Que Veut Dire SAVARY en Français - Traduction En Français

• savary

Exemples d'utilisation de Savary en Suédois et leurs traductions en Français

B5-0090/2003 av Simpson och Savary för PSE-gruppen och.
B5-0090/2003, de MM. Simpson et Savary, au nom du groupe parlementaire du parti des socialistes européens; et.

Anne Jean Marie René Savary, hertig av Rovigo, född den 26 april 1774 i Marcq, Ardennes, död den 2 juni 1833 i Paris.
Anne Jean Marie René Savary, duc de Rovigo né à Marcq(Ardennes) le 26 avril 1774, mort à Paris en juin 1833.

Tillsammans med Europeiska kommissionen anser vi att vi har funnit den i det betänkande som utarbetats av herr Savary, som förtjänar all credit.
Nous pensons l'avoir trouvée avec la Commission européenne et sous la forme du rapport de M. Savary, à qui en revient tout le mérite.

Herr Savary, jag uppskattade när ni sade: ?Jag talar här som europé?, alltså inte som expert eller fransman.
J'ai apprécié, Monsieur Savary, que vous déclariez parler ici en tant qu'Européen et non en tant qu'expert ou en tant que Français.

Tack så mycket herr talman, tack så mycket herr Savary och hela utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
Merci beaucoup, Monsieur le Président, merci beaucoup à M. Savary et à tous les membres de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.

Driftskompatibiliteten förefaller grundläggande, och det är anledningen till att vi stöder betänkandet och lyckönskar Savary till den relevanta diskussionen.
L'interopérabilité nous semble primordiale, et c'est pourquoi nous soutenons ce rapport, en félicitant M. Savary pour la pertinence de sa réflexion.

Även i detta fall har Savary utarbetat ett intressant betänkande som innehåller en rad konstruktiva anmärkningar och förslag.
Sur ce sujet également, M. Savary a rédigé un rapport intéressant qui contient toute une série de remarques et de propositions constructives.

Det är i hög grad upplysande att jämföra de två betänkanden som lagts fram av vår kollega, Savary, även om dessa dokument inte har samma rättsliga grund.
Il est des plus éclairants de comparer les deux rapports présentés par notre collègue, M. Savary, même si ces documents ont des bases légales différentes.

Gilles Savary, före detta medlem av Europaparlamentets transportutskott kommer att ansvara för prioriterat projekt 22 Athen-Nürnberg/Dresden.
Gilles Savary, ancien membre éminent de la commission des transports du Parlement, sera quant à lui responsable du projet prioritaire n° 22 Athènes‑Nuremberg/Dresde.

Herr Wurtz! Liksom nästan alla talare- Lipietz, Pasqua, Savary och andra- nämnde ni behovet av en europeisk industripolitik.
Wurtz et presque tous les intervenants- M. Lipietz, M. Pasqua, M. Savary et d'autres- ont fait état de la nécessité d'une politique industrielle européenne.

Herr Savary! Om politiska förändringar skulle påverka domarkårens oberoende vore det mycket allvarligt, eftersom maktdelning är och förblir en av demokratins grundpelare.
Monsieur Savary, si un changement politique affecte l'indépendance du judiciaire, c'est très grave, parce que la séparation des pouvoirs reste un pilier fondamental de la démocratie.

Jag skulle också vilja uttrycka min tillfredsställelse och min tacksamhet till föredraganden, Savary, och hela utskottet, men särskilt till Savary.
Je souhaiterais d'autre part exprimer ma satisfaction et mes remerciements au rapporteur, M. Savary, et à toute la commission, mais tout particulièrement à M. Savary.

B5-0217/2000 från ledamöterna Savary och Gebhardt för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp om problem inom skogsbrukssektorn till följd av stormarna i december 1999.
B5-0217/2000 des députés Savary et Gebhardt, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur les problèmes dans le secteur de la sylviculture suite aux tempêtes de décembre 1999;

Och eftersom man har intrycket att budskapet inte går fram ordentligt vill jag än en gång understryka att posttjänsterna är något medborgarna månar om, vilket min kollega Savary redan har sagt.
Et je tiens à souligner encore une fois, parce qu'on a l'impression que le message ne passe pas suffisamment, que les services postaux, comme l'a déjà dit mon collègue Savary, les citoyens y tiennent.

FR Det är med stor belåtenhet som jag välkomnar betänkandet av Gilles Savary om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet, ett betänkande som godkänner rådets gemensamma ståndpunkt utan ändringar.
J'accueille avec beaucoup de satisfaction le rapport de Gilles Savary sur l'interopérabilité du système ferroviaire, qui approuve sans l'amender la position commune du Conseil.

