Que Veut Dire UTESTÄNGNING en Français - Traduction En Français

• l'exclusion
• l' exclusion

Exemples d'utilisation de Utestängning en Suédois et leurs traductions en Français

Kunskapsdimensionen av fattigdom och social utestängning.
Compétences, pauvreté et exclusion sociale.

Vi misstänker en potentiell utestängning från marknaden endast baserat på priserna.
Nous soupçonnons une exclusion du marché en nous basant uniquement sur les prix.

Det mångkulturella samhället( invandring) och utmaningar i samband med fattigdom och utestängning.
La société multiculturelle(immigration) et les défis liés à la pauvreté et à l'exclusion;

Även om utestängning investerar är ett lönsamt företag venture, får inte alla ska lyckas.
Bien que l'investissement de forclusion est une entreprise rentable, pas tout le monde obtient réussir.

Det som behövs är mer territoriell utestängning, inte mindre.
Nous avons besoin d'une exclusion territoriale plus importante, et pas le contraire.

Utestängning från den berörda dialogmekanismen inom kommissionen under den återstående programperioden.
Exclusion des mécanismes de dialogue pertinents de la Commission pour les années du programme restant à courir.

Bristande samarbete kommer att leda till snabb utestängning, utan undersökning.
Un manque de coopération conduira à une exclusion rapide sans enquête;

Stärka uppslutningen bakom unionens mål för att främja sysselsättning och sociala villkor och bekämpa utestängning.
Renforcer l'appropriation des objectifs de l'Union pour l'emploi, les affaires sociales, l'exclusion;

Koncentrationen av fattigdom och utestängning däremot har många negativa effekter.
La concentration de la pauvreté et de l'exclusion, toutefois, a de nombreux effets négatifs.

Inträdeshinder är viktiga när det gäller att fastställa om konkurrenshämmande utestängning förekommer.
Les barrières à l'entrée sont un élément important pour établir s'il y a verrouillage anticoncurrentiel.

Arbetslöshet, fattigdom och utestängning drabbar inte alla unga i lika hög grad.
S'agissant de l'inactivité, de la pauvreté et de l'exclusion, tous les jeunes ne sont pas logés à la même enseigne.

Nyligen förlorades runt 5 miljoner arbetstillfällen, vilket har orsakat fattigdom och social utestängning i medlemsstaterna.
Environ 5 millions d'emplois ont été perdus récemment, provoquant pauvreté et exclusion sociale dans les États membres.

Om konkurrensprocessen påverkas betydligt( utestängning från marknaden) kan detta ses som en presumtion på att konsumenterna lider skada.
L'existence d'une incidence significative sur le processus de concurrence(verrouillage du marché) peut servir d'indicateur du préjudice causé au consommateur.

Utan en gemensam miniminivå kommer vi att få en oändlig djungel av konkurrens, stigmatisering, utestängning och exploatering.
Sans ce minimum commun, ce sera la jungle de la concurrence, la stigmatisation, l'exclusion, l'exploitation sans limite.

De fortsätter dock att erkänna att utestängning är ett flerdimensionellt problem och angriper de viktigaste frågorna från många olika håll.
Ils reconnaissent cependant toujours les multiples facettes de l'exclusion, en abordant les questions prioritaires sous de nombreux angles différents.

När det gäller sambandet mellan arbetslöshet, fattigdom och social utestängning bör särskilt tre aspekter påpekas.
Dans la relation entre chômage, pauvreté et exclusion sociale, trois aspects sont particulièrement dignes d'intérêt.

Jag försökte kort sälja mitt hus, men när det stod klart att banken var inte cool med det, jag låta det gå till utestängning.
J'ai essayé de court vendre ma maison, mais quand il était clair que la banque n'a pas été cool avec ça, je laisse aller à la forclusion.

Att ha ett arbete är det bästa sättet att undvika utestängning, men det är inte alltid en garanti.
Avoir un travail est le meilleur moyen d'éviter l'exclusion, mais n'est pas toujours une garantie.

Romernas situation är särskilt oroande idag eftersom de utsätts för diskriminering både av individer och institutioner och drabbas av betydande social utestängning.
La situation des Roms est particulièrement préoccupante en ces temps caractérisés par une discrimination individuelle et institutionnelle persistante et par une exclusion sociale de grande ampleur.

Det finns ingen verklig risk för konkurrenshämmande utestängning om konkurrerande tillverkare lätt kan etablera sin egen grossistverksamhet.
Il n'y a pas de risque réel de verrouillage anticoncurrentiel si les producteurs concurrents peuvent aisément mettre en place leur propre réseau de vente en gros.

