Exemples d'utilisation de Protesterna en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Protesterna hörs!
Andrews återtar protesterna.
Protesterna mot Sodom är stora.
Hur reagerade ni mot protesterna mot Gulfkriget,?
Protesterna gör sig gällande, mothugget och solidariteten organiserar sig.
La protestation s'affirme, la riposte et la solidarité s'organisent.Ni kan ta hänsyn till protesterna i denna kammare.
Demonstrationerna växte och fler och fler arbetare ochsoldater anslöt sig till protesterna.
Mais de plus en plus desoldats rejoignaient le camp des manifestants.De fejkade protesterna eller babypudret?
La fausse manifestante ou la poudreuse de bébé?Roni More har lagt upp ett foto från protesterna på Twitter.
Efter protesterna ökade trycket kraftigt på de oberoende medierna.
À la suite des manifestations, la pression exercée sur les médias indépendants s'est considérablement accrue.Detta inlägg ingår iGlobal Voices artikelserie om Protesterna i Marocko 2011.
Vad är det som framkallar protesterna, vreden och missnöjet hos ett folk?
Qu'est-ce qui provoque la contestation, la rage et le mal-être d'un peuple?Stoppa statens terror:regeringen måste sluta kriminalisera de sociala protesterna!
Halte au terrorisme d'État:le gouvernement doit cesser de criminaliser la protestation sociale!Annars kommer vi att fortsätta höra de tysta protesterna från medborgare som inte förstår.
Sinon, nous continuerons à entendre la protestation silencieuse des citoyens qui ne comprennent pas.Den tunisiska centralorganisationen UGTT och dess 600 000medlemmar går i spetsen för protesterna.
L'Union générale tunisienne du travail(UGTT) et ses 600.000 membressont au premier rang de la contestation.Staten misslyckades med att göra något åt det, och protesterna på landsbygden spred sig till städerna.
Le gouvernement ne sut pas intervenir dans les affaires économiques et la protestation des ruraux gagna les villes.Protesterna och motståndet kommer tillbaka till Frankfurt- starkare i antal och beslutsamhet än någonsin tidigare!
La protestation et la résistance seront de retour à Francfort- nous serons plus nombreux et déterminés que jamais!FR Vi ansluter oss gärna till protesterna mot de förföljelser som Yannick Bigah utsatts för i Togo.
C'est bien volontiers que nous nous associons à la protestation contre le harcèlement dont est victime au Togo Yannick Bigah.Protesterna och motståndet kommer tillbaka till Frankfurt- starkare i antal och beslutsamhet än någonsin tidigare! Vilka är vi!
La protestation et la résistance seront de retour à Francfort- nous serons plus nombreux et déterminés que jamais!Jag protesterar därför här mot dessa åtgärder, och protesterna kommer att fortsätta, såväl i Portugal som i EU.
Voilà pourquoi je proteste ici contre de telles mesures et cette protestation va se poursuivre à la fois au Portugal et dans l'UE.Filmen släpptes ut ur de tio bästa vid den andra veckan och en teater i Seouldrog den från skärmarna som svar på protesterna.
Le film a quitté le top dix dès sa deuxième semaine et un théâtre à Séoul s'estretiré des écrans en réponse aux manifestations.Daniel fick ingenting om protesterna i Egypten överhuvudtaget på sin första sida med Google-resultat.
Daniel n'a rienobtenu du tout concernant les manifestations en Égypte sur sa première page de résultats donnés par Google.Om parlamentets befogenheter hade stympats till förmån för en ministerkommitté, någon obskyr kommitté,då skulle jag förstå protesterna.
Si les pouvoirs du Parlement étaient amputés au profit d'un comité de ministres, d'un comité obscur,je comprendrais sa protestation.Protesterna organiserades huvudsakligen av den socialistiska tyska studentunionen SDS och grupper av afrikanska studenter.
La protestation a été organisée principalement par les groupes d'étudiants africains et l'Union socialiste allemande des étudiants SDS.Genom att utöka de vanligaste uppgifterna från protesterna med detta annan information, Budak och Watts kunde lära sig mycket mer:.
En augmentant les données couramment utilisées des manifestations avec cette autre information, Budak et Watts ont pu apprendre beaucoup plus:.Protesterna är begripliga om företaget i fråga faktiskt har tagit sig rätten att enbart anlita landsmän och inte har tillåtit brittiska medborgare att arbeta.
Ce tollé est compréhensible si, de fait, la société en question a réservé les emplois à ses propres ressortissants et a empêché des citoyens britanniques de travailler.Olika dogmatiska-teosofiska diskussioner tillkom,bland dem är de första protesterna mot den kristna doktrinen om Guds son.
Divers dogmatique-théosophiques discussions ont été ajoutés,parmi eux étant les premières manifestations contre la doctrine chrétienne du fils de Dieu.Som en iransk konstnär i exil sade efter protesterna, västvärlden ville inte ha den islamska republiken och nu har vi inte ens en republik.
Comme l'a déclaré unartiste iranien en exil après les manifestations, l'Occident ne voulait pas de la République islamique et, aujourd'hui, nous n'avons même pas de république.Vår resolution är särskilt betydelsefull eftersom vi i dagminns undertryckandet av de fredliga protesterna mot den våldsamma ockupationen av Tibet för 52 år sedan.
Notre résolution est particulièrement importante, carnous avons commémoré aujourd'hui la répression des manifestations pacifiques contre l'occupation violente du Tibet, il y a 52 ans.De till en början relativt fredliga protesterna har blivit allt våldsammare med polis som avfyrar tårgas och gummikulor och använder vattenkanoner.
Les manifestations au départ relativement pacifiques se sont faites de plus en plus violentes, la police a tiré des gaz lacrymogènes et des balles en caoutchouc et a utilisé des canons à eau.
