Que Veut Dire SKULDLÄTTNADER en Français - Traduction En Français

• l'allègement de la dette
• à l'allégement de la dette

Exemples d'utilisation de Skuldlättnader en Suédois et leurs traductions en Français

Skuldlättnader för utvecklingsländer.
Dette des pays en développement.

Europaparlamentets resolution om skuldlättnader för utvecklingsländer.
Résolution du Parlement européen sur l'allègement de la dette des pays en développement.

Skuldlättnader är inte någon målsättning i sig, utan ett sätt att uppnå dessa mål.
Un allégement de la dette n'est pas une fin en soi mais un moyen d'atteindre ces objectifs.

Kommissionen är inte principiellt emot skuldlättnader till förmån för medelinkomstländerna.
La Commission n'est pas a priori opposée à l'allégement de la dette en faveur des pays à moyen revenu.

Det är i detta sammanhang som handlingsprogrammet också tar upp frågan om ytterligare skuldlättnader.
Dans ce contexte, le plan du SMDD relève également la nécessité d'adopter de nouvelles mesures d'allégement de la dette.

EESK stöder därför nya satsningar på skuldlättnader för de mest skuldsatta länderna.
Le CESE préconise de nouveaux efforts en matière d'allègement de la dette de la plupart des pays endettés.

Det finns endast ett område som väcker allvarlig oro, och det är när föredraganden utökar principen om villkorande till frågan om skuldlättnader.
Il n'y a qu'un seul point qui pose un sérieux problème: c'est le fait d'étendre le principe de conditionnalité au secteur de la remise de la dette.

Van den Bos och andra talade om skuldlättnader och dessa problem behöver sannerligen mer uppmärksamhet.
Van den Bos et ses collègues ont parlé de l'allégement de la dette et ces problèmes nécessitent certainement beaucoup d'attention.

Skuldlättnader kan absolut vara ett användbart verktyg i detta sammanhang, men de kan under inga omständigheter utgöra det enda svaret.
L'allégement de la dette peut constituer un instrument utile dans cette quête, mais elle ne peut en aucun cas tenir lieu de solution à part entière.

Men även om detta förvisso måste vara vägledande för vår biståndspolitik, finns en viktig åtskillnad att göra i fråga om skuldlättnader.
Mais même si ces principes doivent guider nos politiques d'aide, une distinction importante doit être établie lorsque nous abordons le sujet de la remise de la dette.

Vi välkomnar beslutet att avsätta 1 miljard euro ur Europeiska utvecklingsfonden till skuldlättnader inom ramen för initiativet för kraftigt skuldtyngda fattiga länder och noterar att afrikanska länder kommer att störst dra nytta av detta beslut.
Nous saluons la décision de consacrer un milliard d'euros, pris sur le Fonds européen de développement, à l'allégement de la dette dans le cadre de l'initiative PPTE renforcée et nous notons que les pays africains seront les principaux bénéficiaires de cette décision.

Följaktligen förespråkar jag sådana förfaranden som det nu aktuella som syftar till skuldlättnader för utvecklingsländerna.
En conséquence, je me fais le défenseur des processus tels que celui qui nous est présenté, et qui vise à un allègement de la dette pour les pays en développement.

Skuldlättnader för utvecklingsländerna är en välkommen åtgärd som bevisar- eller borde bevisa- att de internationella organen och de rikaste länderna verkligen önskar att aktivt bidra till dessa länders ekonomiska tillväxt och utveckling, och till en mer rättvis fördelning av kostnaderna för denna process.
L'allègement de la dette des pays en développement est une mesure bienvenue qui démontre- ou devrait démontrer- un désir authentique, de la part des organismes internationaux et des pays les plus riches, d'apporter une contribution active à la croissance et au développement économiques de ces pays, et à une répartition plus juste des coûts de ce processus.

Vi anser dock inte att Europaparlamentet har kompetens att komma med rekommendationer vad gäller skuldlättnader till utvecklingsländer.
Toutefois, nous ne croyons pas que le Parlement européen ait la compétence d'émettre des recommandations concernant l'allègement de la dette des pays en développement.

