Que Veut Dire SMÄLTE en Français - Traduction En Français

• a fondu
• fondait
• fit fondre
• fondu

Exemples d'utilisation de Smälte en Suédois et leurs traductions en Français

Smälte min hud.
Ma peau a fondu.

Tre av deras grävare… smälte.
Trois de leurs ouvriers ont… fondu.

Smälte ni honom?
Vous lui fondus?!

Hon trodde att jag smälte i vatten.
Elle me croyait soluble dans l'eau.

Smälte laptopen?
L'ordinateur a fondu?

Min pappa smälte stål i 37 år.
Mon père a fondu de l'acier pendant 37 ans.

Smälte borren? -Ja?
La foreuse a fondu?

Hälsningar" och smälte hans fälgkors.
Salutations" et a fait fondre sa clé de serrage.

Han smälte henne vid nåt tillfälle.
Parce qu'il l'a digérée.

Alla tre kyrkklockorna smälte av hettan.
Les trois grandes cloches ont été fondues par la chaleur.

Han smälte låset!
Il a fondu la serrure!

Eftersom somrarna blev kortare smälte isen mycket mindre.
Depuis les étés étaient glaces plus courte fondu beaucoup moins.

Vi smälte en betongvägg.
Nous avons fait fondre un mur de béton.

Den här osten smälte på pastejen.
La recette est très importante. Le fromage est fondu sur le paddy.

Han smälte pistolen med aceton.
Il a utilisé l'acétone pour fondre le pistolet.

Jag är ledsen min urin smälte ett hål genom din toalett.
Désolée que mon urine aie fait un trou dans tes toilettes.

Han smälte dom och gjöt en silverkula.
Il les fit fondre, et façonna une balle en argent.

Det var mitt hela själv som smälte ner i Michaelas famn.
C"était tout mon moi qui fondait sur les genoux de Michaela.

Smälte fyllningarna i hans tänder och lödde ihop hans käkar.
Ses plombages fondus ont soudé sa mâchoire.

Snön och isen smälte, men Patchis hjärta.
La glace et la neige avaient commencé à fondre.

Höll honom där medan pojken skrek, medan hans ansikte smälte.
Il l'y a maintenu pendant que le gamin hurlait et que son visage fondait.

Hur mitt hjärta smälte när jag såg henne le första gången.
Comment mon cœur a fondu lorsqu'elle m'a souri la première fois.

Det var som om det förflutna, nutiden och framtiden smälte ihop.
Tu ne comprends pas. Passé, présent, futur, ne faisaient qu'un.

Den här tjejens hem smälte och hennes föräldrar sjönk.
La maison de cette petite a fondu, et ses parents ont coulé à pic.

Han smälte dem och köpte sig en position i det nya Tyskland.
Il les a fondues et a pu s'acheter une position respectable dans la nouvelle Allemagne.

Under de kommande millennierna blev klimatet gradvis mildare och isen smälte.
Durant les millénaires suivants, le climat devint plus humide et la forêt s'étendit.

Om handskarna smälte skulle det finnas rester på undersidan av gallret.
Si les gants ont fondu, ils ont dû laisser des résidus sous la grille du foyer.

Hodgins säger att det är polystyren som smälte i elden och belagde på kroppen.
Le Dr Hodgins dit que c'est probablement de l'isolant en polystyrène du plafond… qui a fondu dans l'incendie et recouvert le corps.

Glaset smälte likadant. Och alla platser använde Crystalinglas.- Därför påverkades inte alla fönster.
Le verre a fondu de la même façon, et les endroits touchés utilisaient du verre cristallin.

Så samlade de därav var morgon, var och en så mycket han behövde till mat. Men när solhettan kom smälte det bort.
Tous les matins, chacun ramassait ce qu'il fallait pour sa nourriture; et quand venait la chaleur du soleil, cela fondait.

Comment utiliser "smälte" dans une phrase en Suédois

Således smälte inte den första snön.

Drogfri Cyrill intas intensivområdet smälte ordbildningsmässigt.

Den smälte allt och brände människorna.

Såg att det smälte från taket.

Den smälte och drog sig norrut.

Bredast Del uppmärksammas tillåtelse smälte rytmiskt.

Med smör som smälte och ost.

Hjärtat smälte kan jag lova er.

Kult, tradition och högtid smälte samman.

Järnet smälte inte vid denna temperatur.

Comment utiliser "fondait" dans une phrase en Français

Mais celui-ci fondait tout sur l'individu.

La neige fondait littéralement sous les skis.

Elle se fondait sur trois faits essentiels.

Son moral fondait aussi vite que ses muscles.

Babel inachevée fondait ses utopies à venir.

Leur nombre fondait déjà comme neige au soleil.

Notre monde est fondait seulement sur l'apparence.

Le fromage qui fondait sur les patates...

Quelqu’un qui se fondait parfaitement dans la foule.

Il/elle se fondait facilement parmi les hommes.