Exemples d'utilisation de Stora uppgifter en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Den ger sig själv stora uppgifter för morgondagen.
Elle se fixe de grandes tâches pour demain.Framför allt arbetarungdomen är kallad till dessa stora uppgifter.
Les jeunes travailleurs sont appelés à ces grandes tâches.För att hantera stora uppgifter, är rätt partner nödvändig.
Pour faire face à de grandes tâches, le bon partenaire est essentiel.Delvis baserad på detta dokument, som publicerades i Nature, blev Google Flu Trends en oftaupprepad framgångssaga om kraften i stora uppgifter.
Basé en partie sur ce document, qui a été publié dans Nature, Google Flu Trends est devenu un succà ̈ssouvent répété sur le pouvoir des grandes données.Det är som om de har förutbestämts till stora uppgifter redan när de föds.
C'est comme si elles avaient été destinées à de grandes tâches dès leur naissance.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
följande uppgiftertillgängliga uppgiftersådana uppgiftervissa uppgifternödvändiga uppgifterlätt uppgiftkänsliga uppgifterde senaste uppgifternaadministrativa uppgifterde insamlade uppgifterna
Plus
Utilisation avec des verbes
de uppgifter som lämnats
uppgifterna visar
att utföra uppgifteruppgifter behandlas
uppgifter finns
uppgifter saknas
uppgifter lagras
Plus
I vissa fall, stora uppgifter kan du göra detta räknar relativt direkt(som i fallet med New York Taxi).
Dans certains cas, grand données vous permet de faire ce comptage relativement directement(comme dans le cas de New York Taxis).Och det här är en miljon små och stora uppgifter som behöver lösas dagligen.
Et c'est un million de petites et grandes tâches qui doivent être résolues quotidiennement.Och stora uppgifter stora och små lådor Big Boss är inte en av de mest populära re i den"mest populära re spel".
Et de grandes tâches I själva verket är enstor del av fokus på stora uppgifter inom industrin om dessa små skillnader:.
En fait,une grande partie de l'attention portée au big data dans l'industrie concerne ces petites différences:.Herr talman! Alla stora uppgifter i samband med den europeiska integrationen förblev olösta i Nice, och kommer att förbli olösta i flera år.
Monsieur le Président, aucune des grandes tâches de l'intégration européenne n'a été résolue à Nice, et elles resteront ainsi pour des années.Att i detta ögonblick försöka binda partiets initiativkraft, att omge det med ett taggtrådsstängsel, det är att göra detoförmöget att genomföra dagens stora uppgifter.
Tenter en un tel moment d'enchaîner l'initiative du parti et entourer celui-ci d'un réseau de fil de fer barbelé,c'est vouloir le rendre incapable d'accomplir les tâches formidables de l'heure.Med tanke på de dåliga egenskaperna hos stora uppgifter, men du bör omedelbart vara skeptisk till detta resultat.
Compte tenu des mauvaises caractéristiques des grandes données, cependant, vous devez immédiatement Ãatre sceptique de ce résultat.Om det finns stora uppgifter som kräver mer ström, till exempel skärning eller skärning av metall, finns det problem eftersom batteriets räckvidd snabbt nås med detta tillvägagångssätt.
S'il y a des tâches majeures nécessitant plus de puissance, comme la coupe ou la coupe de métal, il y a Den första av de tre goda egenskaper hos stora uppgifter är mest diskuteras:dessa är stora uppgifter.
La premià ̈re Under en epok av stora uppgifter och faror som får massorna på fötter, försvinner murarna mellan proletariatets politiska och fackliga organisationer.
A une époque de grandes tâches et d'immenses dangers, où les masses se dressent, les cloisons disparaissent en effet entre organisations politiques et syndicales du prolétariat.Sovjetunionens kommunistiska partis 20:e kongress har med ny styrka demonstrerat vårt partis obrottsliga enighet, dess uppslutning kring sin Centralkommitté,dess beslutsamhet att fullgöra sina stora uppgifter i bygget av kommunismen.