Jag uppmanar EU att fullgöra sina åtaganden om marknadstillträde och skuldlättnader och att bekräfta hur viktigt det är att nå målet om offentligt utvecklingsbistånd på 0,15-0,20 procent av BNI till de minst utvecklade länderna och att inhemska resurser avsätts för detta ändamål. Som en kompletterande åtgärd bör också innovativa finansieringsmekanismer införas.
Je demande instamment à l'Union européenne de remplir ses engagements quant à l'accès aux marchés et à l'allégement de la dette et de réaffirmer combien il importe d'atteindre l'objectif de 0,15% à 0,20% du RNB consacrés à l'APD en faveur des PMA, en mobilisant à cet effet les ressources nationales et, à titre de mesure complémentaire, des mécanismes de financement innovants.

Det övergripande ekonomiska biståndet från Europeiska gemenskapen och EU: s medlemsstater sedan 2003 har uppgått till 14,2 miljarder euro inklusive bidrag, skuldlättnader och lån.
L'aide financière globale que la Communauté européenne et les États membres ont apportée depuis 2003 s'est élevée à 14,2 milliards d'euros y compris les dons, l'allégement de la dette et les prêts.

Vi erkänner det beslut som fattades vid G7-gruppens toppmöte i Köln och vid Internationella valutafondens och Världsbankens årsmöte om att ge snabbare, mer djupgående och bredare skuldlättnader till de länder som ingår i gruppen av kraftigt skuldtyngda fattiga länder.
Nous saluons la décision prise lors du Sommet du G7 à Cologne et lors des réunions annuelles du FMI et de la BIRD en vue d'accorder un allégement de la dette plus rapide, plus important et plus large aux pays appartenant au groupe des PPTE.

Jag vill påminna er om det oupplösliga sambandet mellan hälsa och fattigdom och uppmana er att se till att ge förnyad politisk drivkraft åt frågor som rör hälsa, rent vatten och skuldlättnader.
Je vous rappelle le lien inextricable qui existe entre la santé et la pauvreté et vous demande instamment de redonner un élan aux politiques en matière de santé et d'eau propre ainsi qu'à l'allègement de la dette.

I den ovannämnda slutdeklarationen, och framför allt vid Monterreykonferensen, föreskrevs det av FN att utökat offentligt utvecklingsbistånd och system för skuldlättnader bör användas för att främja bättre resultat inom hälsovård och utbildning.
La déclaration d'engagement susmentionnée et, notamment, la conférence de Monterrey disposent que le renforcement de l'aide publique au développement(APD) et les plans d'allégement de la dette devraient contribuer à améliorer les systèmes de santé et d'éducation.

Ministrarna underströk sin beslutsamhet att se till att HIPC-initiativet snabbt genomförs och betonade de framsteg som nåtts med finansieringen av detta initiativ, vilket bör göra det möjligt för fattiga och starkt skuldsatta länder som bedriver erforderlig politik för anpassning och strukturreformer att åtnjuta större skuldlättnader.
Les ministres ont souligné qu'ils étaient déterminés à ce que l'initiative"PPLE" puisse être mise en oeuvre rapidement et ils ont mis l'accent sur les progrès accomplis au titre du financement de cette initiative qui devra permettre aux pays les plus pauvres et lourdement endettés qui appliquent les politiques nécessaires d'adaptation et de réformes structurelles de bénéficier d'un allégement accru de leur dette.

Noterar de framsteg som gjorts i genomförandet av initiativet för kraftigt skuldtyngda fattiga länder( HIPC) och det betydande bidraget från EG och medlemsstaterna genom att de finansierar multilaterala skuldlättnader för HIPC och ger bilateral skuldlättnad både enligt villkoren i initiativet och därutöver.
Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'initiative en faveur des pays pauvres très endettés(PPTE) et de la contribution majeure apportée par la CE et les États membres par le biais de leur financement de l'allégement de la dette multilatérale des PPTE et de l'allégement de la dette bilatérale qu'ils apportent dans le cadre des termes de l'initiative et au delà;

Föredraganden betonade behovet av beslut som kan vända den negativa utvecklingen efter toppmötet i Rio, och efterlyste utökat stöd, rättvisa handelsvillkor och skuldlättnader till förmån för utvecklingsländer.
Le rapporteur souligne la nécessité de décisions susceptibles d'inverser l'évolution négative observée depuis le sommet de Rio et appelle à une augmentation de l'aide, à l'instauration de conditions commerciales équitables et à l'allégement de la dette des pays en développement.

