Que Veut Dire RAMPROGRAMMET BÖR en Français - Traduction En Français

• programme-cadre devrait
• programme-cadre doit

Exemples d'utilisation de Ramprogrammet bör en Suédois et leurs traductions en Français

Deras deltagande i sjätte ramprogrammet bör därför uppmuntras.
Leur participation au sixième programme-cadre devrait être encouragée.

Ramprogrammet bör bidra till att främja hållbar utveckling.
Le programme-cadre devrait contribuer à la promotion du développement durable.

Alla medlemsstater och länder som är associerade till sjunde ramprogrammet bör ha rätt att ansluta sig till Bonus-169.
Tout État membre et tout pays associé au septième programme-cadre doit avoir le droit de participer au programme BONUS-169.

Ramprogrammet bör här spela en roll för att öka medvetenheten om denna fråga.
Le programme-cadre doit jouer un rôle pour sensibiliser à cette question.

Insikter som kan bidra till att optimera ramprogrammet bör beaktas i ett tidigt stadium av den årliga arbetsplaneringen.
Les connaissances contribuant à l'optimalisation du programme-cadre devront être prises en compte anticipativement dans la programmation annuelle des travaux.

Ramprogrammet bör således genomgå en omfattande omorientering när det gäller utformning såväl som genomförandemetoder.
Le Programme-cadre doit donc faire l'objet d'inflexions importantes, dans sa conception comme dans ses modes d'exécution;

Den femårsutvärderingsrapport för ramprogrammet som sammanställts under Joan Majos överinseende har visat att ramprogrammet bör infogas i det större sammanhanget av ett verkligt europeiskt område för forskningsverksamhet, som skall skapas i nära samarbete med medlemsstaterna och övrig gemenskapspolitik, bland annat inför den stundande utvidgningen.
Le rapport d'évaluation quinquennale du programme-cadre préparé sous l'égide de M. Joan Majo a mis en exergue que le programme-cadre devrait être situé dans le contexte plus large d'un véritable Espace européen de la recherche élaboré en partenariat étroit avec les Etats membres et les autres politiques communautaires, en particulier dans la perspective de l'élargissement.

Ramprogrammet bör framför allt främja att Europa får en världsledande ställning inom vetenskap och teknik.
Le programme-cadre devrait tout d'abord contribuer à placer l'Europe au premier rang mondial dans le domaine des sciences et de la technologie.

Europaparlamentet anser att det sjunde ramprogrammet bör stödja forskning och utveckling även på höginnovativa områden inom mer långsamt växande vetenskapliga discipliner och ekonomiska sektorer.
Est d'avis que le septième programme-cadre devrait également soutenir la RDT dans des domaines à haut niveau d'innovation de disciplines scientifiques et de branches économiques à croissance plus lente;

Ramprogrammet bör omfatta FoTU-verksamhet med stort europeiskt mervärde, utformas för att bli effektivt på lokal nivå och utnyttjas på nationell och regional nivå.
Le programme-cadre devrait porter sur des activités de RDT présentant une valeur ajoutée européenne élevée, élaborées en vue d'une efficacité au niveau local et d'une assimilation aux niveaux national et régional.

Det nya ramprogrammet bör vara försett med en lämplig uppsättning instrument.
Une nouvelle mouture du programme-cadre devrait être assortie d'une palette d'instruments adéquate.

Ramprogrammet bör ge utrymme åt bredast möjliga deltagande från det civila samhällets organisationer, och i detta sammanhang kan Ekonomiska och sociala kommittén spela en mycket viktig roll.
Ce programme-cadre doit pouvoir s'appuyer sur un engagement le plus large possible des organisations de la société civile, et à cet égard, le Comité économique et social européen peut jouer un rôle très important.

Utgifterna för ramprogrammet bör rymmas inom det nuvarande taket för rubrik 3 i budgetplanen.
Les dépenses du programme-cadre devraient être compatibles avec le plafond actuellement prévu par la rubrique 3 des perspectives financières.

Sjunde ramprogrammet bör komplettera de pågående vetenskapliga program där luckor identifieras och stödja den vetenskapliga verksamheten ombord på den internationella rymdstationen.
Le 7e programme-cadre devrait compléter les programmes scientifiques en cours où des lacunes ont été mises en évidence, et soutenir les activités scientifiques menées à bord de la station spatiale internationale ISS.

Sjunde ramprogrammet bör bidra till att främja hållbar utveckling och miljöskydd.
Le septième programme-cadre devrait contribuer à promouvoir un développement durable et la protection de l'environnement.

Sjunde ramprogrammet bör bidra till att främja tillväxt, hållbar utveckling och miljöskydd.
Le septième programme-cadre devrait contribuer à promouvoir la croissance, un développement durable et la protection de l'environnement.

Det 7:e ramprogrammet bör stödja småföretagen i strävan att införa avancerad teknisk forskning och avancerade produktionsmetoder, men också främja andra former av innovation som är viktiga för små och medelstora företag.
Le 7e programme-cadre devrait aider les PME à adopter des technologies avancées de recherche et de production, ainsi que d'autres formes d'innovation importantes pour des structures de ce type.

Genomförandet av sjätte ramprogrammet bör bidra ytterligare till att förbättra arbetet i nätverk och kunskapsflödet i Europa genom att främja rörlighet för forskare och arbete i nätverk inom industrin och den akademiska världen.
La mise en œuvre du 6e programme-cadre devrait contribuer davantage à l'amélioration de la mise en réseau et des flux de connaissances en Europe en encourageant la mobilité des chercheurs et la mise en réseau des entreprises et des centres universitaires.

