Exemples d'utilisation de Modifications apportées en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Computer
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Modifications apportées à l'accord EEE.
Justification de l'action- Modifications apportées au Fonds européen des réfugiés FER.
Motiv för åtgärden- ändring av Europeiska flyktingfonden.Modifications apportées au règlement de base.
Redémarrez l'ordinateur pour que les modifications apportées seront enregistrées.
Starta om datorn så de ändringar du har gjort kommer att sparas.Modifications apportées à l'orientation BCE/1999/3.
Ändring av riktlinje ECB/1999/3.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifications apportéesle soutien apportéchangements apportésapporter des modifications
apporter un soutien
modifications à apporterapporte une contribution
apporter des changements
amendements apportésapporter quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
L'article 1er contient toutes les modifications apportées à la directive 76/207/CEE d'origine.
Artikel 1 innehåller alla ändringar av det ursprungliga direktivet 76/207/EEG.Les modifications apportées à la directive TVA sont de quatre types.
Fyra typer av ändringar görs i momsdirektivet.Les parties se notifient toutes les modifications apportées à leurs règles d'origine respectives.
Parterna skall underrätta varandra om varje ändring av deras respektive ursprungsregler.Les modifications apportées à la constitution ont été adoptées en mars 2006.
Ändringar av konstitutionen antogs i mars 2006.Un certain nombre des modifications apportées par le Conseil clarifient la proposition.
Flera av rådets ändringar gör förslaget tydligare.Modifications apportées au transfert après l'octroi du consentement.
Ändringar av transporten efter det att godkännandet utfärdats.Liste les modifications apportées au document.
Listar ändringarna som gjorts i dokumentet.Modifications apportées au texte de l'accord euro-méditerranéen, notamment ses protocoles.
ÄNDRINGAR AV TEXTEN TILL EUROPA - MEDELHAVSAVTALET, INKLUSIVE PROTOKOLLEN TILL AVTALET.Les principales modifications apportées par la nouvelle communication concernent.
Modifications apportées au texte de l'accord euro-méditerranéen, notamment ses annexes et protocoles.
ÄNDRINGAR AV TEXTEN TILL EUROPA-MEDELHAVSAVTALET, INKLUSIVE BILAGORNA OCH PROTOKOLLEN TILL AVTALET.Précise si l'audit des modifications apportées au magasin de stratégies est activé.
Anger om granskning av ändring av arkivprincip har aktiverats.Les modifications apportées à un document Word sur un serveur WebDAV sont perdus.
Ändringar som görs i ett Word-dokument på en WebDAV-server är förlorat.Informer le Parlement des modifications apportées au plan d'action et de leur justification;
Informera parlamentet om eventuella ändringar av handlingsplanen och Les modifications apportées à la législation communautaire correspondent à des exigences souhaitées.
Förändringarna i EU: s lagstiftning motsvarar de önskade kraven.Le RAPPORTEUR présente les modifications apportées au texte examiné lors de la réunion précédente.
Föredraganden presenterade de ändringar som gjorts i Les modifications apportées à la loi sur les fonctionnaires ont aussi été adoptées en mars 2006.
Ändringar av lagen om offentliganställda tjänstemän antogs likaså i mars 2006.Rapport et modifications apportées à la convention d'Athènes de 2002.
Rapportering samt ändring av 2002 års Atenkonvention.Les modifications apportées aux règles de gouvernance concernent en particulier le rôle de son conseil d'administration.
Förändringarna av reglerna om byråns styrning berör framför allt dess styrelse.Les principales modifications apportées par la réforme sont notamment les suivantes.
Till de viktigaste förändringarna i reformen hör följande.Les modifications apportées à l'accord notifié ont permis de résoudre ces difficultés potentielles.
Genom ändringar i det anmälda avtalet löstes dessa potentiella problem på ett tillfredsställande sätt.Applique les modifications apportées à un champ et place le curseur dans le champ suivant.
Använder ändringarna som gjorts i fältet och placerar markören i nästa fält.Les modifications apportées devraient probablement entraîner une augmentation du volume global des aides qui seront octroyées.
Förändringarna skulle förmodligen medfört en generell ökning av de beviljade stödbeloppen. €“”Prévisions modifications apportées aux ressources existantes par le biais de la promotion interne.
Â_€ “”Prognos ändringar av befintliga resurser genom intern befordran.Les principales modifications apportées par la position commune sont résumées ci-dessous.
