Exemples d'utilisation de Exclusion en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Critères généraux d'exclusion.
Critères d'exclusion temporaire;
Exclusion de responsabilité pour le contenu.
Uteslutande av ansvar för innehållet.Les critères d'exclusion temporaire;
Kriterier för tillfällig avstängning.Ou exclusion des femmes et des migrants.
On traduit aussi
Il pèse 490 grammes exclusion fourreau.
Den väger 490 gram exklusive skida.Causes d'exclusion des soumissionnaires.
Orsaker till uteslutande av sökande.La Commission a finalement accepté cette exclusion.
Till slut godtog kommissionen detta uteslutande.Les critères d'exclusion et d'éligibilité.
Kriterier för uteslutande och berättigande.Exclusion sociale, démographie et migration.
Crédit et exclusion sociale.
Skuldsättning och social utslagning i överflödssamhället.Ii exclusion de la santé et de l'enseignement;
Ii med exkludering av hälsovård och utbildning.Compétences, pauvreté et exclusion sociale.
Cette exclusion peut changer de temps en temps.
Denna frånsägelse kan ändras med tiden.L'État membre motive la décision d'exclusion.
Exclusion de médicaments des systèmes d'assurance-maladie.
Uteslutande av läkemedel från sjukförsäkringssystemen.Mais ce n'est pas l'apathie;c'est une exclusion volontaire.
Men det rör sig inte omapati det är ett medvetet uteslutande.Exclusion de responsabilité pour leur site Web et ses services.
Uteslutande av ansvar för sin webbplats och dess tjänster.Questions relatives à l'asile- Exclusion de la protection subsidiaire.
Frågor med anknytning till asyl- Uteslutande av alternativa skyddsformer.Exclusion des résultats d'analyse par le biais de la GUI de l'analyseur BPA.
Un manque de coopération conduira à une exclusion rapide sans enquête;
Bristande samarbete kommer att leda till snabb utestängning, utan undersökning.Déclaration 46: Exclusion vient de nous coûter cher, de nous tous!
Uttalande 46: utanförskap kommer till oss, till oss alla!Ici, nous ne pouvons pastrouver de justification juridique à une exclusion de la concurrence.
Där saknas det rättsliga grunder för ett uteslutande av konkurrensen.Les critères d'exclusion permanente et la dérogation éventuelle.
Kriterier för permanent avstängning och möjligt undantag från dessa.Exclusion de responsabilité pour les contenus et services hébergés à l'extérieur du portail.
Uteslutande av ansvar för innehåll och tjänster som finns utanför portalen.Les seuils statistiques sont dits d'exclusion, d'assimilation ou de simplification.
De statistisk a trösklarna kallas för uteslutnings-, assimilerings- eller förenklingströsklar.Russie: exclusion de la CE des mesures de sauvegarde sur le sucre blanc;
Ryssland: uteslutande av gemenskapen från skyddsåtgärder beträffande vitt socker.Les critères d'exclusion des substances actives de la procédure d'approbation.
Kriterierna för att undanta aktiva ämnen från godkännandeförfarandet.Exclusion des mécanismes de dialogue pertinents de la Commission pour les années du programme restant à courir.
Utestängning från den berörda dialogmekanismen inom kommissionen under den återstående programperioden.Nous soupçonnons une exclusion du marché en nous basant uniquement sur les prix.
Vi misstänker en potentiell utestängning från marknaden endast baserat på priserna.
