Exemples d'utilisation de Sist en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sist återigen!
Ni ligger sist.
Och sist, men inte minst, Bell.
Et pour finir… Bell.Men de hamnar alltid sist.
Mais ils finissent toujours derniers.Och sist, men inte minst, David.
Et pour finir, David.
On traduit aussi
Vem var i biografen sist?
Qui étaient les derniers dans la salle?Tydligen är jag sist att veta det.
Je dois être le dernier à le savoir.Snälla tjejer slutar sist.
Och sist, men inte minst, har' vi Deaf.
Et pour finir, nous avons Sourd.Där ni hamnar sist varje år.
L'espace vert où vous arrivez dernières chaque année.Sist jag kysste dig blev du hysterisk.
Quand je vous ai embrassé, vous avez paniqué.När pratade du sist med dina föräldrar?
Quand as-tu parlé à tes parents pour la dernière fois?Sist jag såg dig var du en liten parvel.
La derniere fois qu'on s'est vu tu etais un bambin.Ni var de som såg Turner i livet sist.
Elle dit que vous êtes les derniers à avoir vu Turner vivant.De kom sist, jag signade dem ändå.
Ils sont arrivés derniers, mais je les ai fait signer.Kungen, drottningen och kungens bröder kom sist ditt.
Le roi, la reine etles frères du roi sont venus dernières vôtre.Sist men inte minst: Syed Kamall!
Pour finir, mais ce n'est pas le moins important, M. Kamall!De som står närmastfår ofta veta det sist.
C'est sûrement dur pour vous.Les proches sont souvent les derniers au courant.Sist jag åt moo goo gai pan var jag i Kanton.
Mon dernier Moo Goo Gal Pan, c'était dans une cabane à Canton.Varför kommer tacksamheten för att ha klarat sig, alltid sist ut?
Très bien.Pourquoi mes bagages sont toujours les derniers à sortir?Sist jag ville bli konstnär gick jag i high school.
La derniere fois que j'ai voulu etre artiste, c'etait au lycee.De var de sista som rådfrågades,och det är också de som sist informeras.
Derniers consultés, ils sont aussi les derniers informés.Sist ut var Barristan Selmy och Rhaegar Targaryen.
Les derniers jouteurs furent Barristan Selmy et Rhaegar Targaryen.Du sa att sist så använde du inte ett paintball-gevär.
Vous disiez que la derniere fois dans cette situation vous n'aviez pas de paintball.Sist månad Jag försökte att svara efter ifrågasätta:.
Le mois dernier J'ai essayé de répondre à la question suivante:.Sist vi sågs spetsade hon mig och kallade mig skitstövel.
La derniere fois que je l'ai vu, Elle m'a empalé et traité de con.Sist jag fick ett tips att haffa Leo slutade med att min partner.
Till sist dubbelkollar och godkänner språkteamen varje bild.
Sist vill jag i korthet gå in på aspekten inlärning av främmande språk.
Pour finir j'aimerais revenir brièvement à la question de l'apprentissage des langues étrangères.Sist i kapitlet finns ett avsnitt om narkotikarelaterad forskning i Europa.
Le chapitre se termine par une section consacrée à la recherche en matière de drogue en Europe.
