Exemples d'utilisation de Rapporta en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le maire White rapporta que l'avion avait 200 passagers à son bord.
Samuel donc entendit toutes les paroles du peuple, et les rapporta à l'Eternel.
Alors Samuel lui rapporta toutes les paroles, sans rien lui dissimuler.
Då omtalade Samuel för honom alltsammans och dolde intet för honom.Autour de 08:30 du matin,quelqu'un repéré les adolescents sur un coin de rue et rapporta comme étant l'école buissonnière.
På runt 8: 30 påmorgonen, någon spotted i tonåren i ett gathörn och rapporterade dem som truant.La police rapporta que leur voiture avait été volée, puis retrouvée sur la plage.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Après qu'un aide mortuaire de Tutwiler eut travaillé toute la nuit pour préparer le corps au mieux,Mamie Till rapporta le corps de son fils à Chicago.
En obduktionsläkare arbetade hela natten med att förbereda kroppen så gott han kunde för attMamie skulle kunna få kroppen tillbaka till Chicago.Aaron rapporta toutes les paroles que l'Éternel avait dites à Moïse, et il exécuta les signes aux yeux du peuple.
Och Aron omtalade allt vad HERREN hade talat till Mose; och han gjorde tecknen inför folkets ögon.Élisabeth, qui se trouvait à Hatfield Palace,fut interrogée mais ne dit rien, et son interrogateur, Robert Tyrwhitt, rapporta« je peux voir sur son visage qu'elle est coupable».
Hennes envetna nekanden frustrerade förhörsledaren,sir Robert Tyrwhitt, som rapporterade att: "Jag kan se i hennes ansikte att hon är skyldig.Et Michée leur rapporta toutes les paroles qu'il avait entendues, lorsque Baruc lisait dans le livre, aux oreilles du peuple.
Och Mika omtalade för dem allt vad han hade hört Baruk läsa upp ur boken inför folket.L'écrivain anglais Lawrence Durrell, qui vécut à Chypre il ya de nombreuses années, rapporta un proverbe chypriote grec qui dit que l'on ne peut pas faire de feu avec de vieilles cendres.
Den engelske författaren Lawrence Durrell,i många år bosatt på Cypern, nedtecknade ett grekcypriotiskt ordspråk som säger att det finns ingen eld i gammal aska.Achab rapporta à Jézabel tout ce qu'avait fait Élie, et comment il avait tué par l'épée tous les prophètes.
Men när Ahab berättade för Isebel allt vad Elia hade gjort, och huru han hade dräpt alla profeterna med svärd.A 11:43 le 11 septembre,WCPO, une station TV locale à Cincinnati, Ohio, rapporta que deux avions avaient atterri à l'aéroport de Cleveland Hopkins à cause d'une alerte à la bombe.
Cleveland. Kl 11:43 den11 september så rapporterade WCPO, en lokal tv-station i Cincinnati Ohio, att två plan landat på Cleveland Hopkins flygplats pga ett bombhot.Reuters rapporta qu'il fut découvert à l'arrière d'un gros semi-remorque, avec plusieurs voitures, dans un tunnel de livraison, sous le World Trade Center 5.
Reuters rapporterade att det hittades i en lastbil, tillsammans med flera bilar i en leveranstunnel under WTC 5.La contribution de Dirac était une critique des fins politiques de la religion, qui fut bien appréciée par Bohr pour sa lucidité quandHeisenberg la lui rapporta plus tard.
Diracs bidrag var en bitande och tydlig kritik av religionens politiska manipulation, vilket blev mycket uppskattat för sin klarsynthet av Niels Bohr,när Heisenberg rapporterade det till denne senare.Mais le 23 septembre,la chaîne BBC rapporta que Waleed Al Shehri était vivant et en bonne santé à Casablanca, au Maroc.
Men den 23 september så rapporterade BBC att Waleed Al-Shehri levde och hade det bra i Casablanca, Marocko.L'exposition permanente présente une sélection exemplaire de quelque 500 objets d'art, dont une massue« Apa'apai» polynésienne, que le navigateur etexplorateur James Cook rapporta en Europe au XVIIIe siècle.
Den permanenta utställningen visar ett fint urval på ca 500 verk, bland annat en ”apa'apai”, en klubba från Polynesien som sjöfararen ochupptäckaren James Cook förde till Europa på 1700-talet.Le 1er novembre 2001,"TimesOnline" rapporta qu'une grosse quantité d'or avait été découverte dans les décombres du World Trade Center.
Den 1 november 2001 så rapporterade Times Online att en stor mängd guld upptäckts bland resterna av World Trade Center.Cette dernière, par sa situation ravissante et son architecture moderne, de beaucoup la plus belle de toutes les villes industrielles du Yorkshire et du Lancashire, a cependant aussi ses mauvais quartiers; car un comité désigné par une réunion decitoyens pour inspecter la ville, rapporta le 5 août 1844.
Den sistnämnda, som utan vidare är den vackraste av alla Yorkshires och Lancashires fabriksstäder genom sitt betagande läge och moderna arkitektur, har likväl sina dåliga kvarter;sålunda rapporterade den 5 augusti 1844 en kommitté som utsetts av ett medborgarmöte för att kartlägga staden.Toutefois, le secrétariat de l'AELE à Bruxelles, rapporta en 2005 que l'Islande avait adopté 6,5% des règlements de l'Union en conséquence de son adhésion aux accords de l'EEE.
EFTA-sekretariatet i Bryssel rapporterade dock år 2005 att Island hade tagit cirka 6,5 procent av EU: s regler i bruk till följd av att landets signering av EEA-avtalet.Le journal"Plain Dealer" rapporta que l'avion fut évacué à 12:30. Mais un autre journal, le"Akron Beacon", rapporte qu'un autre avion fut évacué à 11:15. Ce qui en ferait le Vol 93.
Plane Dealer rapporterade att planet var evakuerat kl 12:30, men Akron Beacon rapporterade att ett plan blev evakuerat kl 11:15, vilket skulle göra det till Flight 93.En 1979, le professeur Alan Walker,un paléoanthropologue de l'université Johns-Hopkins, rapporta que des études préliminaires de l'émail des dents chez des hominidés anciens suggéraient que les ancêtres pré-humains avaient un régime principalement composé de fruits.
År 1979 rapporterade professor Alan Walker, en paleoantropolog från Johns Hopkins University, om inledande studier av obemärkta tandemaljer hos tidiga hominider.Le 16 juin 2004,la commission d'enquête américaine antiterroriste rapporta que le plan initial des attentats du 11 septembre 2001 consistait en un détournement de dix avions, dont un aurait dû se crasher contre la Library Tower.
Den 16 juni 2004 rapporterade Kommissionen för terrorattackerna mot USA att originalplanen för terrorattacken den 11 september 2001 inkluderade Bank of America Tower som en av tio på listan över eventuella måltavlor.L'incidence globale d'EPP rapportée était de 44,0 %-46,1.
Den totala rapporterade incidensen av PPE var 44,0 % - 46,1.La deuxième question rapportée désigne les inconvénients perçus du test informatisé.
Den andra frågan som rapporterade avser uppfattade nackdelarna med datoriserade testet.Rapporte du lait et du miel. Des gâteaux!
Ta med mjölk och honung… och kakor!Ce projet pourrait nous rapporter des milliard.
Rapporte-le moi, sans poser de question.
Ta det utan att ställa några frågor.Les cas rapportés d'hypersensibilité suspectée ont été jugés en aveugle par un comité.
L'argent rapporte de l'argent.
Celui qui me la rapporte pourra profiter… de toutes mes gonzesses!
