Exemples d'utilisation de Ställd en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hon är ställd.
Den är ställd på hög säkerhet.
Pos(105,210)}Il est toujours en haute sécurité.Jag blev ställd.
Ställd svavelsyralösning: 0,1 mol/l.
Solution titrée d'acide chlorhydrique: 0,1 mol/l.Nu är du ställd.
Te voilà déstabilisée.Frågan är ställd- låt debatten börja!
La question est posée- que le débat commence!Ställd magnesiumlösning, 1,00 mg per ml.
Jag tänker få Matt ställd inför rätta.
Ställd inför intellektuella resonemang kan du bara ta till våld.
Jag hade inte plankat,blivit arresterad, ställd inför rätta.
Je n'aurais pas sauté ce tourniquet, été arrêté, eu cette audience au tribunal.Ställd inför det omöjliga föredrar föredraganden att ignorera detta definitiva utslag.
De sa att din inbjudan var ställd till Damon Coldfield.
Ställd inför de tyska och franska underskotten ville kommissionen garantera att reglerna respekterades.
Face aux déficits allemands et français, la Commission a voulu faire observer des règles.Den mest sofistikerade teknik ställd i EU-byråkratins tjänst.
C'est la technique la plus sophistiquée, mise au service de la bureaucratie communautaire.Här är en fråga ställd i en nationell undersökning där man frågade många indiska kvinnor följande.
Voici une question qui était posée dans l'Enquête Nationale, qui est une enquête auprès de nombreuses femmes indiennes.Filtrering av svavelsyraöverskottet med hjälp av en ställd lösning av natrium- eller kaliumhydroxid.
Titrage de l'excès d'acide sulfurique au moyen d'une solution d'hydroxyde de sodium ou de potassium titrée.Frågan om gemenskapens anslutning till fördraget och till den organisation som handhar detär därmed direkt ställd.
La question de l'adhésion de la Communauté à la Convention et à l'Organisation qui la gèreest ainsi directement posée.Ur politisk synvinkelär frågan redan ställd, varje ny dag kommer att bekräfta den.
Politiquement, la question est déjà posée; chaque jour qui vient le confirmera.Rapporten är ställd till den spanska regeringen och överlämnades vi kommitténs besök i Spanien i slutet av 1998.
Le rapport est adressé au gouvernement espagnol et concerne la visite en Espagne du Comité européen à la fin de l'année 1998.Tacksam för denna möjlighet… för att uppge den centrala frågan ställd…- i så många, färgfulla och vältaliga variationer.
Reconnaissants de pouvoir répondre à Ia question clé posée de façon si originale et éloquente.Den ammoniak som erhålls på detta sätt destilleras från en basisk lösning ochdestillatet samlas upp i ett överskott av ställd svavelsyra.
Celui-ci est déplacé en milieu alcalin etrecueilli dans une solution titrée d'acide sulfurique en excès.Faxa in en ansökan om inbjudan ställd till rektor för KIU(i ukrainska, Ryska eller engelska).
Envoyer par fax une demande d'invitation adressée au recteur de KIU(en ukrainien, Russe ou en anglais).Anmälan Varje avtalsslutande part får sägaupp denna akt genom anmälan ställd till generaldirektören.
Notification Toute Partie contractante peut dénoncer leprésent Acte par notification adressée au Directeur général.Kommissionen besvarade en fråga ställd av Nicholson i denna fråga vid november månads plenarsammanträde nr H-939/98.
La Commission a répondu à une question posée par M. Nicholson sur ce thème au cours de la période de session de novembre n°H-939/98.En diskussion uppstod med Joost vanIersel om en begäran om ett förtydligande ställd till vice ordföranden.
Il s'ensuit un débat auquel participent M. van IERSEL,pour une demande de clarification adressée à la Vice-Présidente.Den ska åtföljas av en debetnota ställd till gäldenären, om inte ett förfarande för avstående från fordran omedelbart genomförs.
L'ordre de recouvrement est suivid'une note de débit adressée au débiteur, sauf dans les cas où une procédure de renonciation est immédiatement engagée.Tillbakadragande av förklaringar Alla förklaringar som avses i punkt 1 fårdras tillbaka när som helst genom anmälan ställd till generaldirektören.
Retrait de déclarations Toute déclaration visée à l'alinéa 1 peut êtreretirée en tout temps par notification adressée au Directeur général.Rapporten var ställd till rådet och Europaparlamentet och vidarebefordrades också till Regionkommittén och Ekonomiska och sociala kommittén.
Ce rapport a été adressé au Conseil et au Parlement européen et a été transmis également au Comité des régions et au Comité économique et social.Ställd inför det, oberoende av mina personliga känslor för pojken sa min pliktkänsla mig att hans avvisande från senaten var den enda möjliga lösningen.
Face à cela, et au regard de mes sentiments personels pour ce garçon, mon sens du devoir m'indique que son expulsion hors du Sénat est la seule solution envisageable.Ställd inför en så omedgörlig, förhärdad och hatisk fiende, vad förväntar vi oss att Israel ska göra när landets medborgare hela tiden utsätts för terrorattacker?
Face à un ennemi aussi intraitable, impitoyable et haineux, qu'attendons-nous d'Israël alors que ses citoyens font constamment l'objet d'attaques terroristes?
