Que Veut Dire TUNGT VATTEN en Français - Traduction En Français

• l'eau lourde

Exemples d'utilisation de Tungt vatten en Suédois et leurs traductions en Français

Tungt vatten är svagt giftigt.
L'eau lourde n'est pas considérée comme toxique.

Senare tänkte man sig att producera tungt vatten i en anläggning i Ljungaverk.
Plus tard, on envisage aussi de produire de l'eau lourde dans une installation située à Ljungaverk.

Tungt vatten tänkte man sig i första hand skaffa från Norge, där sådant redan framställdes.
Pour l'eau lourde, l'idée est de s'en procurer auprès de la Norvège, qui en produit déjà.

De flesta användare upplevt en 2-4 ökning LB kroppsvikt per vecka med tungt vatten retention.
La plupart des utilisateurs ont connu une augmentation LB 2-4 de poids corporel par semaine à la rétention d'eau lourde.

Tungt vatten används som neutronmoderator(och kylmedel) för kärnreaktorer.
L'eau lourde est, elle, utilisée comme modérateur de neutrons et liquide de refroidissement dans les réacteurs nucléaires.

Vatten som anrikats på molekyler som innehåller deuterium i stället för protium kallas för tungt vatten.
L'eau enrichie en molécules contenant du deutérium à la place d'atomes« normaux» d'hydrogène est appelée eau lourde.

Symptom på förgiftning börjar märkas först efter flera dagar av enbart intag av tungt vatten, då halten i kroppen ligger omkring 50 procent.
Après plusieurs jours d'ingestion d'eau lourde uniquement, les fluides corporels contiennent environ 50% d'eau lourde.

Alla hus är potentiellt risk för översvämningar, men dessa hus närmast till en flod eller sjö är särskilt riskerar att fastna i flödet av tungt vatten.
Toutes les maisons sont potentiellement à risque d'inondation, mais ces maisons plus proche d'une rivière ou un lac sont particulièrement à risque d'être pris dans la circulation de l'eau lourde.

Bland annat sprängdes Norsk Hydros produktionsanläggning för tungt vatten i Vemork vid Rjukan i Telemark- den så kallade tungtvannsaksjonen.
Le seul traitement industriel permettant de synthétiser de l'eau lourde en Europe, à ce moment, est situé à Vemork en Norvège, dans l'usine de Norsk Hydro voir Eau lourde.

Ett aldrig så litet fel i kylsystemet i en kärnkraftsreaktor kan inte betraktas som obetydligt, då den innehåller tungt vatten med radioaktiva isotoper.
Une panne, fût-ce telle minime, du système de refroidissement d'un réacteur nucléaire n'est jamais insignifiante puisqu'il contient de l'eau lourde aux isotopes radioactifs.

Kanadensiska tungvattenmodererade tryckrörsreaktorer( PWHR) som använder tungt vatten( deuteriumoxid) som moderator och kylare, och naturligt uran som bränsle.
Il s'agit d'un réacteur à eau lourde sous pression, de conception canadienne, dans lequel l'eau lourde(oxyde de deutérium) est le modérateur et le caloporteur, et l'uranium naturel le combustible.

Deuterium, tungt vatten "deuteriumoxid" och andra föreningar av deuterium, väte och föreningar av väte, anrikade på deuterium samt blandningar och lösningar innehållande dessa produkter.
Du deutérium, de l'eau lourde[oxyde de deutérium], et des autres composés du deutérium, de l'hydrogène et de ses composés, enrichis en deutérium, ainsi que des mélanges et solutions contenant ces produits.

Byggde Norsk Hydro världens första kommersiella anläggning för tillverkning av tungt vatten i Vemork vid Rjukan.
Norsk Hydro construit à Vemork, en Norvège, la première installation de production d'eau lourde commerciale, d'une capacité de douze tonnes par an.

Icke-kärnmaterial": tungt vatten, eller varje annat material som lämpar sig för användning i en reaktor för att bromsa höghastighetsneutroner och öka sannolikheten för ytterligare klyvning, som gemensamt anges av parternas behöriga myndigheter.
Le terme«matière non nucléaire» désigne l'eau lourde ou toute autre matière pouvant être utilisée dans un réacteur pour ralentir les neutrons rapides et accroître la probabilité d'une fission supplémentaire que les autorités appropriées des parties peuvent convenir de désigner ainsi;

Med undantag för den första omgången som kan utvinnas ur fissionsreaktorer med tungt vatten som moderator som i Kanada.
À l'exception des premières installations, qui pourraient par exemple faire appel aux réacteurs à fission qui utilisent l'eau lourde comme modérateur au Canada.

