Que Veut Dire TOXICITETEN en Français - Traduction En Français

• toxicité

Exemples d'utilisation de Toxiciteten en Suédois et leurs traductions en Français

Det handlar om att testa toxiciteten avsedd att rättfärdiga stabilitet och säkerhet hos produkten.
Il traite des tests de toxicité destinés à justifier la stabilité et la sécurité du produit.

Dessa data ska bedömas i relation till läkemedlets totala säkerhetsprofil, i synnerhet den viktiga hematologiska toxiciteten se avsnitt 4.8.
Ces données doivent être évaluées en tenant compte du profil de tolérance global du médicament, et en particulier de la toxicité hématologique élevée voir rubrique 4.8.

Om toxiciteten återkommer ska behandlingen med lapatinib återupptas med en lägre dos 1 000 mg/ dag.
En cas de réapparition de la toxicité, le traitement par lapatinib pourra être repris à une posologie réduite 1 000 mg/ jour.

Särskild uppmärksamhet ägnas åt att minska toxiciteten av avgaserna från dieselmotorer.
Une attention particulière est accordée à la réduction de la toxicité des gaz d'échappement de moteurs diesel.

Den ökade toxiciteten kan vara relevant vid byte från 5-FU/LV till en behandlingsregim med kapecitabin.
L'augmentation de la toxicité doit être prise en considération lors du passage d'un traitement avec 5-FU/LV à un traitement avec la capécitabine.

Doseringen kan återupptas med 1 250 mg/ dag när toxiciteten reducerats till grad 1 eller lägre.
La reprise du traitement pourra être envisagée à une posologie de 1 250 mg/ jour après diminution de la toxicité: retour au grade 1 ou à la normale.

Enligt Vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker är riskerna för särskilt sårbara grupper ett av de största problemen när det gäller toxiciteten hos DCM.
Selon le comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux, un des principaux problèmes liés à la toxicité du DCM est le risque pour les groupes particulièrement vulnérables.

Lever, njurar, mage, reproduktionsorgan, tymus, mjälte och lymfkörtlar var målorgan för toxiciteten hos cynomolgusapor vid mer än 450 gånger humanexponeringen.
Le foie, les reins, l'estomac, les organes reproducteurs, le thymus, la rate et les ganglions lymphatiques ont été les organes cibles de la toxicité chez les singes cynomolgus à plus de 450 fois l'exposition humaine.

Toxiciteten av fritt 64Cu till följd av in vivo-frisättning från den märkta biomolekylen i kroppen under behandlingen kan minskas genom postadministrering av kelatmedel.
La toxicité du 64Cu libre, dont la présence est due à la libération in vivo à partir de la biomolécule marquée dans le corps pendant le traitement, peut être réduite par une administration consécutive d'agents chélateurs.

Tillstånd som medför dehydrering( emes, diarré, stomatit) kan öka toxiciteten av metotrexat, på grund av förhöjda halter av den aktiva substansen.
Des situations susceptibles d'entraîner une déshydratation, telles que des vomissements, de la diarrhée ou une stomatite, peuvent accroître la toxicité du méthotrexate suite à une élévation de la concentration de la substance active.

Systemiexponering av MMAV och DMAV tenderade att bli större hos patienter med nedsatt njurfunktion; Den kliniska konsekvensen av detta är okänd men ingen ökning av toxiciteten noterades.
L'exposition systématique au MMAV et au DMAV tend à être plus importante chez les patients ayant une insuffisance rénale; la conséquence clinique en est inconnue mais aucune augmentation de la toxicité n'a été notée.

Övriga läkemedel som har rapporterats öka den potentiella toxiciteten för parenteralt administrerade aminoglykosider innefattar: antikolinesteraser, botulinumtoxin neuromuskulära effekter.
Les autres médicaments ayant présenté une augmentation du potentiel toxique des aminosides administrés par voie parentérale comprennent: anticholinestérasiques, toxine botulinique effets neuromusculaires.

Toxiciteten av fritt Lutetium( 177Lu) av av in vivo-frisättning från den märkta biomolekylen i kroppen under behandlingen kan minskas genom postadministrering av kelatmedel.
La toxicité du lutétium(177Lu) libre, dont la présence est due à la libération in vivo à partir de la biomolécule marquée dans le corps pendant le traitement, peut être réduite par une administration consécutive d'agents chélateurs.

Effekterna av överdosering av lansoprazol hos människa är inte kända( även om den akuta toxiciteten troligen är låg) och följaktligen kan anvisningar om behandling inte lämnas.
Les effets d'un surdosage par lansoprazole chez l'homme ne sont pas connus(bien que la toxicité ai- guë soit vraisemblablement faible) et par conséquent, aucune conduite à tenir concernant le traitement ne peut être précisée.

Det finns inga data på den akuta toxiciteten för Puregon hos människa, men den akuta toxiciteten för Puregon och urin-gonadotropiner är mycket låg i djurstudier.
On ne dispose d'aucune donnée sur la toxicité aiguë de Puregon chez l'homme, mais la toxicité aiguë de Puregon et des préparations de gonadotrophines urinaires s'est avérée très faible dans les études réalisées chez l'animal.

Vid allvarlig icke-hematologisk grad ≥ 3 toxicitet, som bedöms ha samband med olaratumab, ska administrering av olaratumab skjutas upp tills toxiciteten är ≤ grad 1 eller har återgått till samma nivå som innan behandlingsstart.
En cas de toxicité non-hématologique grave de grade ≥ 3 possiblement liée à l'olaratumab, l'administration d'olaratumab doit être suspendue jusqu'au retour à une toxicité de grade ≤ 1 ou à l'état initial avant traitement.

