Que Veut Dire SVÄLJS en Français - Traduction En Français

• est avalé
• sont avalés

Exemples d'utilisation de Sväljs en Suédois et leurs traductions en Français

Jona sväljs av en fisk.
Jonas avalé par le grand poisson.

Se till att läkemedlet sväljs.
Assurez-vous que le médicament est avalé.

Tabletterna sväljs hela med vatten.
Les comprimés doivent être avalés entiers avec de l'eau.

Det smälter vävnaderna innan de sväljs.
Il pré-digère les tissus avant de l'avaler.

Tabletten sväljs med ett glas vatten.
Les comprimés doivent être avalés avec un verre d'eau.

Det rekommenderas att Eviplera sväljs hel med vatten.
Il est recommandé d'avaler Eviplera entier, avec de l'eau.

Tabletten sväljs hel med lite vatten.
Le comprimé doit être avalé en entier avec un peu d'eau.

Tänderna sliter och tuggar, mal maten innan den sväljs.
Les dents déchirent et mâchent, réduisent la nourriture en pâte avant qu'elle ne soit avalée.

Sväljs hela utan att kossas eller öppnas.
Avaler les gélules entières, sans les croquer ni les ouvrir.

Om större mängder sväljs kontakta dock läkare.
Consulter immédiatement un médecin si de grandes quantités de produit ont été ingérées.

På bilderna kan du se komet huvuden mot solen och sväljs av stjärnan.
Sur les photos vous pouvez voir les têtes de comètes vers le soleil et est avalé par l'étoile.

Agenerase kapslar sväljs hela med vatten eller annan dryck.
Les capsules molles d'Agenerase doivent être avalées entières avec de l'eau ou une autre boisson.

På bilderna ser du kometen huvuden mot solen sväljs av stjärnan.
Dans les photos que vous voyez la comète se dirige vers le soleil est avalé par l'étoile.

En del av den här vätskan sväljs av embryot under de sista stadiet av dess utveckling.
Quelques-uns de ce fluide est avalé par l'embryon dans les derniers états de développement.

De munsönderfallande tabletterna ska läggas på tungan där de ska smälta innan de sväljs.
Il faut placer les comprimés orodispersibles sur la langue et les laisser se désagréger avant de les avaler.

Valgan(Valganciclovir) tabletter sväljs hela med ett glas vatten.
Valgan(valganciclovir) comprimés doivent être avalés entiers avec un verre d'eau.

Tabletterna sväljs med vatten på fastande mage minst tre timmar före eller efter en måltid.
Les comprimés sont avalés avec de l'eau à jeun, au moins trois heures avant ou après un repas.

Apo-Diclo EC(Diclofenac Sodium) tabletter sväljs hela med ett glas vatten.
Les comprimés Apo-Diclo EC(diclofénac sodique) sont avalés entiers avec un verre d'eau.

Hunden bör observeras noggrant efter intaget, för att säkerställa att varje tablett sväljs ner.
Les chiens doivent être attentivement surveillés après l'administration pour s'assurer que chaque comprimé est avalé.

Den rekommenderade dosen är en tablett dagligen som sväljs hel tillsammans med vatten.
La dose recommandée est d'un comprimé par jour, à avaler en entier avec de l'eau.

Tabletten, som inte får tuggas, sväljs hel med ett glas vatten och den kan tas med eller utan föda.
Les comprimés doivent être pris avec un verre d'eau et avalés entiers, sans les mâcher.

Kapselhöljet är gjort av gelatin, som är ofarligt för människor om det sväljs eller inandas.
L'enveloppe de la gélule est en gélatine, qui est sans danger pour l'homme si elle est avalée ou inhalée.

Det rekommenderas att den filmdragerade tabletten sväljs hel med vatten och inte tuggas eller krossas.
Il est recommandé d'avaler en entier le comprimé pelliculé avec de l'eau et de ne pas le mâcher ni l'écraser.

Hunden bör observeras noggrant efter intaget, för att säkerställa att varje tablett sväljs ner.
Les chiens doivent être soigneusement observés suite à l'administration afin de veiller à ce que chaque comprimé soit avalé.

När muntliga AAS sväljs det hamnar i magen där det är delvis bryts ned och skickas till de små tarmarna.
Lorsque AAS oraux sont avalés il pénètre dans l'estomac où il est partiellement décomposé et passé à les petits intestins.

Hunden bör observeras noggrant efter intaget, för att säkerställa att varje tablett sväljs ner.
Les chiens doivent être observés attentivement après l'administration pour être sûr que chaque comprimé à bien été avalé.

Det kan också vara resultatet av ett främmande föremål eller slipande material som sväljs av en hund, orsakar trauma tarmen.
Il peut également être le résultat d'un corps étranger ou de matériau abrasif étant avalé par le chien d'un, causer un traumatisme à l'intestin.

Den sönderfallande tablett version av viktminskning medicinering bör tillåtas att upplösas inuti munnen, men inte sväljs.
La version comprimé à désintégration du médicament de perte de poids devrait être autorisé à se désintégrer dans la bouche, mais pas avalé.

Satsen för Strombergs supertanker namngavs "Jonah Set", med hänvisning till den bibliska berättelsen om Jonah, som sväljs av en val.
Le set pour le supertanker de Stromberg a été nommé"The Jonah Set", référence au récit biblique de Jonah, avalé par une baleine.

Den största organsystem som påverkas av detta beteende är mag-tarmkanalen, speciellt om främmande föremål sväljs.
Le système le plus grand organe qui est touché par ce comportement est le tractus gastro-intestinal, surtout si des objets étrangers sont avalées.

Comment utiliser "sväljs" dans une phrase en Suédois

Allt sväljs med hull och hår.

Tabletten sväljs hel tillsammans med vatten.

Depåtabletterna sväljs hela med lite vatten.

Här sväljs mycket kläder och förvaring.

Pillren sväljs ner med lite vatten.

Mixtur Flytande beredningsform som sväljs ner.

Relifex vanliga tabletter sväljs med vätska.

För små kroketter sväljs gärna hela.

När det sväljs öppnas det automatiskt.

Skitsnacket sväljs med hull och hår.

Comment utiliser "est avalé" dans une phrase en Français

Son véhicule est avalé par un garage.

Chaque goutte de sperme est avalé et rien perdu.

Obalon est avalé avec un verre d'eau.

Le repas est avalé dans une bonne ambiance.

Qu'importe, le dénivelé est avalé plus rapidement !

Tout est avalé par le colosse de Kishasa.

Le faux plat montant est avalé sans rechigner.

le jus est avalé d'un trait, sans fioritures.

Le citoyen aussi est avalé par la foule.

Hercule est avalé tout cru par la créature.