De centrala utgångsmaterialen, som behövde skaffas i stor mängd, var uran, tungt vatten och grafit, som behövde anskaffas utan att man drabbades av de exportkontroller som bland annat USA införde för att förhindra att fler länder skaffade sig kärnvapen.
Les matières premières principales, nécessaires en grande quantité, sont donc l'uranium, l'eau lourde et le graphite, qu'il faut se procurer en dépit des contrôles à l'exportation mis en place par plusieurs pays, dont les États-Unis, pour prévenir la prolifération des armes nucléaires dans le monde.

Rubriken omfattar även leveranser av vetenskapligt och tekniskt materiel, klyvbart material och tungt vatten till Gemensamma forskningscentret.
En outre, cette rubrique inclut les fournitures de matériel scientifique et technique, les matières fissiles et l'eau lourde du Centre commun de recherche.

Eu ratoms kärnsäkerhetskontroll har under 1997 genomfört kontroller av lager på i genomsnitt 445 ton plutonium( + 6 % jämfört med 1996), 11 ton höganrikat uran, 300 000 ton uran( låganrikat, naturligt och utarmat uran), torium och tungt vatten.
Le contrôle de sécurité d'Euratom a effectué, en 1997, des contrôles portant sur des stocks moyens de 445 tonnes(+6% par rapport à 1996) de plutonium, de 11 tonnes d'uranium hautement enrichi, de 300 000 tonnes d'uranium(faiblement enrichi, naturel et appauvri), de thorium et d'eau lourde.

CANDU(Canadian deuterium-uranium) är en typ av kärnreaktor för kärnkraftverk, vilken använder tungt vatten som moderator och naturligt uran som bränsle, då detta är billigare än anrikat uran.
FRJ-2 était un réacteur de la classe DIDON(en) qui utilisent de l'uranium enrichi comme combustible métallique et de l'eau lourde aussi bien comme modérateur de neutrons que comme liquide de refroidissement primaire.

Euratoms nukleära säkerhetskontroll har 1996 genomfört kontroller av lager på i genomsnitt 420 ton plutonium, 11 ton höganrikat uranium, 300 000 ton uranium( låganrikat, naturligt och utarmat uran), torium och tungt vatten.
Le contrôle de sécurité de l'Euratom a effectué en 1996 des contrôles portant sur des stocks moyens de 420 tonnes de plutonium, de 11 tonnes d'uranium haute ment enrichi, de 300 000 tonnes d'uranium(faiblement enrichi, naturel et appauvri), de thorium et d'eau lourde.

I juli 1958 hade AB Atomenergi och FOA studerat detta, och kommit fram till att en militär reaktor(bestående av aluminiumkapslade bränsleelement och tungt vatten som moderator) skulle ge lägre produktionskostnader än att utnyttja andra, civila reaktortyper.
En juillet 1958, AB Atomenergi et le FOA étudient cette option, et concluent qu'un réacteur militaire, constitué de combustible encapsulé dans de l'aluminium, et utilisant de l'eau lourde comme modérateur, aurait un coup opérationnel moindre que les réacteurs de type civil.

Under 1997 har Euratoms säkerhetskontroll genomfört redovisningsmässiga och fysiska kontroller med avseende på genomsnittliga lager av 445 ton plutonium, 11 ton höganrikat uran och 300 000 ton låganrikat, naturligt och utarmat uran samt med avseende på torium och tungt vatten.
En 1997, le Contrôle de sécurité d'Euratom a effectué des contrôles comptables et physiques portant sur des stocks moyens de 445 tonnes de plutonium, 11 tonnes d'uranium hautement enrichi et 300 000 tonnes d'uranium(faiblement enrichi, naturel et appauvri) ainsi que sur le thorium et l'eau lourde.

Rådet fördömer den fortsatta framställningen av anrikat uran och Irans utvidgade anrikningskapacitet, som inbegriper anläggningen i Fordu(Fordow), samt den fortsatta verksamhet med anknytning till tungt vatten som strider mot resolutionerna från Förenta nationernas säkerhetsråd och IAEA: s styrelse, vilken redovisas i den senaste IAEA-rapporten.
Le Conseil condamne le fait que l'Iran continue de produire de l'uranium enrichi, poursuive le développement de sa capacité d'enrichissement, y compris sur le site de Fordow, et continue de mener des activités liées à l'eau lourde, en violation des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et du conseil des gouverneurs de l'AIEA, comme l'indique le dernier rapport de l'AIEA.