Sjätte ramprogrammet bör bidra till utvidgningen genom att ge vetenskapligt och tekniskt stöd till kandidatländerna så att de kan genomföra gemenskapens regelverk och integreras i det europeiska området för forskningsverksamhet.
Le sixième programme-cadre devrait contribuer à l'élargissement en apportant un appui scientifique et technologique aux pays candidats en vue de la mise en oeuvre de l'acquis communautaire et de l'intégration de ces pays dans l'Espace européen de la recherche.

Sjätte ramprogrammet bör strukturera forskningen och den tekniska utvecklingen i Europa, inbegripet medlemsstaterna, de associerade kandidatländerna och övriga associerade länder, och ge ett betydande bidrag till upprättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet och till innovation.
Le sixième programme-cadre devrait avoir un effet structurant sur la recherche et le développement technologique en Europe, y compris dans les États membres, les pays candidats et les autres pays associés et contribuer de façon significative à la mise en place de l'espace européen de la recherche et à l'innovation.

Det finansiella referensbeloppet i ramprogrammet bör höjas och de ytterligare anslagen bör fördelas linjärt mellan ramprogrammets verksamheter; principen om linjär fördelning bör också tillämpas på genomförandet av samtliga verksamheter i ramprogrammet i enlighet med artikel 4 i beslut 2002/668/Euratom.
Le montant de référence financière du programme-cadre devrait être augmenté et les crédits supplémentaires devraient être répartis de manière linéaire entre les activités du programme-cadre; le principe de la linéarité devrait également s'appliquer à la mise en oeuvre de l'ensemble des activités du programme-cadre conformément à l'article 4 de la décision 2002/668/Euratom.

Sjunde ramprogrammet bör komplettera andra av EU: s forskningspolitiska åtgärder- jämsides med insatser framför allt inom utbildning; konkurrenskraft och innovation; näringsliv; folkhälsa; konsumentskydd; sysselsättning; energi; transport; miljö- som är nödvändiga led i den samlade strategiska satsningen på att genomföra Lissabonstrategin.
Le programme-cadre devrait compléter les autres actions de l'Union européenne dans le domaine de la politique de la recherche qui sont nécessaires à l'effort stratégique global pour mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne, parallèlement aux actions concernant notamment l'éducation, la formation, la compétitivité et l'innovation, l'industrie, santé, protection de consommateurs, l'emploi, l'énergie, les transports et l'environnement.

Ramprogrammet bör komplettera de verksamheter som genomförs i medlemsstaterna och andra gemenskapsåtgärder som krävs för den övergripande strategiska insatsen för genomförandet av Lissabonmålen, parallellt med framför allt de som avser strukturfonderna, jordbruk, utbildning, konkurrenskraft och innovation, industri, hälsa, konsumentskydd, sysselsättning, energi, transport och miljö.
Le programme-cadre devrait venir en complément des activités menées dans les États membres ainsi que d'autres actions communautaires nécessaires à l'effort stratégique global pour mettre en œuvre les objectifs de Lisbonne, parallèlement, en particulier, aux actions concernant notamment les fonds structurels, l'agriculture, l'éducation, la formation, la compétitivité et l'innovation, l'industrie, santé et protection des consommateurs, l'emploi, l'énergie, les transports et l'environnement.

Ramprogrammet bör komplettera den verksamhet som genomförs i medlemsstaterna och de övriga gemenskapsåtgärder som krävs för den övergripande strategiska insatsen för att uppnå Lissabonmålen, parallellt med framför allt åtgärder som avser strukturfonderna, jordbruk, utbildning, konkurrenskraft och innovation, industri, hälsa, konsumentskydd, sysselsättning, energi, transport och miljö.
Le programme-cadre devrait venir en complément des activités menées dans les États membres ainsi que d'autres actions communautaires nécessaires à l'effort stratégique global pour mettre en œuvre les objectifs de Lisbonne, parallèlement, en particulier, aux actions concernant notamment les fonds structurels, l'agriculture, l'éducation, la formation, la compétitivité et l'innovation, l'industrie, la santé, la protection des consommateurs, l'emploi, l'énergie, les transports et l'environnement.

Ramprogrammet bör komplettera de verksamheter som genomförs i medlemsstaterna och andra gemenskapsåtgärder som krävs för den övergripande strategiska insatsen för genomförandet av Lissabonmålen, parallellt med framför allt de som avser strukturfonderna, jordbruk, utbildning, konkurrenskraft och innovation, industri, hälsa, konsumentskydd, sysselsättning, energi, transport och miljö.
Le 7e programme-cadre devrait compléter les activités menées dans les États membres ainsi que d'autres actions communautaires nécessaires à l'effort stratégique global pour mettre en œuvre les objectifs de Lisbonne, parallèlement aux actions concernant notamment les fonds structurels, l'agriculture, l'éducation, la formation, la compétitivité et l'innovation, l'industrie, la santé, la protection des consommateurs, l'emploi, l'énergie, le transport et l'environnement.

Ramprogrammen bör bidra till att skynda på integrationsprocessen.
Il conviendrait que les programmes-cadres contribuent à accélérer le processus d'intégration.

Tredje punkten: det femte ramprogrammet borde innebära en ny inriktning mot innovation för gemenskapens forskningspolitik.
Troisième point, le cinquième programme-cadre devrait marquer une inflexion de la politique communautaire de recherche vers l'innovation.

Förbättrade metoder för förvaltning av ramprogrammet borde förenkla nyinriktningen av de program eller projekt som är under verkställande beroende på tekniska och sociala krav.
L'amélioration des méthodes de gestion du programme-cadre devrait faciliter la réorientation de programmes ou de projets en cours d'exécution en fonction des impératifs technologiques et sociaux.