Que Veut Dire MEDFÖRT en Français - Traduction En Français

• entraîné
• apporté
• permis
• conduit
• provoqué
• engendré
• présenté
• comporté
• occasionné
• impliqué

Exemples d'utilisation de Medfört en Suédois et leurs traductions en Français

Detta har i huvudsak medfört död och förödelse.
Cela a surtout causé morts et désolations.

Det är den fara som detta toppmöte har medfört.
Voilà le danger dont ce sommet est la source.

Dessutom har sars medfört nya osäkerhetsmoment.
De plus, le SRAS a engendré de nouvelles inquiétudes.

Gällande regelverk för MRL-värden har medfört vissa problem.
Le cadre juridique actuel régissant les LMR a provoqué des problèmes particuliers.

Kalendern lagen medfört ytterligare förändringar.
La Loi du calendrier a entraîné d"autres changements.

Ni som har gjort detta har redan skördat konsekvenserna som synden medfört.
Vous qui avez fait ceci, avez déjà récolté les conséquences apportées par le péché.

Detta har redan medfört känslomässigt lidande för honom.
Cela a causé déjà un trauma émotionnel pour lui.

Tillämpningen av gemenskapens konkurrensrätt har medfört vissa svårigheter.
L'application du droit communautaire de la concurrence a présenté certaines difficultés.

Det har medfört en ökning av sjukdomar och brottslighet.
Elle a provoqué une augmentation de la criminalité et des maladies.

Uppkomsten av sår, sår och medfört mindre blödning.
Émergence de plaies, les ulcères et de leur saignement mineur accompagnant.

Detta har medfört en invecklad handläggning och onödiga dröjsmål.
Ceci a généré des procédures complexes et des délais superflus.

Utvecklingen har emellertid också medfört kostnader och risker.
Toutefois, ces évolutions ont également généré des coûts et des risques.

Biotekniken har redan medfört klara fördelar genom förbättrade mediciner och förbättrad hälsovård.
La biotechnologie a déjà clairement contribué à l'amélioration des médicaments et des soins de santé.

Nuvarande regelverk för högsta tillåtna resthalter( MRL) har medfört vissa problem.
Le cadre juridique actuel régissant les LMR a provoqué des problèmes particuliers.

Den digitala har medfört många fotografier reklamtrick, men töms.
Ce qui a amené de nombreuses photos numériques gadgets, mais sont vides de contenu.

Den pågående omstruktureringen inom postsektorn har medfört förändringar för sysselsättningen.
La restructuration en cours du secteur postal a pour conséquence des ajustements en matière d'emploi.

Detta har delvis ägare medfört enorma besparingar, eftersom i stället för 19 plus X % endast 5% få betala.
Cela a en partie propriétaires apporté d'énormes économies, car au lieu de 19 plus X% seulement 5% avoir à payer.

Den starka tillströmningen till städerna har medfört stora ekonomiska och sociala problem.
L'arrivée des colons européens a provoqué d'importants bouleversements économiques et sociaux.

Behovet av analyser har medfört förseningar i förhållande till det tidsschema som fastställdes i artikel 6.3_b i direktivet.
Cette analyse a provoqué des retards par rapport aux délais fixés à l'article 6, paragraphe 3, sous b, de la directive.

Den beklagar att det aktuella politiska läget har medfört att förhandlingsstarten måste senareläggas.
Il regrette que le contexte politique actuel ait conduit à différer l'ouverture des négociations.

Denna teknik har medfört och kommer att ge ytterligare betydande vinst för Samsung, särskilt efter lanseringen av Galaxy S smartphones är utrustade med AMOLED-skärmar….
Cette technologie a apporté et apportera encore des profits importants pour Samsung, surtout après le lancement des smartphones Galaxy S sont équipés d'écrans AMOLED….

Förändringarna skulle förmodligen medfört en generell ökning av de beviljade stödbeloppen.
Les modifications apportées devraient probablement entraîner une augmentation du volume global des aides qui seront octroyées.

Detta har medfört att ett nationellt yrkesutbildningscentrum i regionen med europeiskt stöd, beslutat organisera kurser som speciellt utarbetats för unga arbetssökande.
C'est ce qui a conduit un centre national de formation à organiser dans la région, avec une aide européenne, des cours spécialement conçus pour les jeunes demandeurs d'emploi.

Smitning från olycka som medfört dödsfall eller allvarliga skador.
Délit de fuite à la suite d'un accident ayant entraîné la mort ou des blessures graves.

Microsoft har medfört förändringar markörer systemet sedan lanseringen Windows Vista(Samma markörer används i den nyaste Windows-operativsystem, Windows 8/ 8.1).
Microsoft a apporté des changements curseurs système depuis son lancement windows Vista(Mêmes curseurs sont utilisés dans le nouveau système d'exploitation Windows, Fenêtres 8/ 8.1).

De upphandlande myndigheterna anser att detta i genomsnitt har medfört besparingar på mellan 5 och 8 % av de förväntade kostnaderna.
Les autorités adjudicatrices considèrent que cela a permis de réaliser des économies situées entre 5 et 8% des coûts attendus.

Åtgärderna har medfört att gemenskapsindustrin åter blivit lönsam och att prispressen från den dumpade importen med ursprung i Kina har minskat.
Les mesures ont permis à l'industrie communautaire de rétablir sa rentabilité; elles ont aussi allégé la pression exercée sur les prix par les importations originaires de Chine ayant fait l'objet d'un dumping.

Ett plötsligt oväder har medfört stora mängder regn, som har orsakat översvämningar.
Une tempête inattendue a provoqué une quantité record de pluie et plusieurs crues subites.

Raketen var ursprungligen medfört satellit i omloppsbana superstacionarnuû 65 th. km.
La fusée a été initialement provoquée par satellite en orbite superstacionarnuû 65 Th. km.

Med lanseringen av iOS 9 har Apple medfört betydande förbättringar Notes applikation på iOS och OS X.
Avec la sortie de iOS 9, Apple a apporté des améliorations significatives Notes d'application sur iOS et OS X.

Comment utiliser "medfört" dans une phrase en Suédois

Detta har medfört att energiförbrukningen minskat.

Detta har medfört svårigheter för laget.

Det har även medfört kortare köer!

Driftsbyråns debiteringsrutiner har medfört lång eftersläpning.

Projekten har medfört relativt höga kostnader.

Allt detta har medfört nya kommunikationssituationer.

Denna inställning har medfört att M.S.

Inkluderar även medfört släp/husvagn under garantitiden.

Detta har medfört problem med produktionsplaneringen.

Diversifieringen har medfört att riskutrymme frigjorts.

Comment utiliser "apporté, permis, entraîné" dans une phrase en Français

Elle lui avait apporté Sophia, surtout.

Merci pour nous avoi permis de.

Nous avons aussi apporté des innovations.

D'autres intervenants ont apporté leurs réflexions.

Elle t'a entraîné dans ses filets.

Ces maladies ont entraîné plusieurs décès.

Les animaux m'ont toujours apporté énormément.

Cette mauvaise passe m’a permis d’évoluer.

Elles ont vraiment apporté leur pierre.

Activités ayant entraîné une mauvaise hygiène.