Exemples d'utilisation de Rapporterade en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vi rapporterade olyckan direkt.
Nous avons signalé l'accident.Här är där Sheriffen rapporterade om bussolyckan.
C'est là que le shérif a signalé l'accident du car.Jag rapporterade det till föräldrarna.
Av skälen för ett sådant beslut inte rapporterade.
Du rapporterade aldrig det till polisen.
Vous ne l'avez pas signalé.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Vi använder GitHub för att spåra problem,funktionsbegäranden och rapporterade buggar.
Nous utilisons GitHub pour suivre les problèmes,les demandes de fonctionnalités et les bogues signalés.Rapporterade utrymmet för 2-4 fordon.
Signalé espace de 2-4 véhicules.Ordförandeskapet rapporterade under eftermiddagen till rådet.
La présidence a fait rapport au Conseil dans l'après-midi.Jag rapporterade här observationen att MUFON.
J'ai signalé cette observation à MUFON.Följande kartan är den rapporterade platsen för spelande maskiner i de län.
Han rapporterade senare att flytten var framgångsrik.
Il a par la suite indiqué que le déplacement a été un succès.Borgmästare White rapporterade att flygplanet hade 200 passagerare.
Vi rapporterade om problem med aptitude i föregående utgåva.
Nous avons signalé un problème avec aptitude dans notre dernière publication.Den andra frågan som rapporterade avser uppfattade nackdelarna med datoriserade testet.
Vi rapporterade detta design-relaterade fel att Firefox utvecklare.”.
Nous avons signalé cette conception liés à un bug de Firefox, les développeurs.”.Padraig FLYNN rapporterade också om utvecklingen i Europa.
Le Commissaire FLYNN a fait rapport également sur l'évolution en Europe.Garrett rapporterade honom död, de visar sig att han är vid liv.
Garrett l'a signalé mort. Il s'avère qu'il est vivant.Kommissionär Mario Monti rapporterade om de framsteg som gjorts sedan maj månad.
Le Commissaire Monti a fait rapport sur les progrès intervenus depuis le mois de mai dernier.FBI rapporterade att Matobo och hans fru just blivit kidnappade.
Le FBI vient de rapporter que le Premier Ministre Matobo et sa femme ont été enlevés à leur résidence.Den totala rapporterade incidensen av PPE var 44,0 % - 46,1.
L'incidence globale d'EPP rapportée était de 44,0 %-46,1.Denne rapporterade direkt till Hitler.
Mais elle décida de rapporter ces faits à Hitler.Sam Hartman rapporterade om problem i de nuvarande PAM-paketen.
Sam Hartman a fait état de problèmes dans les paquets PAM actuels.De oftast rapporterade biverkningarna beskrivs nedan.
Den 5 juni rapporterade kommissionen om framstegen i detta avseende.
Le 5 juin, la Commission a rendu compte des progrès réalisés à cet égard.Arnaud Vandyck rapporterade att många Javapaket byggs med ant.
Arnaud Vandyck a indiqué qu'un grand nombre de paquets java sont construits avec ant.De mest rapporterade biverkningarna var huvudvärk och rinorré.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés sont des céphalées et une rhinorrhée.Josselin Mouette rapporterade om några problem som orsakats av nyligen insända libpng-paket.
Josselin Mouette a rendu compte de quelques problèmes posés par l'envoi récent des paquets libpng.De vanligast rapporterade biverkningarna är artralgi och influensaliknande symtom.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés sont des arthralgies et des symptômes pseudo- grippaux.De vanligast rapporterade biverkningarna var artralgi och influensaliknande symtom.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés ont été des arthralgies etdes symptômes pseudo- grippaux.Medlemsstaterna rapporterade ett mycket begränsat antal fall där gränsöverskridande samarbete bedrivits.
Les États membres ont fait état d'un nombre très limité de cas de coopération transfrontière.
