Que Veut Dire SUNDHET en Français - Traduction En Français

• solidité
• la santé
• la salubrité

Exemples d'utilisation de Sundhet en Suédois et leurs traductions en Français

Ge dem sundhet.
Donne-leur la santé.

Våra liv, vår kärlek, vår sundhet.
Nos vies, notre amour, notre santé mentale.

Sundhet försämras: Visserligen 43% har.
La solidité se détériore: Certes, 43% ont.

Testsystem för sundhet.
Système de test Insanity.

Dessa standarder innehåller principer för säkerhet, sundhet och effektivitet avseende clearing och avveckling avseende värdepapper.
Ces normes contiennent des principes destinés à assurer la sécurité, la solidité et l'efficacité de la compensation et du règlement-livraison.

Vem refererade sheriffen till när hon nämnde sundhet?
Le sheriff faisait référence à qui quand elle a mentionné la santé mentale?

Om kroppens hälsa och sinnets sundhet förstår människan mycket, men om lyckan har hon verkligen insett mycket litet.
L'homme comprend beaucoup de choses concernant la santé physique et la santé mentale, mais il a vraiment des idées très peu claires sur le bonheur.

Jag ska åka hem och… titta på Star Trek för att få en dos av sundhet.
Je vais rentrer… et regarder Star Trek pour une dose de santé mentale.

Mineralvattenkällorna i Golden Sands skänker sundhet och skönhet året runt.
Les sources minérales aux Sables d'Or vous offrent de santé et d'élégance pendant toute l'année.

Den särskilda förvaltaren skulle ha ledningens alla befogenheter, men hans eller hennes främsta uppgift skulle vara att återställa institutets sundhet.
Cet administrateur spécial exercerait tous les pouvoirs qui sont ceux de la direction, mais sa responsabilité première serait de rétablir la solidité de l'établissement.

Dessa behandlingar är tillräckliga för att säkerställa produkternas sundhet och det är därför inte nödvändigt att produkterna renas och återutläggs innan de släpps ut på marknaden.
Ces traitements sont suffisants pour assurer la salubrité des produits et, dès lors, il n'est pas nécessaire de recourir préalablement à une purification ou un reparcage.

De föreslagna direktiven innehåller bestämmelser som är grundläggande för det finansiella systemets sundhet och stabilitet.
Les directives proposées contiennent des dispositions qui sont essentielles pour la solidité et la stabilité du système financier.

ECB är övertygad om att så snart medlemsstaterna har införlivat de föreslagna direktiven, kommer de att stärka sundheten och stabiliteten i EU: s banksystem avsevärt genom tillämpningen av mera sofistikerade och riskkänsliga kapitalstandarder.
La BCE est convaincue qu'une fois qu'elles auront été transposées comme il se doit par les États membres, les directives proposées renforceront considérablement la solidité et la stabilité du système bancaire de l'UE grâce à l'application de normes de fonds propres plus sophistiquées, sensibles au risque.

Om försäkringsföretagen eller återförsäkringsföretagen inte uppfyller de kvalitativa och kvantitativa kraven kan detta få allvarliga följder för deras finansiella sundhet.
Le non-respect des exigences qualitatives et quantitatives peut avoir de graves conséquences pour la solidité financière d'un assureur ou réassureur.

De har mött svårigheter när det gäller tillgången på krediter och sundheten i portföljbolagens finanser.
Ils ont connu des difficultés liées à la disponibilité du crédit et à la santé financière de leurs sociétés en portefeuille.

För att förbättra såväl den genetiska kvaliteten som de yttre egenskaperna på utsäde av stråsäd inom gemenskapen måste vissa krav fastställas för analytisk renhet, grobarhet och sundhet.
Considérant que pour améliorer, outre la valeur génétique, la qualité extérieure des semences des céréales dans la Communauté, certaines conditions doivent être prévues en ce qui concerne la pureté spécifique, la faculté germinative et l'état sanitaire;

Tillfredsställande resultat inom odlingen av prydnadsväxter är i stor utsträckning beroende av kvaliteten och sundheten hos det förökningsmaterial som används.
L'obtention de résultats satisfaisants dans ce domaine dépend pour une bonne part de la qualité et du bon état sanitaire du matériel employé.

