Que Veut Dire TILLFÖRTS en Français - Traduction En Français

• apportées
• ajouté
• administré
• apportés
• ajoutée
• après l'administration

Exemples d'utilisation de Tillförts en Suédois et leurs traductions en Français

Den digitala displayen visar antalet doser som har tillförts.
L'écran numérique affichera alors le nombre de doses qui ont été délivrées.

Nya avsnitt har endast tillförts för nya program eller åtgärder.
Des rubriques ont été ajoutées uniquement pour des poli tiques ou actions nouvelles.

Det gröna ljuset kommer att slockna och det antal doser som tillförts blinkar.
La lumière verte du voyant lumineux s'éteindra et le nombre de doses délivrées clignotera.

Dydrogesteron har tillförts för att skydda livmodern mot livmodercancer.
La dydrogestérone a été ajoutée pour protéger l'utérus des risques de cancer.

Maximalt belopp för egna medel att tillföras budgeten Faktiskt belopp för egna medel som tillförts budgeten.
Montant maximal des tessources propres attribuables au budget Montant effectif des ressources propres atttibuées au budget.

I livsmedel som tillförts aromer och där livsmedelstillsatsen.
Dans une denrée alimentaire à laquelle a été ajoutée un arôme, lorsque l'additif alimentaire.

Genom "skattepaketet" och särskilt uppförandekodexen rörande företagsbeskattning har en ny dimension tillförts diskussionen.
Le"paquet fiscal", et en particulier le code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises, a donné une nouvelle dimension à la discussion.

Garantikapital, som direkt tillförts fonden i enlighet med artikel 14, moment 4.
Du capital de garantie apporté directement au Fonds conformément au paragraphe 4 de l'article 14.

Som en soloartist cellisten han var känd för sin vackra tonen och intellektuella styrka och han tillförts barockens repertoaren Bachs cello suites.
Comme violoncelle solo, il était connu pour son ton beau et la force intellectuelle et il a introduit des suites pour violoncelle de Bach dans le répertoire baroque.

När allt läkemedel har tillförts hör du tonen som anger ”behandling slutförd”.
Lorsque l'ensemble du médicament aura été administré, vous entendrez la tonalité de« fin de traitement».

I de flesta fall råder osäkerhet om sådana prov utförts. Italien och Portugal har dock angivit att inga andra syreberikande ämnen har tillförts bränslet.
Dans la plupart des cas, il n'est pas aisé de déterminer si cette opération a été effectuée, mais l'Italie et le Portugal ont indiqué qu'aucun autre oxygénat n'est ajouté aux carburants.

Till detta kommer de 250 miljoner som tillförts Europeiska finansierings ordningen för teknologi, vilken förvaltas av EIF.
S'y ajoutent les 250 millions apportés au Mécanisme européen de Technologie(MET), géré par le FEl.

Det faktiska resultatet kommer att bero på de relativa nivåerna på den tillämpade reducerade skattesatsen och normalskattesatsen och på det ”mervärde” som tillförts av tillhandahållaren av posttjänsten.
L'écart dépendra des niveaux relatifs des taux réduits et uniformes appliqués et du degré de la"valeur ajoutée" fournie par le prestataire de services postaux.

Som visar tecken på att ha tillförts eller intagit ämnen som kan göra deras kött skadligt för människors hälsa.
Qui présentent des signes indiquant l'administration ou l'ingestion de substances ayant potentiellement pour effet de rendre les viandes nuisibles à la santé humaine.

Men, om alla pengar är lånade från centralbanken, och utökade av affärsbankerna genom utlåning, så kommer bara det som betraktas som "kapital" att ha tillförts till de samlade tillgångarna.
Mais, si tout l'argent est emprunté à la banque centrale, et est gonflé par les banques commerciales au travers de prêt, ce qui sera dénommé comme le"principal", est créé depuis le stock d'argent.

Ny text hat tillförts i punkt 1a, för att förtydliga att det är medlemsstaterna som beslutar om åtgärderna i handlingsplanerna.
Un nouveau texte a été ajouté au paragraphe 1bis, pour préciser que les mesures prévues dans les plans d'action sont laissées au libre choix des États membres.

Vad gäller vissa särskilda former av samarbete har lagen tillförts en ytterligare grund för undantag i analogi med artikel 81.3.
En ce qui concerne certaines formes de coopération déterminées, la loi a ajouté, par analogie avec l'article 81, paragraphe 3, un motif d'exemption complémentaire.

Djur som inte har tillförts icke godkända ämnen eller produkter och som inte har genomgått en illegal behandling i den mening som avses i detta direktiv.
Des animaux auxquels n'ont pas été administrés de substances ou de produits non autorisés ou qui n'ont pas fait l'objet d'un traitement illégal au sens de la présente directive;

Om resultaten av kontrollen vederlägger misstanken om att vatten tillförts, får den obehandlade mjölken användas för att producera värmebehandlad mjölk.
Si les résultats de contrôle infirment la suspicion d'addition d'eau, le lait cru peut être utilisé pour la production de lait traité thermiquement.

Den produktion som tillförts av var och en av de odlare som inte tillhör någon producentorganisation enligt villkoren i artikel 24 i förordning( EG) nr 2200/96.
La production apportée par chacun des exploitants qui ne sont affiliés à aucune organisation de producteurs dans les conditions de l'article 24 du règlement(CE) n° 2200/96.

