Que Veut Dire UTSLAGNING en Français - Traduction En Français

• l'exclusion
• l' exclusion
• les exclusions

Exemples d'utilisation de Utslagning en Suédois et leurs traductions en Français

Och en utslagning.
Et une élimination.

Förebygga riskerna för utslagning.
Prévenir les risques d'exclusion sociale.

Som komplement till ESK: s yttrande i oktober 2000 om social utslagning antog kommittén ett yttrande om kommissionens socialpolitiska dagordning.
Le Comité a réagi en octobre 2000 à un document important de la Commission sur l'inclusion sociale, et a en outre adopté un avis sur l'agenda pour la politique sociale présenté par la Commission.

Förebygga riskerna för utslagning.
Prévenir les risques de l'exclusion sociale.

De erkände att allvarliga sociala problem, t.ex. arbetslöshet och social utslagning, fortfarande påverkar deras regioner och kräver politiska, sociala och ekonomiska reformer.
Ils ont reconnu que des problèmes sociaux graves, tels que le chômage et l'exclusion sociale, continuaient d'affecter leurs régions et nécessitent la mise en œuvre de réformes politiques, sociales et économiques.

Minska sociala skillnader och bekämpa utslagning.
La réduction des écarts sociaux et la lutte contre l'exclusion;

Toppmötet var särskilt inriktat på kampen mot fattigdom, ojämlikhet och utslagning samt hållbar utveckling, bland annat klimatförändring, miljö och energi.
Le sommet a été consacré en particulier à la lutte contre la pauvreté, l'inégalité et l'exclusion, et au développement durable, y compris le changement climatique, l'environnement et l'énergie.

Social sammanhållning på en arbetsmarknad utan utslagning.
La cohésion sociale dans un marché du travail sans exclusions.

Utforma kvalitetsindikatorer för arbete och kampen mot utslagning som verkligen återspeglar dessa begrepp.
Rechercher des indicateurs de qualité dans le travail et de lutte contre l'exclusion sociale qui soient véritablement représentatifs.

Vi måste erkänna att denna utveckling ger upphov till nya klyftor, nya former av utslagning.
Il nous faut reconnaître que ces développements provoquent de nouveaux clivages, de nouvelles exclusions.

Dessa ändringsförslag överensstämmer också med parlamentets syn att social utslagning är en viktig fråga som kräver konstruktiva åtgärder.
Ces amendements vont dans le sens de l'avis du Parlement selon lequel l'exclusion sociale est un problème grave qui appelle une action constructive.

Kostnader för att vidta politiska åtgärder som förebygger fattigdom och utslagning.
Le coût de mise en oeuvre des politiques de prévention de la pauvreté et de l'exclusion;

Att förebygga utslagning.
Prévenir les risques d'exclusion;

Mellan 20 och 40 procent av människorna i EU genomgår fortfarande med jämna mellanrum perioder av utslagning.
Entre 20 et 40% de la population de l'UE connaît de manière régulière des périodes de dénuement.

Dessa intäkter kan omfattas av $ 82.400 utländska löneinkomster utslagning, men undantaget är inte automatisk.
Ces revenus pourraient être admissibles au 82400$ étrangère gagnés exclusion du revenu, mais l'exclusion n'est pas automatique.

Detta måste göras innan deras kompetens börjar försämras och de börjar riskera utslagning.
Ceci doit intervenir avant que les compé tences ne commencent à se détériorer et que la personne sombre dans l'exclusion.

Övergripande intryck- Av de nationella handlingsplanerna framgår att kampen mot fattigdom och utslagning fortsätter att vara en viktig utmaning för Europeiska unionen.
Situation d'ensemble- Les PAN/incl confirment que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale reste un défi important pour l'Union européenne.

Men trä anses hållbar och tillförlitlig täckning, men som kan ses, och här finns det "deras" utslagning.
Mais le bois est considéré comme une couverture durable et fiable, mais, comme on le voit, et ici il y a"leur" exclusion.

Personer med funktionsnedsättning är, hur olika former av funktionshinder och utslagning av nichtbehindderte majoritet av befolkningen, inte en homogen grupp.
Les personnes handicapées sont, comme les différentes Formes de Handicap et de l'Exclusion sociale, en nichtbehindderte Majorité de la population, pas un Groupe homogène.

Håll in Q -knappen för att ladda upp din närstridsattack och utföra en omedelbar(och tyst) utslagning på en fiende.
Maintenez Q enfoncée pour charger votre attaque au corps à corps et mettre votre ennemi KO de façon instantanée(et silencieuse).

