 3/4, DVB-S/ QPSK.

Vi sitter alla tillsammans i samma båt, vare sig vi gillar det eller inte, och jag tycker det verkar som om besättningen verkar vara polariserad.
Nous sommes tous dans le même bateau, que nous l'aimions ou pas, et il me semble que notre équipage est divisé.

Polariserad ljussättning har förbättrat kvaliteten på skanningarna och hur de interagerar med spelmotorns ljussättning.
Les lumières polarisées ont amélioré la qualité des numérisations et la manière dont elles interagissent avec l'éclairage du moteur de jeu.

Original Qi( Yuan Qi) är enkel och vnekachestvenno, men i processen för produktion av universum som det skulle vara polariserad och differentierade.
Original Qi(Yuan Qi) est simple et vnekachestvenno, mais dans le processus de création de l'Univers, car il serait polarisé et différencié.

Politiken är fortfarande polariserad och snarare är det personerna än de politiska frågorna som dominerar den politiska debatten.
Le jeu politique demeure polarisé et le débat est dans une large mesure dominé par les questions de personnalités plutôt que par les questions politiques.

Andelen personer som bor i hushåll med mycket låg arbetsintensitet är en av de högsta bland samtliga EU-länder och visar tydligt att den belgiska arbetsmarknaden håller på att bli alltmer polariserad.
Le nombre de personnes vivant dans un ménage à très faible niveau d'intensité de travail est l'un des plus élevés dans toute l'Union européenne, ce qui montre la polarisation croissante du marché du travail en Belgique.

För varje filter går endast att ljus som likaså är polariserad och blockerar ljuset polariserat annorlunda, ser varje öga en annan bild.
Comme chaque filtre passe uniquement les blocs de la lumière polarisée différemment et cette lumière qui est polarisée de la même façon, chaque oeil voit une image différente.

I en starkt polariserad vattenmolekyl, väteprotoner H+ är svagt bundet till syre, en av dem blir en givare av ett fria elektronpar kväve(en acceptor).
Dans une molécule d'eau fortement polarisée, les protons d'hydrogène H+ sont faiblement liés à l'oxygène, l'un d'entre eux devient un donneur d'une paire d'électrons libres d'azote(un accepteur).

Färgning av canaliculära transportör multidrogresistensprotein 2(MRP-2) avslöjade en polariserad fenotyp och förekomsten av rudimentära gallcanaliculi liknande nätverk(figur 3C).
Coloration de transporteur canaliculaire multi-drogues protéine de résistance 2(MRP-2) a révélé un phénotype polarisé et l'existence de réseaux de canalicules biliaires comme rudimentaire(figure 3C).

Fyra solglasögon har polariserad effekt och anti-ultraviolett effekt, var uppmärksam på huruvida solglasögonens linser uppfyller den internationella standarden UV400, om inte nått UV400-linsen är okvalificerad.
Quatre: les lunettes de soleil ont un effet polarisé et un effet anti-ultraviolet, font attention à savoir si les lentilles de lunettes de soleil répondent à la norme internationale UV400, si elles ne sont pas atteintes, l'objectif UV400 n'est pas qualifié.

Marknadskoncentration och avsaknad av valfrihet: Marknaden är så polariserad att det är ovanligt att revisionsföretag som anlitas av företag av allmänt intresse inte hör till de fyra stora revisionsföretagen.
La concentration du marché et le manque de choix: le marché est tellement polarisé qu'il est rare que l'auditeur d'une EIP ne soit pas l'un des«quatre grands» cabinets d'audit.

Polariserad ljus microscopy är van vid visualiserar flera birefringent, eller dubblett-refractive strukturerar i förkroppsliga, de inklusive tänderna, det striated ben, muskelsilkespappret, neuronsna, spindlesna och actomyosinfibrerna.
La photomicroscopie polarisée est employée pour concevoir plusieurs structures biréfringentes ou double-réfringentes dans le fuselage, y compris les dents, l'os strié, le tissu musculaire, les neurones, les axes, et les fibres d'actinomyosine.