Liksom i föregående riktlinje talas det även här om en indikator för unga människor som riskerar utestängning från arbetsmarknaden.
Comme dans la ligne directrice précédente, il est fait référence ici aussi à un indicateur relatif aux jeunes menacés par une exclusion du marché de l'emploi.

De statistiska uppgifter som finns om fattigdom och utestängning på EU-nivå omfattar fortfarande inte några av de mest utsatta grupperna.
Les statistiques disponibles à l'échelon de l'Union dans le domaine de la pauvreté et de l'exclusion sociale ne portent toujours pas sur certains des groupes les plus exposés.

Många möter fördomar, intolerans, diskriminering och social utestängning i sitt dagliga liv.
Ils sont nombreux à être confrontés aux préjugés, à l'intolérance, à la discrimination et à l'exclusion sociale dans leur vie quotidienne.

Denna utestängning av även den mildaste kritik står i skarp kontrast till de reservationer som kammaren uttryckte när den tidigare resolutionen om regeringskonferensen antogs.
La proscription de critiques, si minimes soient-elles, contraste avec les réserves que notre Parlement avait émises lors de l'adoption de sa précédente résolution pour la Conférence intergouvernementale.

MÅL 3: långtidsarbetslösa, arbetssökande ungdomar och personer som hotas av utestängning från arbetsmarknaden, inom hela gemenskapen.
OBJECTIF 3: les chômeurs de longue durée, les jeunes à la recherche d'un emploi et les per sonnes menacées d'être exclues du marché du travail, dans toute la Communauté.

Prevention• Behandling• Åtgärder för att minska skadeverkningarna• Social utestängning och återintegrering isamhället• Narkotikabekämpning och narkotikarelaterade brott• Hälsovård och socialvård ifängelser.
Prévention• Traitement• Réduction des risques• Exclusion et réinsertion sociales• Répression antidrogue et infractions liées à la drogue• Réponses sanitaires et sociales en milieu carcéral.

Den nuvarande ekonomiska krisen har fått enorma konsekvenser i form av ökad arbetslöshet, okontrollerad utarmning och social utestängning av människor i hela Europa.
La crise économique actuelle a eu un impact énorme à travers toute l'Europe: augmentation du chômage, appauvrissement incontrôlé et exclusion sociale.

Romerna kämpar mot systematisk diskriminering i Europa och måste brottas med utestängning, kränkningar av deras mänskliga rättigheter och stigmatisering.
(NL) Les Roms souffrent de discriminations systématiques et se trouvent aux prises avec l'exclusion, des violations des droits de l'homme et la stigmatisation.

Det finns därför ett klart behov av åtgärder för att bekämpa ojämlikheter, diskriminering och utestängning både med avseende på arbetslösa och personer som har ett arbete.
Cela passe par des actions de lutte contre les inégalités, les discriminations et l'exclusion, tant pour les personnes sans emploi que pour les personnes occupées.

Det är avgörande att vi kan få till stånd en enhetlig skyddsnivå mot diskriminering och utestängning, men den europeiska lagstiftningen garanterar inte att diskrimineringen har utplånats.
Il est essentiel de parvenir à un niveau uniforme de protection contre la discrimination et l'exclusion, mais la législation européenne ne garantit pas l'élimination des discriminations.

Comment utiliser "utestängning" dans une phrase en Suédois

Hur kunde annan person undvika utestängning ?.

Utestängning från Tjänsten kan ske utan förvarning.

Risk för fattigdom eller social utestängning 5.

Närhet och närvaro, inte utestängning och ignorans.

Men hemlöshet och utestängning Läs mer StatistikInfo.

Graden av fattigdom och social utestängning minskar.

Vi har utestängning när vädret tillåter detta.

Fortsatt gäller prioritering: kontroll och utestängning framför.

Protester bemöts med censur, utestängning och smuttskastning.

Utestängning av syre med vattenlås eller skruvlocksburk.

Comment utiliser "l'exclusion, l' exclusion" dans une phrase en Français

Décret approuvant l exclusion sur le travail à temps partiel

b) par l exclusion pour de justes motifs L exclusion est du ressort du Comité.

aux héritiers légaux à l exclusion des collectivités publiques.

L exclusion d un membre d une section correspond également à l exclusion de l association.

JEU DÉLOYAL De l exclusion temporaire de 5 minutes à l exclusion définitive selon la gravité de la faute.

L exclusion bancaire est par nature une composante de l exclusion sociale.

l exclusion mutuelle réduit l interêt des threads, pourquoi?

Dans cette attente, l exclusion reste applicable. 2

L exclusion est prononcée par le Conseil d Administration.

L assemblée générale prononce l exclusion sans indication de motif.