Och när jag läste hans betänkande så såg jag att det var just på det viset, och följaktligen bestämde jag mig för att rösta för betänkandet av Savary om framför allt säkerheten i samband med järnvägstransporter.
Et de fait, en lisant son rapport, j'ai vu que c'était le cas et j'ai donc décidé de voter en faveur du rapport de M. Savary sur la sécurité, en particulier, des transports ferroviaires.

När det gäller betänkandet av Savary, en- som alla ni ledamöter och jag själv- vän av järnvägen, vill jag säga att den pusselbit som sluter hela cirkeln är just Euroepiska järnvägsbyrån.
Pour ce qui est du rapport de M. Savary, qui compte- comme vous tous et moi-même- parmi les amis du chemin de fer, je voudrais dire que la pièce maîtresse grâce à laquelle la boucle est bouclée est justement l'Agence.

I en av mina drömmar, i kasinot Palais de l' Europe- som inte finns i verkligheten, utan bara i mina drömmar- satt det fyra spelare runt spelbordet: Jarzembowski, Sterckx, Ainardi och Savary.
Dans l'un d'entre eux, je me trouvais au casino du Palais de l'Europe- qui n'existe pas dans la réalité mais qui existe dans mes rêves- et, à la table de jeu avaient pris place quatre personnes: les députés Jarzembowski, Sterckx, Ainardi et Savary.

Alltså gratulerar jag min kollega Gilles Savary till betänkandet och till att ha fört direktivet om driftskompabiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet över de parlamentariska hindren.
Je félicite donc mon collègue Gilles Savary pour son rapport et pour avoir permis à la directive sur l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel de franchir les obstacles parlementaires.

Herr talman, ärade kommissionär, bästa kolleger! Jag vill också tacka herr Savary för ett målmedvetet arbete och ett lyckat betänkande i denna viktiga men svåra fråga.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais remercier moi aussi M. Savary pour la détermination dont il fait preuve dans son travail et pour l'excellent rapport qu'il nous livre sur ce sujet important mais complexe.

Även om Ainardi, Sterckx, Savary och jag hade avvikande meningar i specifika frågor så betraktade vi hela tiden järnvägspaketet som en sammanhängande helhet, härav vårt nära samarbete som föredragande.
Même si Mme Ainardi, M. Sterckx, M. Savary et moi-même n'avons pas été d'accord sur certaines questions spécifiques, nous avons toujours considéré le paquet ferroviaire comme un ensemble, d'où notre collaboration étroite en tant que rapporteurs.

Ärade herr talman, ärade fru kommissionär, mina ärade kolleger! Först vill jag tacka föredraganden Savary och alla deltagande kolleger för det bra och konstruktiva samarbetet i denna svåra och rent tekniska fråga.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais d'abord remercier le rapporteur, M. Savary, et tous les collègues concernés pour leur bonne coopération et leur travail constructif sur ce thème complexe et purement technique.

För det första vill jag tacka föredraganden, Savary, för det subtila och skickliga sätt som han har behandlat denna så känsliga, svåra och komplicerade fråga på. Som sagt har vi två tidigare misslyckade betänkanden som har lagts fram om samma fråga bakom oss.
Je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, M. Savary, pour avoir réussi à traiter de façon subtile et compétente d'un sujet tellement délicat, difficile et complexe, qui, on vient de le dire, avait abouti à deux échecs dans des différents rapports présentés à ce sujet antérieurement.

Vi tar alltså ett viktigt steg mot en europeisk järnvägsvärld med betänkandet av Ainardi om de tekniska hindren och det av Savary om järnvägsbyrån, vilken kommer att bli mycket viktig i framtiden eftersom den kommer att få göra en stor del av jobbet.
Nous franchissons par conséquent une étape capitale sur la voie qui nous mène à un espace ferroviaire européen, grâce au rapport de Mme Ainardi consacré aux obstacles techniques et à celui de M. Savary, qui se concentrait sur l'Agence ferroviaire européenne- celle-ci est appelée à prendre une importance croissante puisqu'elle devra abattre une grande partie du travail.

Vi har ansträngt oss, och kollegan Savary har också för sammanträdet i kammaren lämnat in ett otal ändringsförslag, som vi stöder, för att åstadkomma ett betänkande som kan antas av rådet, för att egentligen bespara oss ett förlikningsförfarande, en andra behandling.
Nous nous sommes donnés beaucoup de peine et notre collègue Savary a encore déposé un grand nombre d'amendements, que nous soutenons, en séance plénière afin de rendre un rapport qui puisse être accepté par le Conseil et d'économiser une procédure de conciliation et une deuxième lecture.