Ofullständig eftersom man ändå måste betona de avsevärda förbättringar som tillförts av parlamentarikerna i artikel 3 och 9 i texten där de etiska principerna i frågan fastställs.
Imparfait, car il faut tout de même souligner les améliorations sensibles apportées par les parlementaires aux articles 3 et 9 du texte, qui fixent les principes éthiques en la matière.

Uttrycket det värde som tillförts avser priset fritt fabrik med avdrag för tullvärdet av varje ingående produkt som har ursprung i ett annat land i den regionala gruppen.
On entend par"valeur ajoutée" le prix départ usine diminué de la valeur en douane de chacun des produits incorporés originaires d'un autre pays du groupe régional.

Det är anledningarna till min negativa röst om resolutionerna om samtyckesförfarandet, även om jag godkänner resolutionen som åtföljer Broks betänkande, på grund av de förbättringar som tillförts under sammanträdet.
Telles sont les raisons du vote négatif que je ferai sur les résolutions d'avis conforme, même si j'approuve la résolution qui accompagne le rapport Brok du fait des améliorations apportées en séance.

Kommissionen kan godta samtliga tekniska ändringar som tillförts de ursprungliga förslagstexterna och stödjer därför rådets gemensamma ståndpunkt.
La Commission peut accepter toutes les modifications techniques apportées au texte des propositions de base et soutient par conséquent la position commune du Conseil.

Intraoperativ lymfatisk kartläggning genom gammadetektion kan inledas redan 15 minuter efter injektion och inom 30 timmar( för operation nästa dag) efter att Lymphoseek tillförts.
La cartographie lymphatique peropératoire par détection des rayonnements gamma peut débuter dès 15 minutes après l'injection et dans un délai de 30 heures(pour une intervention chirurgicale exécutée le lendemain) après l'administration de Lymphoseek.

Då behöver du bara använda dropper som har tillförts för att lägga till några droppar One ™ från Clear Skin Max till hands och försiktigt gnugga den på akne området.
Ensuite, il vous suffit d'utiliser le compte-gouttes qui a été fourni à ajouter quelques gouttes de One ™ par Clear Skin Max à portée de main et frottez doucement sur la zone de l'acné.

Men om alla pengar är lånade från centralbanken och utökade av affärsbankerna genom utlåning så kommer bara det som betraktas som "kapital" att ha tillförts till de samlade tillgångarna.
Mais, si tout l'argent emprunté à la banque centrale est ultérieurement gonflé par les banques commerciales par le biais de prêts, seul ce qui pourrait se dénommer le" capital", a été créé dans le stock d'argent en circulation.

Från djur som har tillförts stilben eller stilbenderivater, salter eller estrar därav eller tyrostatiska ämnen samt kött innehållande rester av dessa ämnen.
Provenant d'animaux auxquels ont ete administres des stilbenes, des derives de stilbenes, leurs sels et leurs esters, ainsi que des substances a action thyreostatique, ainsi que les viandes contenant des residus de ces substances;

Snabb administrering av verteporfin i en dos av 2, 0 mg/ kg och med infusionshastigheten 7 ml/ minut till sövda grisar resulterade i att hemodynamiska effekter, och ibland plötslig död, inträffade inom 2 minuter efter att läkemedlet tillförts.
L'administration rapide de 2,0 mg/ kg de vertéporfine à la vitesse de 7 ml/ minute à des porcs anesthésiés a provoqué des effets hémodynamiques ou même parfois un décès rapide survenant dans un délai de 2 minutes après l'administration du médicament.

Dessa maximihalter skulle inte tillämpas på sammansatta livsmedel som inte tillförts aromer och där de enda livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper som har tillförts är kryddor och örter.
Ces quantités maximales ne s'appliqueraient pas aux denrées alimentaires composées auxquelles aucun arôme n'a été ajouté et dans lesquelles les seuls ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes ajoutés sont des épices et des herbes.

Comment utiliser "tillförts" dans une phrase en Suédois

att felaktiga uppgifter har tillförts ärendet.

Förnödenheter som tillförts missionen från bidragarlandet.

Nya pengar har tillförts under 2012.

Tidskiftssamlingen har tillförts 385 nya nummer.

Någon konstgödsel har knappast tillförts markerna.

tillförts den nationella reserven bestäms särskilt.

Därför har det tillförts ytterligare resurser.

för uppgift som har tillförts registret.

Fler bilder har dessutom tillförts berättelserna.

Därefter har ytterligare medel tillförts fonden.

Comment utiliser "apportées, administré, ajouté" dans une phrase en Français

Des informations vous seront apportées ultérieurement.

Les simplifications apportées sont également intéressantes.

J’adore les couleurs apportées par l’orchestre.

Lhydrocodone contenant avec trumenba, administré une.

J'ai ajouté les illustrations trouvées ici

Vous n'avez encore ajouté aucun participant.

Ensuite, nous avons ajouté l'appel vocal.

Lpartiellement administré par voie orale avant.

Les contributeurs ont ajouté quelques critères.

Ordonnance formulations administré une blouse du.