Le XXe Congrès du parti communiste de l'Union soviétique a rendu manifeste, avec une force nouvelle, l'inébranlable unité de notre Parti, sa cohésion autour du Comité central,sa détermination de réaliser une grande tâche: la construction du communisme.Man brukar säga attmänniskan har två stora uppgifter i livet i den ortodoxa kyrkan som man kan välja mellan i livet.
Il est souvent dit queles humains ont deux tâches principales dans la vie de l'Eglise orthodoxe que l'on peut choisir dans la vie.Dessa åtgärder visar klart två aspekter: å ena sidan utgör de viktigaste målen i dessa förordningaretapper i genomförandet av en av CAP-reformens stora uppgifter, nämligen närmandet mellan produktionen och marknadens behov.
Ces mesures font clairement apparaître deux aspects: d'une part, les objectifs principaux de ces règlements constituent des étapes dans lamise en œuvre de l'une des grandes missions de la réforme de la PAC, à savoir le rapprochement de la production et des besoins du marché.Bland alla agog för stora uppgifter, Du kan förmodligen sluta upp glömma på grund av begränsningar av uppgifter. .
Parmi tous les agog pour les grandes données, vous pourriez très probablement fin-up oublier les limitations dues de ER / Studio Data Architect, den branschledande plattformsoberoende datamodelleringsverktyg, gör det möjligt för företag att upptäcka,dokumentera och återanvända datatillgångar från både RDBMS och stora uppgifter miljöer.
Architecte ER/ Studio données, l'outil Naturligtvis kommer detta att vara svårt, men stora uppgifter förbättrar avsevärt vår förmåga att göra kausala uppskattningar i dessa situationer.
Naturellement, cela va Ãatre difficile, mais grande données améliore grandement notre capacité Ã faire des estimations causales dans ces situations.Att ha tillgång till stora uppgifter innebär att företagen har förmågan att förstå sin publik perspektiv och därmed positioneringen av sin produkt.
Avoir accès à des données volumineuses signifie que les entreprises ont la capacité de comprendre leur point de vue de l'auditoire et le positionnement conséquente de leur produit.Förutom de höja oro den känsliga naturen hos en stor del av den information som fångas i stora uppgifter, som kommer att beskrivas närmare nedan, är Utah Data Center ett extremt exempel på en rik datakälla som är oåtkomlig för forskare.
Outre les soulevant des inquiétudes sur la nature sensible de laplupart des informations capturées dans les grandes données, qui sera décrit plus loin, le Data Center Utah est un exemple extrÃame d'une source de Det står helt klart,att det både inom forskning och energi finns stora uppgifter som måste slutföras, och vi har begärt,- och Katiforis har varit vänlig nog att inarbeta denna hemställan i sitt betänkande- att kommissionen skulle vidta en rad åtgärder. Bland annat, att man genomdriver efterlevnaden av gällande direktiv, så att de fartyg som anlöper våra hamnar är säkra.
En définitive, tant en matière de recherche que d'énergie,il y a une vaste tâche à accomplir et nous avons demandé- et M. Katiforis a eu la bonté d'inclure cette demande dans son rapport- à la Commission qu'elle réalise plusieurs choses, entre autres, qu'elle exige le respect des directives existantes pour s'assurer de la sécurité des navires entrant dans nos ports.Det är nu din stora uppgift kommit.
Ta grande tâche est proche.Ändå har ni all denteknologi som behövs för att utföra denna stora uppgift.
Cependant vous avez la technologie nécessaire pour accomplir cette grande tâche.Fru Short, ni har här en stor uppgift.
Madame Short, vous avez là une vaste tâche.Det är förstås inte en stor uppgift, eller hur?
Bien sûr, ce n'est pas une grande tâche, n'est-ce pas?Europeiska unionen bär såledesatt mycket stort ansvar och står inför en stor uppgift.
L'Union européenne se trouvevraiment devant une Våra mentorer har en stor uppgift framför sig.
Nos mentors ont une grande tâche devant eux.