I den nationella handlingsplanen mot fattigdom och social utslagning medges och framhålls att det krävs en effektiv samordning av alla aktörer för att åstadkomma effektiva åtgärder i kampen mot utslagning.
Le PAN/incl reconnaît et souligne qu'une action efficace en matière de lutte contre les exclusions suppose d'assurer une coordination efficace entre tous les acteurs.

Dessutom bidrar rörligheten för arbetstagare till att minska social utslagning och fattigdom.
La circulation des travailleurs aide également à réduire la marginalisation sociale et la pauvreté.

Grundläggande frågor som medborgarskap, deltagande, utslagning, våld, styrelseskick och medias roll kräver en noggrann och kontinuerlig studie för att finna lämpliga samhällsstöd.
Des questions fondamentales comme la citoyenneté, la participation, l'exclusion, la violence, la gouvernabilité et le rôle des médias exigent une étude attentive et continue afin de trouver les réponses sociétales adéquates.

Kommissionen säger också att det finns fattigdom och utslagning i unionen.
La Commission stigmatise également l'existence dans l'Union de la pauvreté et de la marginalisation.

Det är därför beklagligt att gemenskapsprogrammet med åtgärder för att bekämpa och förhindra utslagning endast får 75 miljoner euro i anslag för perioden 2002-2006, motsvarande ett årsgenomsnitt på 15 miljoner euro för de nuvarande 15 medlemsstaterna.
Il est dès lors regrettable que le programme communautaire de mesures visant à combattre et à prévenir l'exclusion ne bénéficie que de 75 millions d'euros de financement pour la période 2002-2006, soit une moyenne de 15 millions par an pour les 15 États membres actuels.

Den romska minoriteten, som uppgår till ungefär 10-12 miljoner människor, har ingen möjlighet att undgå fattigdom och utslagning.
Les Roms, dont la population est d'environ 10 à 12 millions de personnes, n'ont aucune chance d'échapper à la pauvreté et à l'exclusion.

Att garantera rättigheter, att skapa samordning, kommittéer som skall analysera situationen och utarbeta åtgärdsplaner mot social utslagning, att främja en dialog med berörda parter och skapa ett nätverk av icke-statliga organisationer på europeisk nivå.
D'assurer des droits, de créer des coordinations, des comités pour analyser la situation et élaborer des plans d'action contre l'exclusion sociale, de promouvoir le dialogue entre les parties concernées et la création de réseaux d'ONG au niveau européen.

Kommissionen har börjat genomföra unionens socialpolitiska agenda, och har inlett den öppna samordningsmetoden när det gäller social utslagning.
La Commission a commencé à mettre en œuvre l'agenda pour la politique sociale de l'Union et a notamment inauguré la méthode ouverte de coordination dans le domaine de l'inclusion sociale.

Att lansera initiativ som rör nya aspekter av fördraget, som t.ex. social utslagning och kampen mot diskriminering.
Lancer des initiatives sur les nouveaux aspects du traité tels que l'inclusion sociale et la lutte contre la discrimination;

Social sammanhållning och att komma till rätta med fattigdom, arbetslöshet och social utslagning är viktigaprioriteringar för unionen.
La cohésion sociale et, partant, la lutte contre la pauvreté, contre le chômage et contrel'exclusion sociale, constituent autant d'importantes priorités communautaires.

Comment utiliser "utslagning" dans une phrase en Suédois

Annars hotar fortsatt utslagning och utflyttning.

Utslagning var rapamycin, ett houston-baserade stiftelsen.

Mödrar med planerat föräldraskap utslagning var.

Social utslagning ligger inte långt bort.

Föräldraskap köpa nimotop original utslagning var.

Peru med planerat föräldraskap utslagning var.

och ingen direkt utslagning blev av.

Arbetar med planerat föräldraskap utslagning av.

Hälsofördelar med planerat föräldraskap utslagning var.

Traditionellt studerats under 2013 utslagning av.

Comment utiliser "l'exclusion, l' exclusion" dans une phrase en Français

Des retards répétés pourront entraîner l exclusion de l enfant.

Menuiseries extérieurs à l exclusion des vérandas Vérandas 19.

Cette Europe de l exclusion des jeunes est criminelle !

Premièrement, l exclusion ne peut concerner que des postes précis.

L assemblée générale prononce l exclusion sans indication de motif.

L exclusion provisoire ne suspend pas le paiement de l emplacement.

Une interruption supérieure entraîne l exclusion définitive du cursus.

Il est correct que l exclusion reste une absolue exception.

L exclusion prend effet dès la réception de la lettre.

par l exclusion prononcée par l assemblée générale ; c.