Toxiciteten av fritt yttrium( 90Y) beroende på in-vivo frisläppning från den märkta biomolekylen i kroppen under terapin skulle kunna reduceras genom efter-administrering av kelatkomplexbildare.
La toxicité de l'Yttrium(90Y) libre, présent dans l'organisme pendant le traitement suite à la libération in-vivo des biomolécules marquées, peut être réduite par une administration ultérieure d'agents chélateurs.

Toxikologiska studier med flera cykler och upprepad dosering i råtta och kanin indikerade att den primära toxiciteten var benmärgshämning, inklusive effekter på benmärgen, som var reversibel vid avslutande av behandlingen.
Des études de toxicité à doses répétées et à cycles multiples chez les rats et les lapins ont indiqué que la toxicité principale était la myélosuppression, incluant des effets sur la moelle osseuse, réversible à l'arrêt du traitement.

På grund av den låga toxiciteten av ceftiofur på svin, leder överdosering vanligtvis inte till några kliniska tecken, annat än en övergående, lokal svullnad, se avsnitt 4.6 Biverkningar frekvens och allvarlighetsgrad.
En raison de la faible toxicité du ceftiofur chez les porcs, un surdosage n'entraîne généralement pas de signes cliniques, autres que des gonflements locaux transitoires comme décrit dans la section 6 Effets indésirables.

I dos- finnande studier omfattande 523 patienter med recidiverande ovarialcancer och 631 patienter med recidiverande småcellig lungcancer fann man att den dosbegränsande toxiciteten för topotecan i monoterapi var hematologisk.
Au cours des études de recherche de dose portant sur 523 patientes en rechute d'un cancer de l'ovaire et 631 patients en rechute d'un cancer du poumon à petites cellules, la toxicité hématologique du topotécan en monothérapie a été dose limitante.

EESK har i databaser forskat om toxiciteten hos nonylfenol, nonylfenoletoxilat och cement och hur dessa ämnen används vid tillverkningen av ett stort antal produkter.
Le CESE a procédé à des recherches via les banques de données, sur la toxicité du nonylphénol, de l'éthoxylate de nonylphénol et du ciment et leurs diverses utilisations dans la fabrication de très nombreux produits.

Vid andra toxiciteter av grad 3 eller 4 som bedöms vara relaterade till lenalidomid ska behandlingen avbrytas och endast påbörjas igen på nästa lägre dosnivå när toxiciteten har klingat av till ≤ grad 2 beroende på läkarens bedömning.
En cas d'autres toxicités de grade 3 ou 4 jugées comme étant liées au lénalidomide, le traitement doit être interrompu et ne doit être repris à la dose immédiatement inférieure que lorsque la toxicité a atteint un grade ≤ 2 et selon l'appréciation du médecin.

Om toxiciteten inte avhjälps eller om den återkommer vid den lägsta dosen måste man överväga att avbryta behandlingen med Bortezomib Hospira om inte behandlingsvinsten klart överväger över riskerna.
En cas de persistance ou de récidive de la toxicité à la dose inférieure, l'arrêt de Bortézomib Hospira doit être envisagé, sauf si les bénéfices du traitement l'emportent nettement sur les risques.

Ett skäl till att upprätta en förteckning över godkända ingredienser är bl.a. att det blir möjligt att reglera tillsatser som man vet inte ökar toxiciteten eller är beroendeframkallande, eller att förbjuda de som endast används för att attrahera barn.
L'une des raisons sous-tendant l'établissement d'une liste d'ingrédients autorisée est de permettre la régularisation des additifs dont on sait qu'ils n'augmentent pas la toxicité ou l'effet de dépendance ou d'interdire ceux qui ne servent qu'à attirer les enfants.

Upptäckten av droger och blytak: efter uppsätta som mål har upptäckts, kan microarrays vara van vid avskärmer potentiella sammansättningar och identifierar toxiciteten av den bly- sammansättningen som ska hjälp, i att avgöra den riktiga läkarbehandlingen för den tålmodig.
La découverte des médicaments et des fils: aprà ̈s que l'objectif ait été découvert, des puces ADN peuvent Ãatre employées pour examiner les composés potentiels et pour recenser la toxicité du composé de plomb qui aidera en décidant le médicament correcte pour le patient.

Comment utiliser "toxiciteten" dans une phrase en Suédois

Den dosbegränsande toxiciteten utgörs vanligtvis av myelosuppression.

Godkännande av branschen eftersom toxiciteten uhn sade.

Zon, och eftersom toxiciteten av tpa för.

Medianöverlevnaden var 17 månader och toxiciteten mild.

Toxiciteten kommer av naturlig förklaring från syrakomponenten.

Funktionerna i farmakokinetiken och toxiciteten hos läkemedlet.

Dehydrering kan också förstärka toxiciteten hos metotrexat.

Toxiciteten gentemot icke herpesinfekterade däggdjurs­celler är låg.

Baklofen: Ibuprofen kan öka toxiciteten av baklofen.

Toxiciteten gentemot icke herpesinfekterade däggdjursceller är låg.

Comment utiliser "toxicité" dans une phrase en Français

Solvant dégraissant à faible toxicité (300 PPM).

Aucune toxicité spécifique n'a été observée.

Topique pour publication dune toxicité et.

Le goudron frais présente une toxicité intrinsèque.

Compétences pour publication dune toxicité et.

Restreindre lutilisation dune toxicité du froid manquements.

Leur toxicité persiste pendant des millénaires.

Tout ceci est sans toxicité évidente.

Section 12: Informations écologiques Toxicité Écotoxicité:

Charge des représentants dune toxicité du.