Exemples d'utilisation de Slutfasen en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Han är avgörande för slutfasen.
Il est important pour la fin.Trots allt är vi nu i slutfasen av detta förfarande.
Toujours est-il que nous nous trouvons aujourd'hui à la fin de ce processus.Dock var det redan för sent då projektetredan hade nått slutfasen.
Mais le projet fut stoppé carle public était déjà arrivé à saturation.Marvin kommenterade slutfasen av turneringen på följande sätt: busto på 17:e….
Marvin commenta en fin de tournoi: busto à la 17e….Förseningar uppstod främst p.g.a. svårigheter i slutfasen.
Les retards s'expliquentprincipalement par les difficultés rencontrées dans la phase de finalisation.Slutfasen- behandling av tätningsförband som har en silikon bas.
La dernière phase- traitement des joints d'étanchéité ayant une base de silicone.Kurt Lück stred i slutfasen av första världskriget.
François Coty se lance dans Starta kvalificerade grupp försöker klassificera i de två förstapositionerna för att få tillgång till slutfasen.
Démarrer le groupe admissible d'essayer de classifier dans les deux premièrespositions pour obtenir l'accès à la phase finale.Enligt Elisabeths anteckningar är slutfasen av sjukdomen komplett katatoni.
D'après les notes d'Elisabeth, le stade terminal de la maladie, c'est la catatonie totale.Detta är slutfasen i den första valutaomställningen av denna omfattning i vår kontinents historia.
Il s'agira de la dernière phase Efter 12 timmar den första pälsen är torr yta kitt,och ytan kan förberedas för slutfasen av spackling.
Après 12 heures, la première couche est mastic Detta förslag utgör följaktligen slutfasen i ett arbete som varit föremål för en lång och intensiv diskussion.
La présente proposition est donc l'aboutissement d'un exercice qui a fait l'objet d'une longue et intense réflexion.Det fixar det inledande skedet av IP nötning,talar om de första tecknen på slitage, och slutfasen av FP, bekräftar 95% slitage.
Il fixe la Vi är i slutfasen av att testa nya ratholing begränsningar som överenskommits under spelare möten.
Nous sommes dans la phase finale de tester les nouvelles restrictions de ratholing qui ont été convenus lors des réunions du joueur.Samtidigt med den här utvecklingen befinner sig våra medarbetare i slutfasen med att göra slut på kabalen och alla dess dolda medarbetare.
Nos associés, en sont aux dernières étapes qui mettront fin à la cabale et à leurs nombreux collaborateurs dissimulés.Vi är nu i slutfasen av förberedelserna, som när de manifesteras för alltid kommer att förändra er värld.
Nous en sommes maintenant aux étapes finales de la préparation des événements qui, lorsqu'ils se manifesteront, transformeront votre monde.Under andra världskriget tjänstgjorde han i Wehrmacht i Frankrike ochItalien och i slutfasen av kriget fängslades han i ett brittiskt fångläger.
Il sert durant Under slutfasen av utvecklingen finjusterade vi färgerna, lade till fåglar, moln och olika partikeleffekter.
Au cours des dernières étapes de développement, nous avons peaufiné les couleurs et ajouté Om du har en svår leversjukdom eller leversjukdom i slutfasen, om du har en svår njursjukdom eller njursjukdom i slutfasen som kräver dialys.
I vous souffrez d'unemaladie du foie grave ou en phase terminale si vous souffrez d'une maladie des reins grave ou en phase terminale nécessitant une dialyse.I slutfasen måste antalet vara tillräckligt stort för att garantera verklig konkurrens, under förutsättning att det finns ett tillräckligt antal lösningar eller lämpliga anbudssökande.
Dans la phase finale, ce nombre doit permettre d'assurer une concurrence réelle, pour autant qu'il y ait un nombre suffisant de solutions ou de candidats appropriés.Om ett flygplan på en flygplats och lotsar i slutfasen av optiska observationer måste gå, Först kommer han närma sigden- och ledande yttrande klocka.
Si un avion à l'aéroport et les pilotes dans la phase finale de l'approche optique observations a besoin d'aller, Tout d'abord, il abordera les- et leader opinion watch.Dottern var den sällsynta Visionären med namnet Aro Lingma som vidarebefordrade sin undervisning till en liten grupp av män ochkvinnor vilka samlats runt henne i slutfasen av hennes liv.
La fille, en l'occurrence, était une Visionnaire extraordinaire, Aro Lingma, et transmis ses enseignements à un petit groupe d'homme etde femmes qui l'entourèrent dans la phase finale de sa vie.Om denna kombination anses nödvändig, framförallt i slutfasen av Parkinsons sjukdom, ska de lägsta effektiva doserna av respektive läkemedel förskrivas.
Lorsque l'association s'avère nécessaire, en particulier aux stades terminaux de la maladie de Parkinson, la dose minimale efficace de chaque traitement doit être prescrite.Syftet med moratoriet var att se till att kodifieringsprojektet inte lade ytterligare bördor på Publikationsbyrån ochpå anslutningsländerna under den viktiga slutfasen i förberedelserna inför anslutningen.
Ce moratoire visait à éviter que le projet de codification ne surcharge l'Office des publications officielles etles États adhérents durant la dernière phase, essentielle, de préparation de l'adhésion.Medianvärdet för distributionsvolymen i slutfasen( Vz) efter en intravenös engångsadministrering till patienter med psoriasis låg mellan 57 och 83 ml/kg.
Le volume de distribution médian pendant la phase finale(Vz) après administration unique en intraveineuse à des patients présentant un psoriasis était comprise entre 57 et 83 mL/kg.Utskottet för utveckling började sedan utarbeta ett betänkande ochvi befinner oss nu i slutfasen av den processen och i morgon kommer ni att rösta om detta utmärkta betänkande.
Mycket snart började slutfasen av nebulosans kondensering, det skede som alltid föregår den slutliga upplösningen av dessa enorma rymdansamlingar av energi och materia.
Bientôt fut inaugurée la phase terminale de condensation nébulaire, période qui précède toujours le fractionnement final de ces immenses agrégats spatiaux d'énergie et de matière.Om denna kombination anses nödvändig,framförallt i slutfasen av Parkinsons sjukdom, ska de lägsta effektiva doserna av respektive läkemedel förskrivas.
Si l'utilisation concomitante est néanmoins nécessaire,en particulier au stade terminal de la maladie de Parkinson, la dose minimale efficace de chaque traitement doit être prescrite.Under de kommande tre åren, slutfasen av vår City Campus master Planwill leverera en state-of-the-art campus för att tillgodose behoven hos 21: a århundradet studenter.
Au cours des trois prochaines années, la phase finale de notre Ville Campus Maître Planwill offrir un campus state-of-the-art pour répondre aux besoins des étudiants du 21e siècle.Nu måste eliten endastlura allmänheten att acceptera slutfasen av deras övertagande och det är Obamas jobb att lura allmänheten att inte göra uppror så att bankirernas agenda kan gå frammåt obehindrat.
Maintenant, la seule chose qui reste à faire pour l'élite c'est deconvaincre le public d'accepter la phase finale de leur prise de contrôle et c'est le boulot d'Obama de désarmer le public pour que le programme des banquiers puissent avancer sans encombre.