Under 1999 har Euratoms direktorat för kärnämneskontroll genomfört redovisningsmässiga och fysiska kontroller av lager med ett genomsnittligt totalt innehåll av 505 ton plutonium, 10 ton höganrikat uran, 307 000 ton uran( låganrikat, naturligt och utarmat) samt kontroller av torium och tungt vatten.
En 1999, le Contrôle de sécurité d'Euratom a effectué des contrôles comptables et physiques portant sur des stocks moyens de 505 tonnes de plutonium, de 10 tonnes d'uranium hautement enrichi, de 307 000 tonnes d'uranium(faiblement enrichi, naturel et appauvri), ainsi que sur le thorium et l'eau lourde.

Denna minskning gäller väsentligen räken skapskontroller samt fysiska kontroller av lagren av plutonium, uranium, torium och tungt vatten i de nukleära anläggningarna inom ge menskapen.
Cette diminution concerne essentiellement les contrôles comptables et physiques des stocks de plutonium, d'uranium, de thorium et d'eau lourde dans les installations nucléaires de la Communauté.

CAF: Förbud mot prospektering, utvinning och bearbetning av radioaktiva mineraler, återvinning av kärnbränsle, generering av kärnenergi, transport och lagring av kärnavfall, användning och bearbetning av kärnbränsle och reglering av dess användning för andra ändamål samt framställning av tungt vatten.
CAF: interdit l'exploration, l'exploitation et le traitement des minerais radioactifs, le recyclage de combustible nucléaire, la production d'énergie nucléaire, le transport et le stockage de déchets nucléaires, l'utilisation et le traitement de combustible nucléaire, dont l'application à d'autres fins est réglementée, ainsi que la production d'eau lourde.

Som resultat fick Sverige tillgång till visst tidigare hemligstämplat material, och möjligheten att importera mindre mängder anrikat uran, samt tungt vatten till ett lägre pris än det norska.
La Suède accède ainsi à certains documents précédemment classés top-secret, et peut aussi importer de petites quantités d'uranium enrichi, ainsi que de l'eau lourde à un prix inférieur à celui de l'eau lourde norvégienne.

I enlighet med kapitel 7( om säkerhetskontroller av kärnämnen) i Euratomfördraget har Euratoms säkerhetskontroll gjort bokföringsmässiga och fy siska kontroller av genomsnittliga lager på 530 ton plutonium, 9,8 ton höganrikat uran, 313 000 ton låganrikat, naturligt eller uttjänt uran, samt av torium och tungt vatten.
Dans le cadre du chapitre 7 du traité Euratom relatif à la vérification de l'usage des matières nucléaires, le Contrôle de sécurité d'Euratom a effectué en 2000 des contrôles comptables et physiques portant sur des stocks moyens de 530 tonnes de plutonium, 9,8 tonnes d'uranium hautement enrichi, 313 000 tonnes d'uranium faiblement enrichi, naturel et appauvri, sur le tho rium et l'eau lourde.

När det gäller Iran uppmanade rådet de iranska myndigheterna att samarbeta fullt ut med IAEA, upphöra med all verksamhet för anrikning och upparbetning, inklusive forskning och utveckling, och att avbryta bygget av en reaktor som modereras med tungt vatten för att skapa förutsättningar för ett återupptagande av förhandlingarna.
Le Conseil a demandé à l'Iran de coopérer pleinement avec l'AIEA, de suspendre toutes les activités liées à l'enrichissement et les activités de retraitement, y compris la recherche et le développement, et de suspendre la construction d'un réacteur modéré par eau lourde, afin de créer les conditions qui pourraient permettre la reprise des négociations.

Den som torkade ut dem kunde inte förutse att de skulle rehydreras med vårt tunga vatten.
Celui qui a déshydraté ces pirates… ne pouvait pas prévoir qu'ils seraient réhydratés avec l'eau lourde… qui nous sert à charger la batterie atomique.

Comment utiliser "tungt vatten" dans une phrase

Med tungt vatten minskas uranbehovet till ca en tiondel.

Så jag började samma regemente av tungt vatten intag.

Reaktorn var en tryckvattenreaktor med tungt vatten som moderator.

Tungt vatten använde man på den tiden för kärnforskning.

Inte "vanligt" tungt vatten (D2O) utan snarare dyrt vatten!

Vi skulle utveckla reaktorer för tungt vatten och naturligt uran.

Totalt kroppsvatten beräknades med en utspädningsmetod där tungt vatten används.

Det behövdes tungt vatten för att tillverka atombomber under kriget.

Rekommenderar Operation tungt vatten Summa summarum så rekommenderar jag boken.

Tyskarna använde tungt vatten i processen för att tillverka bomben.