Förlustföretag överlevde, inte så mycket på grund av statliga subventioner, utan därför att de ackumulerade obetalda förfallna skulder till andra företag och hade lätt att få banklån- vilket i sin tur underminerade banksektorns sundhet.
Les entreprises déficitaires survivaient non pas tant en raison des subventions de l'État qu'elles recevaient, mais parce qu'elles accumulaient des arriérés vis-à-vis d'autres entreprises et avaient un accès facile aux prêts bancaires, ce qui à son tour ruinait la santé du secteur bancaire.

I synnerhet gör de det möjligt för de behöriga myndigheterna att övervaka institutets finansiella sundhet och att bedöma om det kan uppfylla alla sina avtalsmässiga förpliktelser.
Ils permettent en particulier à ces dernières de contrôler la solidité financière d'une institution et d'apprécier si celle-ci peut faire face à toutes ses obligations contractuelles.

Europeiska kommissionen bör göra en ny översyn av direktiven för offentlig upphandling, framför allt för att undersöka hur man kan förbättra insynen och sundheten i förfarandena.
La Commission européenne devrait à nouveau revoir les directives sur les marchés publics et, plus particulièrement, examiner comment améliorer la transparence et la solidité des procédures.

Detta är särskilt viktigt när det gäller framställningar om information avseende institutets finansiella sundhet, avtalsbestämmelserna, förmånerna och den faktiska finansieringen av de intjänade pensionsrättigheterna, placeringspolicyn och hanteringen av risker och kostnader.
Ceci est particulièrement important pour les demandes d'information concernant la solidité financière de l'institution, les règles contractuelles, les prestations et le financement effectif des droits à la retraite accumulés ainsi que la politique de placement et la gestion des risques et des coûts.

Bestämmelserna beträffande produktion av certifierat utsäde syftar till att kontrollera kvaliteten på det utsäde som skall saluföras med avseende på sundhet, sortäkthet och grobarhet samt den slutliga grödans kvalitet.
Aux termes de la réglementation sur la production de semences certifiées, celles qui sont destinées à être commercialisées en conditionnements fermés sont soumises à un contrôle de qualité portant sur leur pureté spécifique, leur pureté variétale, leur capacité germinative et leur état sanitaire.

SSM har upprättats för att bidra till säkerhet och sundhet i banksystemet i euroområdet och hjälpa till att återskapa förtroendet för banksektorn genom en oberoende integrerad europeisk tillsyn för alla euroländer och andra deltagande medlemsstater.
Le MSU a été mis en place en vue de contribuer à assurer la sécurité et la solidité du système bancaire de la zone euro et à rétablir la confiance dans le secteur bancaire à travers une surveillance bancaire européenne indépendante et intégrée, mise en œuvre pour tous les pays de la zone euro et d'autres États membres participants.

Vi är övertygade om att resultatet av dagens omröstning i det långa loppet är bra för den europeiska kosmetikaindustrins sundhet och lönsamhet, liksom för den allmänhet som den tjänar.
Nous sommes convaincus que le vote d'aujourd'hui sera, à long terme, bénéfique pour la santé et la rentabilité de l'industrie européenne des cosmétiques ainsi que pour le public qu'elle sert.

Vatten som återanvänds antingen för bearbetning eller som ingrediens skall utgöra någon risk för mikrobiologisk, kemisk eller fysikalisk kontaminering av livsmedlen och hålla dricksvattenkvalitet enligt direktiv 98/83/EG, såvida inte de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna anser att vattenkvaliteten inte kan påverka det färdiga livsmedlets sundhet.
L'eau recyclée pour être utilisée dans la transformation ou comme ingrédient ne doit présenter aucun risque de contamination des denrées alimentaires par des agents microbiologiques, chimiques ou physiques et doit satisfaire aux normes fixées pour l'eau potable dans la directive 98/83/CE, à moins que les autorités compétentes des États membres n'aient la certitude que la qualité de l'eau ne peut pas compromettre la salubrité des denrées alimentaires dans leur forme finale.

