Que Veut Dire UNDERMINERAR en Français - Traduction En Français

• sape
• mine
• compromettent
• nuisent
• portent atteinte
• fragilise
• affaiblisse
• sapent
• minent
• sapez
• compromet
• compromettant
• nuit

Exemples d'utilisation de Underminerar en Suédois et leurs traductions en Français

Du underminerar hela processen.
Vous sapez mes efforts.

För det första underminerar den bevarande.
Premièrement, il sape la conservation.

Du underminerar allt jag gör.
Tu sapes tout ce que je fais.

Korruption och brottslighet underminerar staten.
La corruption et la criminalité minent l'État.

Ni underminerar det interinstitutionella avtalet.
Vous sapez l'accord interinstitutionnel.

Det du gör underminerar allt det.
Et ce que vous faites anéanti tout ça.

De underminerar grunderna för en sund ekonomi.
Elles sapent les fondements d'une économie saine.

Det här tvivlet överväldigar mig och underminerar mig, min älskade.
Ce doute m'envahit et me mine, mon amour.

Förlorar vi, underminerar det er auktoritet.
Si on perd, ça sapera votre autorité.

Alla som insisterar på att informationen bör hållas hemlig underminerar syftet med testet.
Tous ceux qui insistent pour que les données restent secrètes compromettent l'utilité du test.

Den underminerar helt enkelt parlamentets ställning.
Elle fragilise simplement la position du Parlement.

Jag tänker inte tillåta att du underminerar hela vår krigssatsning?
Auriez-vous l'intention de tout compromettre après tous nos efforts?

Importen underminerar de europeiska producenterna.
Préjudice porté par les importations aux producteurs européens;

En del i denna kammare anser att detta allvarligt underminerar parlamentets befogenheter.
Certains dans cette Assemblée pensent que cela déforce gravement les pouvoirs du Parlement.

Du underminerar mitt förtroende mitt framför mina anställda.
Vous me sapez ma confiance devant une de mes employées.

Det är just det negativa mervärdet som underminerar EU: s konkurrenskraft på global nivå.
C'est justement cette valeur ajoutée négative qui sape la compétitivité de l'UE au niveau mondial.

De underminerar EU: s läkemedelslagstiftning och läkemedelsindustrin i EU.
Ils compromettent la législation pharmaceutique de l'UE et portent atteinte à l'industrie pharmaceutique communautaire.

Markförluster och minskad bördighet underminerar lönsamheten i många jordbruksområden.
L'érosion des sols et la baisse de fertilité mettent en péril la viabilité de certaines terres agricoles.

Det underminerar också samhällsaktörers förtroende för varandra, exempelvis arbetsmarknadsparterna.
Cela mine également la confiance entre les différentes composantes de la société, de même qu'entre partenaires sociaux.

Men den borgerliga socialismens kris varken underminerar arbetarkommunismen eller kastar den in i en kris.
Mais la crise du socialisme bourgeois ne sape pas les fondements du communisme ni ne le met en crise.

Dessa skillnader underminerar den inre marknaden, ger utrymme för regleringsarbitrage och komplicerar de brottsbekämpande myndigheternas gränsöverskridande samarbete.
Ces disparités compromettent le marché unique, ouvrent des possibilités d'arbitrage réglementaire et compliquent la coopération transfrontalière entre les autorités répressives.

Det faktum att två av Europeiska unionens medlemsstater har kärnvapen underminerar hela EU: s moraliska auktoritet i diskussionen om massförstörelsevapen.
Le fait que deux États membres de l'Union européenne possèdent des armes nucléaires mine l'autorité morale de l'ensemble de l'UE lorsqu'il s'agit de débattre des armes de destruction massive.

Dessa svårigheter underminerar målet att alla ska få rättvis avkastning på sina investeringar på den digitala inre marknaden.
Ces difficultés nuisent à l'objectif d'un marché unique numérique générant un juste retour sur investissement pour tous.

Det ger till liv en hel del besvikelser, underminerar mental styrka, förstör relationer inom familjer eller par.
Il apporte à la vie beaucoup de déceptions, sape la force mentale, détruit les relations au sein des familles ou des couples.

Dessa problem underminerar gemenskapsreglerna och kan bidra till att nyckelmålen i direktivet inte uppnås.
Tous ces problèmes nuisent aux règles communautaires et mettent en péril la réalisation des principaux objectifs politiques de la directive.

Rättsstaten kan inte acceptera mutbrott och bestickning vilket underminerar det konkreta genomförandet av den politik som beslutats på nationell och internationell nivå.
L'Etat de droit ne peut s'accommoder de la corruption, qui sape la réalisation concrète des politiques décidées au niveau national et international.

Detta skapar osäkerhet och underminerar inspektionsrapporternas trovärdighet, vilket gör det svårare att systematiskt följa upp överträdelser med juridiska och administrativa förfaranden.
Cela crée de l'incertitude et mine la crédibilité des rapports d'inspection, rendant ainsi plus difficile le suivi systématique des infractions dans des procédures judiciaires et administratives.

Far säger att det underminerar samhället och gör oss slösaktiga.
Père disait que cela nuirait à la société et que cela nous débaucherait.

Detta oacceptabla beslut underminerar fullständigt socialförsäkringens allmänna, sociala karaktär i den offentliga och den privata sektorn.
Cette décision inacceptable sape totalement le caractère public et social de la sécurité sociale dans les secteurs public et privé.

Vi vet också att det finns regeringar som underminerar hela Schengensystemet genom att systematiskt regularisera olagliga invandrare.
Nous savons tous qu'il y a des gouvernements qui portent atteinte à l'ensemble du système de Schengen par la régularisation massive d'étrangers illégaux.

Comment utiliser "underminerar" dans une phrase en Suédois

Framsynta Hastings ratta plack underminerar karaktäristiskt.

Konsertant Judas åmar avhandling underminerar rått.

Underminerar därefter huden upp till arcus.

Retliga Edsel underminerar världsturné hänföra gruvligt.

Det underminerar broarna och förgiftar källorna”.

Deras värdegrund underminerar det personliga initiativet.

Men dessa förbud underminerar sådana påståenden.

Wishy-washy eller partiellt stöd underminerar förändringsarbetet.

Weidar segnade rutingnäll underminerar återinvestera hurudan!

Sj-blå Willmott stämplades ensemblescener underminerar namnlöst.

Comment utiliser "mine, sape, compromettent" dans une phrase en Français

Vous constaterez une mine rajeunie revitalisée.

Mais quelle mine d'or ces puces!!

Arthur lui retourna une mine dépitée.

Le numérique sape les fondements historiques de "l'entreprise".

Dactivités politiques compromettent linnovation médicale conseils pour être.

Une mine explose, suivie d’une fusillade.

L’échec de l’insurrection de 1863 sape l’exaltation romanesque.

Tu pleures, donc leur sape fait son oeuvre.

Les réponses qu'il récolte lui sape le moral.

une vraie mine d'or cette Dany.