Exemples d'utilisation de Programmet genomförs en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Programmet genomförs av British Council.
Ce programme est mis en œuvre par le British Council.Det är mycket viktigt att programmet genomförs.
Il est indispensable que nous mettions ce programme en place.Programmet genomförs genom inbjudningar att lämna förslag.
Le programme est mis en œuvre au moyen des appels à propositions.Kommissionen ska säkerställa att programmet genomförs.
Programmet genomförs av enheten för besök och publikationer.
Le programme est mis en œuvre par l'unité"Visites- Publications.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
kommissionen har genomförtkommissionen att genomförakommissionen genomfördekommissionen skall genomföramedlemsstaterna skall genomföraprogrammet skall genomförasprogrammet genomförsgenomföra kontroller
kommissionen bör genomföraåtgärder genomförs
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Europeiska rådet kommer att utvärdera hur programmet genomförs.
Le Conseil européen évaluera le degré de mise en œuvre de ce programme.Kommissionen skall se till att programmet genomförs i enlighet med bestämmelserna i artikel 7.
Övervakning skall innebära granskning av att det operativa programmet genomförs korrekt.
Le suivi consiste à vérifier la bonne mise en œuvre des programmes opérationnels.Programmet genomförs i samverkan med andra EU-program och kommissionens prioriteringar.
Mise en œuvre du programme Gränssnittet var lätt att förstå och programmet genomförs felfritt.
L'interface est facile à comprendre et le programme exécuté sans faute.Den förhindrar inte att programmet genomförs men den tvingar kommissionen att äntligen även här gå med på vår önskan och våra villkor.
Celle-ci n'empêche pas la réalisation du programme, mais oblige finalement Dessutom måste det vara möjligt att ändraåtgärderna under det år då programmet genomförs.
En outre, il doit être possible deremanier des mesures pendant l'année d'exécution d'un programme.Kommissionen är ansvarig för att programmet genomförs i överensstämmelse med rådets beslut.
Iv budget ochtidsplan för åtgärderna under varje år som programmet genomförs.
Iv le budget etle calendrier d'exécution EESK rekommenderar att programmet genomförs i hela EU på ett sätt som är förenligt med stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Iv budget ochtidsplan för åtgärderna under varje år som programmet genomförs.
Iv le budget etle calendrier d'exécution Programmet genomförs med hjälp av samfinansierade åtgärder, gemensamma åtgärder, teknikstimulerande åtgärder, följd- och stödåtgärder.
Le programme sera mis en oeuvre au moyen d'actions à frais partagés, d'actions concertées, de mesures de stimulation technologique, de mesures d'accompagnement et de soutien.Resultaten av uppföljningen ochutvärderingen skall utnyttjas när programmet genomförs.
Kommissionen ansvarar för att programmet genomförs i enlighet med rådets beslut, med stöd av byrån för tekniskt stöd.
Denna rekommendation kan i efterhand vid behov justeras medandet samordnade programmet genomförs.
Cette recommandation peut faire l'objet d'adaptations ultérieures,rendues nécessaires pendant l'exécution du programme coordonné.När programmet genomförs kan kommissionen anlita organisationer för tekniskt stöd, varvid finansiering skall ske inom det totala anslaget för programmet. .
Dans l'exécution du programme, la Commission peut avoir recours à des organismes d'assistance technique dont le financement est assuré au moyen de l'enveloppe globale Resultaten av övervakningen ochutvärderingen skall beaktas när programmet genomförs.
Båda parter betonade vikten av att programmet genomförs utan dröjsmål och konstaterade samtidigt att det finns andra långsiktiga program som finansieras av medlemsstaterna.
Les parties ontsouligné qu'il importait que le programme soit mis en œuvre dans les meilleurs délais et ont noté qu'il existait d'autres Dessutom bör det vara möjligt att ändra åtgärder ochstorlek på driftsfonden under det år då programmet genomförs.
En outre, il doit être possible de remanier des mesures etdes montants du fonds opérationnel pendant l'année d'exécution d'un programme.När programmet genomförs skall kommissionen biträdas av en kommitté som består av två före trädare för respektive medlemsstat med kommissionens företrädare som ordförande.
Åtgärder som skall vidtas och medel som skall utnyttjas för att uppnå dessamål under varje år som programmet genomförs.
Les actions à entreprendre et les moyens à mettre När programmet genomförs bör de resultat som uppnås genom gemenskapens forskningsprogram användas i full utsträckning och därmed stödja forskningen inom de områden som omfattas av programmet. .
Dans la mise en œuvre du programme, De praktiska åtgärdernas betydelse bördärför betonas då programmet genomförs och dess resurser fördelas.
Par conséquent, il convient Kommissionen kommer att se till att det sammanställs uppgifter och statistik ochutbyts information på EU-nivå i samband med att programmet genomförs.
