Exemples d'utilisation de Apportée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelle est l'aide apportée?
Aide ou assistance apportée à vos amis et parents.
Hjälp och stötta vänner och släktingar.Aucune modification n'a été apportée.
Aide ou assistance apportée à des clients ou collègues au travail.
Hjälp eller stötta kunder eller kollegor på arbetet.Un jeune Coréen l'a apportée.
En koreansk unge kom hit med den.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifications apportéesle soutien apportéchangements apportésapporter des modifications
apporter un soutien
modifications à apporterapporte une contribution
apporter des changements
amendements apportésapporter quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
La preuve en est apportée dans un délai d'un mois à partir de ladite communication.
La preuve de l'existence de ces coûtsn'a pas été apportée.
Sådana påstådda kostnader har inte styrkts.La religion chrétienne que vous avez apportée est devenue une chose étrange.
Religionen ni kom hit med har blivit besynnerlig.Il considère que la preuve de sa culpabilité n'a pas été apportée.
Aucune modification majeure n'a été apportée aux considérants.
Inga större ändringar har gjorts i skälen.Et la seule félicité quecette vie misérable m'ait jamais apportée.
Je suis très heureux de l'aide apportée par nos amis danois.
Une modification a été apportée à la définition du terme"ingrédient", à l'article 2, paragraphe 5, sur la base de l'amendement 18.
En ändring har gjorts i definitionen av termen ingrediens i artikel 2.5 i enlighet med ändringsförslag 18.Dites-lui bien que notre ami croit que je l'ai apportée à sa sœur.
Une petite quantité a été apportée au Prophète et il a placé sa main dans lui.
Ces éléments seront tousappliqués dans le cas de l'aide apportée à la suite du tsunami.
Dessa förfaranden kommer atttillämpas till fullo på det bistånd som ges med anledning av tsunamin.En s'appuyant sur l'aide apportée par Luciano au gouvernement pendant la guerre.
Le principal avantage des produitsest l'étanchéité élevée apportée par la digestion de chaque joint.
Den största fördelen med produkternaär den höga täthet som ges av varje söms matsmältning.Une modification similaire a été apportée à l'ancien article 30(nouvel article 30) sur la désignation des pays d'origine sûrs.
En liknande ändring har gjorts i den tidigare artikel 30( även nu artikel 30) om säkra ursprungsländer.Ces deux espèces se sontéteintes au début du XXe siècle, probablement à cause d'une maladie apportée par le rat noir(Rattus rattus) lors de son introduction sur l'île.
Arten dog troligenut på grund av sjukdomar som kom till ön med den introducerade svartråttan Rattus rattus.La preuve de l'exportation est apportée au moyen de la facture, ou d'une pièce justificative en tenant lieu, revêtue du visa du bureau de douane de sortie de la Communauté.
Bevis om utförsel skall framläggas i form av fakturan eller jämförbar handling som skall vara påtecknad av det tullkontor där varorna lämnade gemenskapen.Une amélioration significative a été apportée à la gestion des images de chat.
Il serait très compliqué de débattre des soixante-dix amendements et je doute quel'on trouve une meilleure solution que celle apportée par le compromis.
Det skulle bli mycket komplicerat att diskutera alla 70 ändringsförslag, och jag tvivlar starkt på attvi skulle nå en bättre lösning än den som ges i detta kompromisspaket.Une modification similaire a été apportée au traité CEEA par l'article 3, point 13, du traité de Nice.
En liknande ändring har gjorts i Euratomfördraget genom artikel 3.13 i Nicefördraget.Une attention particulière sera également apportée à améliorer la qualité des finances publiques.
Särskild vikt kommer också att läggas vid La contribution au fonds général sera apportée au moyen des accords de subvention à conclure entre la Commission des Communautés européennes et l'UNRWA couvrant les années 2002-2005.
Bidraget till den allmänna budgeten skall ges genom bidragsavtal som skall ingås mellan Europeiska gemenskapernas kommission och UNRWA för perioden 2002-2005.La preuve visée auparagraphe 2 est apportée à la satisfaction des autorités douanières.
Det bevis som avses ipunkt 2 skall framläggas, på ett för tullmyndigheten tillfredsställande sätt genom.Nous devons renforcerl'aide humanitaire d'urgence apportée à la population civile et prodiguer des soins aux blessés qui, paraît-il, sont au nombre d'environ 3 000.
Vi måste garantera atthumanitärt bistånd brådskande ges till civilbefolkningen och att offren, som sägs uppgå till omkring 3 000 människor, erbjuds vård.La preuve visée àl'alinéa précédent est apportée conformément aux dispositions de l'article 11 du règlement(CEE) nº 192/75.
Det bevis som avses iföregående stycke skall framläggas i enlighet med artikel 11 i förordning( EEG) nr 192/75.En vertu de la circonstance que toute modification est apportée à la collecte ou la distribution de renseignements personnels, nous vous informerons par e-mail.
Under den omständigheten att någon ändring har gjorts i samlingen eller distribution av personlig information, vi kommer att meddela dig via e-post.
