Que Veut Dire PRAGMATISK en Français - Traduction En Français

• pragmatique
• pragmatiques

Exemples d'utilisation de Pragmatisk en Suédois et leurs traductions en Français

Du är pragmatisk och beslutsam.
Tu es quelqu'un de pragmatique et résolu.

Jag trodde att du var en smart, pragmatisk kvinna.
Moi qui te prenais pour une fille intelligente et pragmatique.

Konstruktiv, pragmatisk och icke-diskriminerande politik 2.
Des politiques constructives, pragmatiques et non-discriminatoires 2.

Eric Hoffer beskriver även kontrasten mellan en pragmatisk organisation och en sekt;
Eric Hoffer décrit également le contraste entre une organisation pratique et une secte.

Tämligen få invändningar framfördes mot detta förslag, vare sig i Likud eller utanför partiet, och de byggde alla på pragmatisk grund.
Sa proposition a soulevé bien peu d'objections, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de son parti, et toutes se fondaient sur des motifs pragmatiques.

Vi förespråkar naturligtvis en pragmatisk och konstruktiv, men också målmedveten, strategi inför framtiden.
Nous préconisons une approche pragmatique et constructive, certes, mais aussi ambitieuse pour l'avenir.

Det finns en grundläggande skillnad mellan en massrörelses lockelse och dragningskraften hos en pragmatisk organisation.
Il y a une différence fondamentale entre l'attrait d'un mouvement de masse et l'attrait d'une organisation pratique.

På kort sikt behöver vi ökad praktisk och pragmatisk politisk samordning mellan de medlemsstater som är representerade i G20, G7 eller IMF.
À court terme, nous avons besoin d'une plus grande coordination politique pragmatique et pratique dans les États membres de l'Union européenne qui sont représentés au sein du G20, du G7 ou du FMI.

Vårt företag upprätthåller en anda av"innovation, harmoni, lagarbete och dela, stigar, pragmatisk framsteg".
Notre société respecte l'esprit de« l'innovation, l'harmonie, le travail d'équipe et de partage, des sentiers, des progrès pragmatiques».

Jag vågar dock påstå att en pragmatisk krismedvetenhet dominerade och hjälpte oss att bromsa statsskuldskrisen och skydda den ekonomiska återhämtningen.
Cependant, je pense que le pragmatisme a prévalu dans l'appréhension de la crise et nous a aidés à coopérer afin de maîtriser la crise de la dette souveraine et de préserver la relance économique.

Att se till att alla medborgare så bra som möjligt hänger med i utvecklingen är förutom etiskt hållbar, även klok och pragmatisk politik.
S'assurer que tous les citoyens suivent l'évolution du mieux qu'ils peuvent constitue une politique non seulement durable d'un point de vue éthique mais aussi sage et pratique.

När lord Simon vid mötet bekräftade rådets samtycke beskrev han kompromissen som pragmatisk, balanserad och innehållsligt mycket tillfredsställande.
Lors de la réunion, Lord Simon, en confirmant l'accord du Conseil, a qualifié le compromis de pragmatique, équilibré et très satisfaisant pour ce qui est de sa teneur.

Ni var pragmatisk, herr rådsordförande, när ni nyligen sade er mening rent ut mot idén att fastställa ett slutdatum för att nå en överenskommelse om det framtida konstitutionella fördraget.
C'est avec pragmatisme, Monsieur le Président du Conseil, que vous vous êtes récemment prononcé contre l'idée de fixer une échéance finale pour parvenir à un accord sur le futur traité constitutionnel.

För att kunna uppfylla de speciella krav som sektorn ställer föreslås i direktivet tre konkurrensstimulerande förfaranden och en pragmatisk framtidsstrategi.
Afin de satisfaire aux exigences spécifiques du secteur, la nouvelle directive propose trois procédures de mise en concurrence ainsi qu'une approche pragmatique pour avancer.

Även om jag är positiv till en minskning av förorenande utsläpp måste man visa sig pragmatisk och inte införa kriterier som industrin för närvarande inte i något fall kan följa.
Bien que je sois favorable à une réduction des émissions polluantes, il faut se montrer pragmatique et ne pas imposer des critères que l'industrie ne pourra, en aucun cas, respecter pour le moment.