Om kommissionens plan för blandning bekräftas av medlemsstaterna under kommande veckor, hoppas vi tillsammans med min kollega Gilles Savary att obligatorisk märkning införs, så att riktigt rosévin kan skiljas från en ny produkt som görs på en blandning som då inte får kallas rosé.
Si dans les prochaines semaines le projet de coupage de la Commission devait être confirmé par les États membres, nous souhaitons avec mon ami Gilles Savary qu'un étiquetage soit rendu obligatoire, permettant de distinguer le vrai vin rosé, d'un nouveau produit issu de coupage qui ne pourrait alors pas être appelé rosé.

Betänkande( A5-0113/2000) av Savary för utskottet för regionalpolitik, transport och turism om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tågKOM( 1999) 617 - C5-0301/1999- 1999/0252COD.
Rapport(A5-0113/2000) de M. Savary, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel COM(1999) 617- C5-0301/1999- 1999/0252COD.

För övrigt har kommissionens ordförande Prodi, genom vår ordförande Gilles Savary, i ett brev av den 30 april i år, delgivit medlemmarna i gruppen möjligheten att genomföra det gemensamma företaget unilateralt, om en överenskommelse med ESA inte skulle komma till stånd inom de närmaste dagarna.
Par ailleurs, le Président Prodi a fait part aux membres de cet intergroupe via son président, Gilles Savary, dans un courrier du 30 avril dernier, de l'éventualité envisagée par la Commission de mettre en place unilatéralement l'entreprise commune, si un accord de l'ASE n'intervenait pas dans les prochains jours.

Jag anser dock, som Savary- och därför har jag utarbetat detta ändrade förslag och jag har fortsatt att insistera- att man måste söka en medelväg som naturligtvis ingen kommer att vara nöjd med, men som blir en balans där de olika intressen som finns med i bilden beaktas på ett förnuftigt sätt.
Mais je pense, comme M. Savary -et c'est pourquoi j'ai fait cette proposition modifiée et que j'ai continué à insister- qu'il faut chercher un juste milieu qui évidemment ne pourra satisfaire personne, mais qui suppose un équilibre prenant raisonnablement en considération les différents intérêts en présence.

Betänkande( A5-0112/2000) av Savary för utskottet för regionalpolitik, transport och turism om rapporten från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om genomförandet och effekterna av direktiv 96/48 om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg KOM( 1999) 414 - C5-0207/1999- 1999/2165COS.
Rapport(A5-0112/2000) de M. Savary, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la mise en uvre et les effets de la directive 96/48/CE relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse COM(1999)414- C5-0207/1999- 1999/2165COS.

Comment utiliser "savary" dans une phrase en Suédois

Nyhetsbyrån Direkt Publicerad: 11 februari 2019, 15:22 Semafos befintliga innehav utgör 15,5 procent av Savary Golds aktiekapital.

Lund is the jumping off point for many coastal destinations, including: Savary Island, famous for its beaches.

Christophe Savary förvaltar de traditionella metoderna kombinerat med dagens krav i miljöhänseende.Man producerar välbalanserade och eleganta viner.

Classic Savary Gabrielle skiljer sig från den Chardonnay man är van vid och är värd en provning.

Det antyder en köpeskilling på 0:10 kanadadollar per Savary Gold-aktie, baserat på Semafos stängningskurs på Toronto-börsen i fredags.

Savaroy Gold Metalla Royalty Streaming Kommer nog vid tillfälle köpa Silver Range också. Är det Savary Gold du menar?

Johannes Blokland, för IND/DEM-gruppen. – (NL) Till att börja med vill jag tacka Gilles Savary för det goda samarbetet.

Vinnaren blev Aasjöpark tätt följd av svenska Marabouparken i Sundbyberg och Parc Maupassant de Bois Savary i Allonnes, Frankrike.

Savary återvände till Madrid, tog högsta befälet över trupperna där och understödde med vapenmakt Josef Bonapartes intåg som kung.

Utan att uttala några preferenser för Silvia-Adriana Ţicău eller Mathieu Grosch vill jag liksom Gilles Savary tala om cabotage.

Comment utiliser "savary" dans une phrase en Français

La croissance internationale des groupes coréens Savary J.

Par Julien Savary Délégué régional AF3V

christophe savary artisan peintre rev tements murs sol.

Savary Music · Animation soiree Saint Malo.

Les pouvoirs de Savary Alain sont radiés.

Steinbrunn, 9 rue Alain Savary 21000 DIJON.

N’est pas Fouché, ni Savary qui veut.

Heureusement, Géraldine Savary nuance les propos.

Savary dit que dans le temple d'abydos.

↑ Jacques Savary des Bruslons; Philémon-Louis Savary.