Exemples d'utilisation de Tilltäppning en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tilltäppning av tarmen.
Det finns ingen tilltäppning.
Il n'y a pas d'obstruction.Tilltäppning av lymfkärl.
Obstruction lymphatique.Hur man förhindrar tilltäppning.
Comment éviter les engorgements.Tilltäppning av tarmarna.
Obstruction des intestins.Det provoserar inte tilltäppning av porerna.
Il ne provoque pas d'obstruction des pores.Tilltäppning i näthinnepulsådern.
Vanligt toalettpapper kan orsaka tilltäppning.
Du papier toiletteordinaire peut provoquer un engorgement.Blodpropp tilltäppning av ett blodkärl; emboli.
Obstruction d'un vaisseau sanguin embolie.Med avloppsgaller tillverkat av kromnickelstål för att förhindra tilltäppning.
Tilltäppning av luckor i den rådande ramen.
Problem med matsmältningssystemet såsom tilltäppning och perforering av tarmarna;
Des problèmes digestifs, comme des obstructions et des perforations intestinales;Tilltäppning i en blodåder längre bak i ögat glaskroppsläckage.
Occlusion de la veine à l'arrière de l'œil, écoulement du liquide gélatineux contenu dans l'œil.Torka av pumpen med en servett för att förhindra tilltäppning.
Nettoyer l'embout de la pompe avec un mouchoir en papier ou en tissu pour éviter qu'elle ne se bouche.Tilltäppning av dialyssystemet kan inträffa om inte hepariniseringen är adekvat.
Une obstruction du système de dialyse peut survenir si l'héparinisation n'est pas optimale.En dåligt fungerande pump eller en tilltäppning i infusionssetet kan orsaka en snabb stegring av blodsockernivån.
Un dysfonctionnement de la pompe ou l'obstruction du matériel d'injection peuvent conduire à une augmentation rapide de la glycémie.Ökningen av lipidhalten kan göra att placken växer till med tiden,vilket leder till tilltäppning av blodflödet.
L'augmentation des lipides peut entraîner une croissance des plaques au fil du temps,ce qui conduit à des obstructions de la circulation sanguine.Leverskada orsakad av tilltäppning av de små venerna i levern venocklusiv sjukdom.
Atteinte du foie causée par l'obstruction des petites veines du foie maladie veino-occlusive.Den subkutana injektionsnålen får endast fästas på sprutan omedelbart föreadministrering för att undvika en potentiell tilltäppning av kanylen.
L'aiguille utilisée pour l'injection hypodermique doit être fixée à la seringueimmédiatement avant l'administration afin d'éviter une obturation éventuelle de l'aiguille.Och om tilltäppning sker i hjärnans artärer kan det leda till stroke.
Et, si une obstruction survient dans les artà ̈res du cerveau, elle peut conduire à un accident vasculaire cérébral.Eftersom de senaste åren i Polen mycket snö, förmodligen,många användare känner tilltäppning problemet med en parabolantenn i sin egen hud.
Parce que ces dernières années en Pologne beaucoup Sviterna efter konflikten, särskilt tilltäppningen av Donau, skadade den bulgariska ekonomin, och det är inte mer än rätt att världssamfundet ger ett brådskande bistånd.
Läkemedlen som används för denna behandling kan skada den invändiga beklädnaden i leverns blodkärl ochleda till den proppbildning och tilltäppning av kärlen som ses vid VOD.
Les médicaments utilisés pour ce traitement peuvent endommager la paroi des vaisseaux sanguins du foie,pour conduire Inflammation eller tilltäppning i levern kanaler körs utanför levern(EHBDO), inflammation i bukspottkörteln, inflammatorisk tarmsjukdom(IBD), fettlever, eller långvarig inflammation i njurvävnad.
L'inflammation ou l'obstruction des conduits du foie fonctionnant en dehors du foie(EHBDO), inflammation du pancréas, la maladie inflammatoire de l'intestin(IBD), maladie du foie gras, à long terme ou une inflammation du tissu rénal.Omedelbart efter att du själv eller din vårdgivare injicerat dig med Firazyr när dufår ett laryngealt anfall( tilltäppning av de övre luftvägarna) måste du omedelbart uppsöka sjukvård.
Immédiatement après une auto-administration de Firazyr ou une administration par un proche formé encas d'œdème laryngé(obstruction des voies respiratoires supérieures), veuillez vous rendre dans un établissement médical.S-påsen Ultra Long Performance är tillverkad av förstklassigt material iflera lager som förhindrar tilltäppning och garanterar utmärkt sugeffekt och filtrering, och den håller upp till 80 % längre än en vanlig påse.
Fabriqué avec un matériau multicouche de haute qualité prévenant l'encrassement,le sac S-bag ultra-longue performance garantit une puissance d'aspiration et un filtrage optimaux, pour une durée de vie jusqu'à 80% supérieure aux sacs standard.Vid upprepade eller allvarligt låga blodsockernivåer kontakta din läkare eller diabetesmottagning och överväg behovet av att avbryta eller minska insulininfusionen.•En dåligt fungerande pump eller en tilltäppning i infusionssetet kan orsaka en snabb stegring av blodsockernivån.
En cas d'hypoglycémie répétée ou importante, notifiez-le à votre médecin et envisagez de diminuer ou d'arrêter votre injection d'insuline.•Un dysfonctionnement de la pompe ou l'obstruction du matériel d'injection peuvent conduire à une augmentation rapide de la glycémie.Sällsynta( kan påverka upp till 1 av 1000 personer) biverkningar: blockering av tarmen,en låg nivå av vitamin K, tilltäppning av blodkärlen som försörjer hjärtmuskeln och svullna anklar eller extremiteter.
Effets indésirables rares(peuvent survenir chez moins de 1 personne sur 1000): obstruction intestinale, carence en vitamine K, obstruction des vaisseaux sanguins qui irriguent le muscle cardiaque et œdème au niveau des chevilles ou des membres.Termen perifer kärlsjukdom används ofta för att hänvisa till perifer artärsjukdom( SKRIVBLOCK),mening förträngning eller tilltäppning av aterosklerotiska plack i artärerna utanför hjärta och hjärna.
Le terme maladie vasculaire périphérique est communément utilisé pour désigner la maladie artérielle périphérique(PAD),sens rétrécissement ou l'occlusion par des plaques d'athérosclérose des artères à l'extérieur du cœur et du cerveau.