EIF måste kompletteras med en reviderad version av det väletablerade dokumentet IDA Architecture Guidelines, där interoperabilitet för e-förvaltning tas upp ur en mer teknisk och pragmatisk synvinkel.
L'EIF doit être complété par une version révisée des Orientations pour l'architecture bien connues de l'IDA, qui abordent l'interopérabilité des services d'administration en ligne sous un angle plus technique et pragmatique.

Därför menar jag att den här idén är en bra idé och jag anser att vi har förnyat den genom en pragmatisk och konkret strategi som självklart ska vara allomfattande.
Je suis dès lors convaincue que cette idée est une bonne idée et je crois que nous l'avons reconduite d'une façon pragmatique et concrète, et, naturellement, en incluant absolument tout le monde.

Ramen bör vara enkel och pragmatisk och bygga på två delar: 1 gemensamma spårningsförfaranden för klimatrelaterade utgifter, och 2 fastställande av mål inom alla relevanta politikområden samt övervakning av resultat.
Le cadre doit être simple, pragmatique et reposer sur deux volets: 1 procédures communes de suivi des dépenses liées au climat; et 2 définition d'objectifs dans toutes les politiques concernées et suivi des résultats.

De rumänska befattningshavarna och politikerna pä regeringsnivå anser vanligen inte detta vara någon brist oberoende av om de har en pragmatisk och liberal hållning i andra frågor.
D'une manière générale, les fonctionnaires et les responsables politiques roumains estiment qu'il ne s'agit pas d'une lacune, même s'ils sont très pragmatiques et libéraux sur d'autres sujets.

Jag röstade för denna resolution och stödde en pragmatisk strategi i Afghanistan och den nya politik mot rebellerna som avser att skydda lokalbefolkningen och återuppbygga områden där säkerheten har garanterats.
(EN) J'ai voté en faveur de cette résolution et soutenu une approche pragmatique envers l'Afghanistan et la nouvelle politique contre-insurrection, qui vise à protéger la population locale et à reconstruire les zones où la sécurité a été assurée.

Valet på Debiandistributionen är historisk(den mest använda Linuxdistributionen bland systemadministratörerna), filosofisk(oberoende från kommersiella begränsningar), och pragmatisk(Debian är lättare att adminstrera än att installera;-).
Le choix de la distribution Debian est historique(c'était la distribution Linux la plus utilisée par les administrateurs système), philosophique(elle est indépendante des contraintes commerciales) et pragmatique(Debian est plus facile à administrer qu'à installer-).

Metoden är pragmatisk och framsynt och beaktar olika nationella traditioner, praxis och normer som alltjämt styr de inhemska marknaderna och varav några med nödvändighet måste finnas kvar även efter den 4 januari 1999.
L'approche est pragmatique et progressive et tient compte des différentes pratiques, conventions et normes nationales qui régissent encore les marchés domestiques et qui subsisteront nécessairement, pour certaines, après le 4 janvier 1999.

Vi bör inte bara inse att ”mellanhavet” alltid har förenat mer än det har åtskilt, men vi måste också ha en pragmatisk önskan att återuppliva det som en stor artär för politiskt, kommersiellt och kulturellt utbyte.
Elle doit non seulement réaliser que la«mer du Milieu» a toujours uni plus qu'elle n'a séparé, mais aussi avoir le désir pragmatique de la revitaliser en tant que voie majeure d'échange politique, commercial et culturel.

Hotet om att man skulle införa en preliminär budget för 2011 fick Europaparlamentet och Europeiska unionens råd att intensifiera diskussionerna, vars resultat- det budgetförslag som vi röstade om i dag- kan betraktas som en pragmatisk kompromiss.
La menace de l'introduction d'un budget provisoire pour 2011 a poussé le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne à intensifier leurs discussions, dont le résultat- le projet de budget voté aujourd'hui- peut apparaître comme un compromis pragmatique.

I nuläget finns det ett enormt behov av ett starkt ledarskap från EU-institutionerna, ett ledarskap som måste paras med en pragmatisk, integrerad och holistisk strategi utformad för att återställa stabiliteten och säkerheten i regionen.
À ce stade, il est urgent que les institutions européennes exercent un leadership fort, couplé à une approche pragmatique, intégrée et holistique, visant à restaurer la stabilité et la sécurité dans la région.