Att stärka den inre marknaden genom att minska komplexiteten över gränserna, skydda samhället mot brottslighet och terroristattacker, bidra till den finansiella stabiliteten genom att skydda sundhet, funktion och integritet i det finansiella systemet, och skydda det ekonomiska välståndet i Europeiska unionen genom att säkerställa ett effektivt företagsklimat.
Renforcer le marché intérieur en réduisant la complexité des opérations transfrontières, protéger la société de la criminalité et du terrorisme, contribuer à la stabilité financière en protégeant la solidité, le bon fonctionnement et l'intégrité du système financier et préserver la prospérité économique de l'Union européenne en permettant aux entreprises d'opérer dans un environnement efficient;

Anledningen till att internationellt verksamma institut med huvudkontor i EES måste tillämpa ersättningsreglerna på konsoliderad basis, även för deras dotterbolag utanför EES, är att dessa dotterbolag kan ha en inverkan på gruppens sundhet och stabilitet.
La raison pour laquelle les établissements exerçant leurs activités au niveau international ayant leur siège dans l'EEE doivent appliquer les règles de rémunération sur une base consolidée, y compris dans leurs filiales établies à l'extérieur de l'EEE, est que ces filiales peuvent avoir une incidence sur la bonne santé et la stabilité du groupe.

Två alternativ finns att välja mellan: en modell med godkännande på grundval av granskning( särskilt avseende företagets förvaltningsstruktur, finansiella sundhet och livskraft) och bemyndigande i förväg, kombinerat med uppföljning av tillämpningen, eller en modell med registrering där man- för att underlätta senare kontroller- bara upprättar en förteckning över exportörer som kan komma att intyga förmånsberättigande ursprung.
Choisir entre une formule d'agrément impliquant un audit(portant notamment sur la structure de gestion, la santé financière et la longévité de l'entreprise) et une autorisation préalable ainsi qu'un suivi de l'application et une formule d'enregistrement qui se bornerait à répertorier- afin de faciliter les contrôles ultérieurs- les exportateurs susceptibles de certifier l'origine préférentielle.

Genom detta direktiv medges undantag från bestämmelserna i kapitel IV, punkt 2 andra stycket i bilagan till direktiv 93/43/EEG och motsvarande villkor fastställs för att säkra skyddet av folkhälsan liksom säkerheten och sundheten för de berörda livsmedlen.
La présente directive institue une dérogation aux dispositions du chapitre IV point 2 deuxième alinéa de l'annexe de la directive 93/43/CEE et fixe des conditions équivalentes afin de garantir la protection de la santé publique ainsi que l'innocuité et la salubrité des denrées alimentaires concernées.

Comment utiliser "sundhet" dans une phrase en Suédois

Kroppen skulle åter utstråla sundhet och hälsa.

Jag har gett motsatsen till sundhet ett ansikte.

Gud har talat hälsa och sundhet över dig.

Utgångspunkten för bedömningen om sundhet är paragrafens syfte.

Ordning Sundhet Gott skick Hälsa Bostadsmiljö 7:9 BrL.

Det visar att en sundhet börjar sprida sig.

Det säkraste tecknet på sundhet är nog medelmåttighet.

Kondition, vård och sundhet Allmänna bestämmelser sidan 46.

Och utan nödvändigt tjat om sundhet och tandborstning.

Och nog har det med sundhet att göra?

Comment utiliser "solidité, la santé, la salubrité" dans une phrase en Français

Par contre, votre solidité sera largement récompensée.

Épaisseur 3mm pour une solidité irréprochable.

Quand légèreté rime avec solidité (22kgs).

Pompidou était d’une solidité sans faille.

La santé physique et la santé émotionnelle sont interdépendantes.

Elles se caractérisent par une solidité parfaite.

Partenariat canadien pour la salubrité des aliments. [En ligne].

Vérifiez parfaitement cette solidité des pâleériaux.

Cette action est indispensable pour la salubrité publique.

Grosse semaine pour l'hygiène et la salubrité alimentaire.