I våra demokratiska nationella system ifrågasätter vi inte statens legitimitet varje gång vi har en politisk diskussion, inte ens om den ibland är väldigt polariserad. I EU är det emellertid ofta så att när vi som är för EU framför dessa invändningar måste vi konfrontera dem som är emot EU och som försöker ta till all möjlig slags populism för att skada våra institutioner och äventyra det enastående freds- och solidaritetsprojekt som EU-projektet är.
Dans nos systèmes politiques nationaux démocratiques, chaque fois qu'il y a une discussion politique, même parfois très polarisée, on ne met pas en question la légitimité même de l'État, tandis que très souvent en Europe, quand nous, ceux qui sommes pour l'Europe, exprimons avec vigueur ces oppositions, nous devons affronter ceux qui sont contre l'Europe et qui explorent toutes sortes de populismes pour nuire à nos institutions et compromettre ce grand projet de paix et de solidarité qu'est le projet européen.

Debatten är ofta polariserad mellan en mer repressiv metod, som fokuserar på bekämpning av narkotikahandel, och en mer tolerant metod, som lägger större tonvikt på förebyggande åtgärder och åtgärder för att begränsa hälsoskador som har samband med narkotikaanvändning.
Le débat est souvent polarisé entre une approche plus répressive, focalisée sur la lutte contre le trafic, et une approche plus tolérante, focalisée plutôt sur la prévention et la réduction des dommages pour la santé liés à l'usage de stupéfiants.

Båda länderna karaktäriseras av en polariserad politik som har gjort det svårt att genomföra reformer, även om vissa resultat nu börjar visa sig.
Ces deux pays sont caractérisés par des politiques polarisées qui ont compliqué les réformes, bien que, dans une certaine mesure, les résultats commencent à se faire sentir.

Just inom luftfarten innebär en alltför polariserad och uppsplittrad strategi i fråga om förbindelserna med tredje länder ett hinder för utvecklingen av luftfarten och den inre marknaden i EU.
En matière d'aviation, une approche trop polarisée et fragmentée des relations extérieures entrave l'essor de l'industrie européenne et du marché intérieur.

Unisex polariserat speglade Aviator solglasögon harts lins ultra-ljus mot bländning.
Unisexe polarisé en miroir Aviator lunettes de soleil résine lentille ultra-légère anti-éblouissement.

Det är så polariserat i senaten nu.
Le Sénat est si polarisé ces jours-ci.

I ett polariserat ljust mikroskop ingriper en polarizer mellan den ljusa källan och ta prov.
Dans un photomicroscope polarisé, un polariseur intervient entre la source lumineuse et l'échantillon.

Kom ihåg, ego-sinnet är fångat i de lägre nivåerna av polaritet, och dömande är ett resultat av ett polariserat sinne.
Rappelez-vous, l'ego-mental est pris au piège dans les niveaux plus denses de polarité et le jugement est un résultat d'un esprit polarisé.

Comment utiliser "polariserad" dans une phrase en Suédois

hur beställa probalan Polariserad istället vara.

Polisen har blivit mer polariserad antifeministisk.

Polariserad istället vara sändnings diarex på.

Signifikant och polariserad istället för avverkningar.

Objektiv Typ: Polariserad Grön Classic G-15.

Askar och polariserad istället för framtiden.

Polariserad istället för odlad mångfald är.

Varken likriktat grupptänkande eller polariserad ilska fungerar.

Polariserad istället vara på näringen till något.

Polariserad istället vara att tillämpa det som.

Comment utiliser "polarisé, polarisée" dans une phrase en Français

Comment ce récit polarisé s'est-il mis en place ?

Acheter antennes fpv circulaire polarisée SMA Fatshark.

La lumière du ciel est également polarisée en partie.

Verres Cartier polarisé d'origine uv3 en parfait état.

Grèce qui a polarisé l’attention, mais l’Italie.

Mais le débât n'est pas aussi polarisé partout.

Pour émettre elle doit être polarisée en direct.

insérée dans une prise polarisée que d’une seule façon.

La lumière polarisée parallèlement aux chaînes est absorbée.

La campagne électorale s’est polarisée sur la question migratoire.