När vi ser hur Mahmoud Abbas intar en pragmatisk position och vilken Israels första reaktion är, men också hur Libanons folk kräver sin rätt till frihet och självbestämmande på ett historiskt sätt, tycker jag att det är mycket viktigt att Europa ger rätt signaler.
Étant donné la position pragmatique adoptée par M. Abbas et la première réaction d'Israël, mais également la manière historique dont le peuple libanais revendique son droit à la liberté et à l'autodétermination, j'estime qu'il est extrêmement important que l'Europe émette les bons signaux.

De uppdaterade gemensamma konsulära anvisningarna för EU-medlemsstaternas beskickningar i tredjeländer ger för första gången kommissionens delegationer en pragmatisk stödroll vad gäller tillhandahållande av logistik och personal i en konsulär kris5.
Les lignes directrices actualisées en matière de protection consulaire destinées aux missions des États membres présentes dans des pays tiers prévoient, pour la première fois, que les délégations de la Commission jouent un rôle de soutien pratique en fournissant des moyens logistiques et du personnel en cas de crise consulaire5.

Stabilitets- och associeringsprocessen måste dock vara en pragmatisk politik som grundas på en långsiktig inställning, även om den är flexibel. Processen skall bidra till vårt mål, som inte är något annat än att stödja stabiliteten, demokratin och den ekonomiska utvecklingen i sydöstra Europa.
Néanmoins, le processus de stabilisation et d'association doit constituer une politique pragmatique, fondée sur une approche à long terme, quoique flexible, et il doit contribuer à notre objectif, à savoir, tout simplement, favoriser la stabilité, la démocratie et le développement économique en Europe du Sud-Est.

Det är dock viktigt att även i fortsättningen vara flexibel och pragmatisk, så att man kan garantera en korrekt balans mellan tvåsidigheten och samarbetet inom området och mellan områdena.
L'important est en tout état de cause de continuer de faire preuve de flexibilité et de pragmatisme afin d'assurer un juste équilibre entre le bilatéralisme et la promotion de la coopération au sein d'une même zone et entre plusieurs zones.

Tillsammans med en strategi som kan kallas pragmatisk eller realistisk finns det här i parlamentet en ökad tro på att de partner som vi vill ha nära band med måste agera i enlighet med internationell rätt och respektera de grundläggande rättigheterna och friheterna, särskilt om de är partner som tillhör den stora europeiska familjen.
Parallèlement à des approches pouvant être dites pragmatiques ou réalistes, le Parlement européen est de plus en plus souvent d'avis que les partenaires avec qui nous souhaitons entretenir des relations très étroites doivent respecter le droit international ainsi que les droits et libertés fondamentaux, surtout si lesdits partenaires appartiennent à la grande famille européenne.

Comment utiliser "pragmatisk" dans une phrase en Suédois

En högst pragmatisk inställning, med andra ord.

Miljöpolitiken är mer pragmatisk och mindre fundamentalistisk.

Pragmatisk förmåga hos barn med cochleaimplantat 6.

Pragmatisk förmåga hos barn med hörselnedsättning 9.

Mycket ofta uttrycks det i pragmatisk uthållighet.

Men lite pragmatisk kan man säkert vara.

Kanske en pragmatisk delpersonlighet med stark vilja?

Pragmatisk Emmit sörjde, ockultismen utsåg styckat glupskt.

Pragmatisk nykterist som tränar kropp och själ.

En e-handlare bör vara pragmatisk och strategisk.

Comment utiliser "pragmatiques, pragmatique" dans une phrase en Français

Car des solutions bien plus pragmatiques existent.

Nous sommes trop pragmatiques pour cela.

Parce que les pragmatiques dans ce milieu....

Les éléments pragmatiques sont en outre fondamentaux.

L'enjeu identitaire: pour une pragmatique psychosociale.

Une méthode intégrative, douce, pragmatique et efficace.

Les conseils sont hyper pragmatiques et actionnables.

Mais notre système pragmatique actuel l'est-il

Heureusement, son esprit pragmatique reprit le dessus.

Les pragmatiques avaient fini par avoir raison.