Exemples d'utilisation de Sherlock en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hej. Sherlock?
Bonjour, euh.Det låter inte som Sherlock.
Cela ne ressemble pas au Sherlock que je connais.Om Sherlock Holmes-böckerna.
Les livres de Sherlock Holmes.Han tror han är Sherlock Holmes.
Ce mec est un psy, il se prend pour Sherlock Holmes.När Sherlock kommer, följer du med.
Quand SherIock holmes arrivera, vous sortirez.Jag tänkte bara,om John betyder be Sherlock.
Je me demandais, si John demande à Sherlock.Will, visa Sherlock artikeln.
Will… montre l'article à Sherlock.Och folk säger att "jag" låter som Sherlock Holmes.
Et on me dit que je ressemble à Sherlock Holmes.Om ni vill leka Sherlock Holmes kan ni väl.
Pour jouer à Sherlock Holmes, allez.To Sherlock Holmes hon är alltid kvinnan.
Pour Sherlock Holmes, elle est toujours la femme.Tänk om John frågar Sherlock att vara hans best man?
Et si John demande à Sherlock d'être son témoin?Sherlock Holmes,- Du gjorde verkligen mycket bra.
Jag vill veta hur man blir Sherlock Holmes vän?
Je veux savoir comment on devient l'ami de Sherlock Holmes?Jag heter Sherlock, tidigare narkoman.
Je suis Sherlock Holmes. Toxicomane en convalescence.Det kommer alltid tillfällen då vi behöver Sherlock Holmes.
Mais on finit toujours par avoir besoin de Sherlock Holmes.Sherlock, detta är inte ett spel, de måste evakuera parlamentet.
Det är frågan jag hoppades Sherlock skulle hitta svaret på.
Là est la question… Celle dont j'espérais une réponse de Sherlock.Sherlock Holmes,- Du har verkligen gjorde det mycket bra.
SHERLOCK HOLMES,- Vous avez vraiment il a très bien fait.Ingen sömn…- Det gör Sherlock trist.
Pas Medan Sherlock är med Oscar, kan vi undersöka honom.
Pendant que Sherlock est avec Oscar, on peut enquêter sur lui.Detta är en lista över skådespelare som spelat Sherlock Holmes på film.
C'est une comédie parodique des films sur Sherlock Holmes.Du måste sluta spela Sherlock Holmes och lämna henne ifred.
Tu dois arrêter de jouer à Sherlock Holmes et la laisser tranquille.Avsluta jobbet, annars kommer nästadöda kropp att vara Sherlock Holmes.
Finissez votre travail oule prochain cadavre sera celui de Sherlock Holmes.I denna berättelse försöker Sherlock stoppa Moriartys underlydande från att begå ett mord.
Sherlock Holmes tente d'y empêcher l'organisation de Moriarty de commettre un meurtre.Sherlock of London™ uppmanar dig att gå på jakt efter brottslingar i de mörkaste hörnen av Storbritanniens storstad.
Sherlock of London™ vous invite à partir à la chasse aux criminels dans les coins les plus sombres de la métropole britannique.Du har verkligen fått det!", Utropade han,gripa Sherlock Holmes av antingen axeln och tittar ivrigt i hans ansikte.
Vous avez vraiment eu!" Criait-il,saisissant Sherlock Holmes soit par l'épaule et en regardant avec impatience sur son visage.Jag förstår att du är arg på mig men säg inte attjag fått den store Sherlock Holmes blyg.
Je sais que tu es réveillé. J'apprécie que tu en aies après moi, mais… mais s'il te plait ne me dit pas quej'ai réussi à rendre le grand Sherlock Holmes timide.Texten skrevs av Hugh Sherlock och musiken komponerades av Robert Lightbourne och bearbetades av Mapletoft Poulle.
Les paroles ont été écrites par Hugh Sherlock et la musique a été composée par Robert Lightbourne et arrangée par Mapletoft Poulle.Eller en lite mer begåvad show, där döda personer,som Mozart eller Sherlock Holmes, recenserar veckans TV-program via dig.
Sinon, on pourrait faire une émission intellectuelle avec des personnalités décédées commeMozart ou SherIock holmes, qui critiqueraient Ie programme de Ia semaine à travers vous.Huset var precis som jag hade föreställt det från Sherlock Holmes "kortfattad beskrivning, men orten tycks vara mindre privat än jag väntat.
La maison était juste que je n'avais photo il de Sherlock Holmes"succincte description, mais la localité semble être moins d'intimité que je m'attendais.