Rådet noterade ett uttalande av den tyske ministern i vilket kommissionen ombads att snabbt före IMF-mötet den 2829 september lägga fram ett förslag om genomförandet av punkt 28 i slutsatserna från Europeiska rådet i Köln om en gemensam europeisk ståndpunkt i frågan om skuldlättnader för de fattigaste länderna eventuellt utnyttjande av en miljard euro ur den sjätte och den sjunde europeiska utvecklingsfonden.
Le Conseil a pris acte d'une déclaration du ministre allemand demandant à la Commission de présenter rapidement, c'est-à-dire avant la réunion du FMI les 28 et 29 septembre, une proposition relative à la mise en œuvre du paragraphe 28 des conclusions du Conseil européen de Cologne concernant une position commune de l'Europe sur l'allégement de la dette des pays les plus pauvres possibilité d'utiliser les ressources non encore utilisées des 6ème et 7ème Fonds européen de développement, qui s'élèvent à un milliard d'euros.

Fru talman! Jag skulle vilja ansluta mig till föregående talares tack till rådsordföranden Nicolas Schmit som satte vårt engagemang för ett nytt initiativ för skuldlättnader i ett bredare sammanhang redan från första början.
Madame la Présidente, je voudrais me joindre à l'orateur précédent pour remercier le président en exercice du Conseil, M. Schmit, pour avoir placé nos inquiétudes concernant une nouvelle initiative pour l'allégement de la dette dans un contexte plus large dès le début.

Skuldlättnad är ett av millennieutvecklingsmålen.
L'allégement de la dette est l'un des objectifs du millénaire pour le développement.

EN Kommissionens bidrag till skuldlättnad kan ses i HIPC-initiativet.
La contribution de la Commission à l'allégement de la dette peut être perçue via l'initiative PPLE.

Diagram 3: Offentligt utvecklingsbistånd och skuldlättnad 2000-2003.
Graphique 3: flux d'APD de l'UE et allègement de la dette 2000-2003.

Dessa metoder för skuldlättnad måste således övervägas från fall till fall.
Ces mesures d'allègement devraient par conséquent être considérées au cas par cas.

Skuldlättnad måste fortsätta att vara ett av de prioriterade målen i EU: s samarbets- och utvecklingspolitik.
L'allégement de la dette doit rester un objectif prioritaire de la politique de coopération au développement de l'Union.

Diskussioner om skuldlättnad för länder som har drabbats svårt av katastrofen i Indiska oceanen pågår i Paris.
Les discussions sur un allégement de la dette des pays gravement touchés par la catastrophe dans l'océan Indien sont menées à Paris.

Comment utiliser "skuldlättnader" dans une phrase en Suédois

Ett företag kreditkort skuldlättnader programvara hjälper dem fa ??

Att fa skuldlättnader inte kommer en lätt uppgift .

Du har flera skuldlättnader alternativ, inklusive skuldsanering och konkurs.

För den grekiska regeringen är frågan om skuldlättnader central.

Avtalet möjliggör betydande skuldlättnader för Argentina, enligt landets ekonomidepartement.

Att fa skuldlättnader , wow , att bestämmer levande.

Skaffa äkta kreditkort skuldlättnader Alternativ är lite rough .

Att fa skuldlättnader bara inte en lätt uppgift .

Förvärva noggrann kreditkort skuldlättnader Alternativ kan vara svart .

s kreditkort skuldlättnader bista erbjuder ganska lite tillhandahalla dem.

Comment utiliser "l'allègement de la dette, à l'allégement de la dette" dans une phrase en Français

L allègement de la dette n a pas remplacé d autres formes d aide, qui ont également connu une hausse, même si moins prononcée (environ 46%).

C est n est pas l allègement de la dette qui fera la relance économique et le retour à la prospérité.

De plus le Burundi a atteint le même mois le point d achèvement et obtenu une annulation de la dette dans le cadre de l Initiative de l Allègement de la Dette Multilatérale (IADM). * * * 6

Ils ne peuvent être considérés comme un substitut aux investissements étrangers directs, à l APD, à l allégement de la dette ou autres sources publiques de financement du développement.

La majeure partie de cette augmentation est due à l allègement de la dette et elle a été concentrée dans seulement la moitié des pays.