Que Veut Dire CETTE EXCLUSION en Suédois - Traduction En Suédois

• detta undantag
• sådan uteslutning
• denna uteslutning

Exemples d'utilisation de Cette exclusion en Français et leurs traductions en Suédois

Cette exclusion n'est pas automatique.
Detta undantag är inte automatisk.

La Commission a finalement accepté cette exclusion.
Till slut godtog kommissionen detta uteslutande.

Cette exclusion peut changer de temps en temps.
Denna frånsägelse kan ändras med tiden.

Il convient notamment de tenir compte de l'incidence de cette exclusion dans d'autres États membres.
Detta skall även innefatta att hänsyn tas till effekterna av sådan icke-tilldelning av kapacitet i andra medlemsstater.

Cette exclusion devrait être supprimée de l'article 87.
Detta undantag bör strykas i artikel 87.

Beaucoup de jeunes se sentent exclus et isolés; le recours à la drogue est souvent un symptôme de cette exclusion.
Många ungdomar känner sig utanför och isolerade; narkotikamissbruk är ofta ett symptom på detta utanförskap.

Cette exclusion ne préjuge pas des dispositions de la directive 86/278/CEE 3.
Detta undantag påverkar inte tillämpningen av direktiv 86/278/EEG12.

Le Comité souligne que la prévision de réduction des recettes découlant de cette exclusion avoisinerait un montant de 4 milliards d'euros.
Man kan påpeka att skatteintäkterna till följd av detta undantag enligt prognoserna skulle minska med 4 miljarder euro.

Toutefois, cette exclusion n'a malheureusement pas pour effet de soutenir les technologies solaires.
Detta undantagande innebär dock tyvärr inte att solcellstekniken stöds.

Certains Etats membres(DK, FIN, F, S et dans une certaine mesure A et NL) n'ont pas transposé cette exclusion, sans que ceci n'ait suscité le moindre problème pratique.
Vissa medlemsstater( Danmark, Finland, Frankrike, Sverige och i viss mån Österrike och Nederländerna) har inte genomfört detta undantag, utan att detta har gett upphov till minsta praktiska problem.

La première exigence de cette exclusion est que vous devez produire votre déclaration de revenus.
Det första kravet för detta undantag är att du måste lämna din självdeklaration.

Enfin, en ce qui concerne l'exception"'intragroupe" de l'article 23, la Commission a déjà précisé qu'elle a des difficultés sérieuses à accepter l'extension de cette exclusion pour des marchés publics de travaux et de fournitures.
Slutligen har kommissionen när det gäller det ?gruppöverskridande? undantaget i artikel 23 redan klargjort att vi har mycket svårt att acceptera utvidgningen av detta undantag till att gälla även kontrakt för entreprenader och leveranser.

Cette exclusion donne lieu à une activité d'équarrissage financée par les personnes privées.
Denna uteslutning ger upphov till destrueringsverksamhet finansierad av privatpersoner.

Le Comité estime qu'il serait préférable d'inclure cette exclusion dans cet article afin de donner une grande visibilité politique à cet argument.
Kommittén anser att det vore önskvärt att inbegripa denna uteslutning i artikel 3 så att man tydligare markerar detta politiska argument.

Cette exclusion est fondamentalement conforme aux amendements 18 et 81 du Parlement européen et elle est acceptée par la Commission.
Detta undantag överensstämmer i huvudsak med parlamentets ändringsförslag 18 och 81 och godtas av kommissionen.

Considérant 32, article 23, paragraphes 2 à 4: en conséquence de la décision unanime du Conseil d'étendre cette exclusion aux marchés de travaux et fournitures(voir point 3.1 ci-dessus), l'article a notamment été modifié comme suit.
Skäl 32, artikel 23.2 och 23.4: Till följd av rådets enhälliga beslut att utöka detta undantag till att omfatta byggentreprenads- och varukontrakt( se punkt 3.1 ovan) har artikeln ändrats enligt följande.

Cette exclusion des marchés primaires est une pratique ancienne dans les politiques de l'UE, et elle est consacrée dans la directive 2008/7/CE;
Principen om att utesluta primärmarknader är praxis inom EU: s politik sedan länge och föreskrivs också i direktiv 2008/7/EG.

Le HKETO a fait valoir que les sociétés liées à des producteurs japonais, taïwanais ou d'autres producteurs non communautaires ne devaient pas être exclues de la définition de la production communautaire et a précisé que cette exclusion contribuait à gonfler la position des requérants.
HKETO gjorde gällande att företag som var japanska, taiwanesiska eller andra icke-gemenskapsägda tillverkare närstående inte borde undantas från definitionen av tillverkning i gemenskapen, eftersom ett sådant undantag skulle innebära att sökandens ställning stärktes.

Pour le travailleur indépendant, cette exclusion ne comprend pas la taxe de l'emploi indépendant(sécurité sociale).
För egenföretagare detta undantag inte omfattar skatt egenföretagande(Social Security).

Cette exclusion ne couvre pas les équipements sous pression standard tels que ceux qui peuvent se trouver dans les postes de détente et dans les stations de compression;
Detta undantag omfattar inte tryckbärande standardanordningar som t.ex. kan finnas i trycksänknings- eller tryckhöjningsstationer.

L'amendement 304 spécifie, au considérant 10 quater, que cette exclusion couvre les services de soins de santé et pharmaceutiques fournis par des professionnels de la santé aux patients pour évaluer, maintenir ou rétablir leur état de santé, lorsque ces professions sont réglementées.
Genom ändring 304 specificeras det i skäl 10 c att detta undantag omfattar sjukvårds- och läkemedelstjänster som utförs av verksamma inom reglerade vårdyrken för att bedöma, bevara eller återställa patienters hälsotillstånd.

Cette exclusion(datant de 1969 ou 1970) ne se justítie plus, les deux régimes ayant des atouts propres que l'utilisateur peut lui même juger.
Detta uteslutande( som har sitt ursprung 1969 eller 1970) är inte längre motiverat, eftersom bägge systemen har sina fördelar, vilka det är upp till nyttjaren att utvärdera.

La raison de cette exclusion est que les équipements de mobilité ne devraient pas être soumis aux règles de responsabilité limitée de la compagnie aérienne telles que définies dans les conventions internationales.
Syftet med att undanta sådana hjälpmedel är att de inte bör omfattas av internationella konventioners bestämmelser om lufttrafikföretagens begränsade ansvar.

Cette exclusion ne peut avoir lieu que sur décision du tribunal prise à la demande conjointe de la majorité des autres membres, à moins que le contrat de groupement n'en dispose autrement.
En sådan uteslutning får ske endast genom ett domstolsavgörande efter gemensam ansökan av en majoritet av de övriga medlemmarna, om inte något annat är bestämt i avtalet om att bilda grupperingen.

Cette exclusion a été dans certains cas interprétée comme signifiant qu'un organisme qui agit occasionnellement dans l'exercice d'une pouvoir judiciaire ou législatif se situe toujours en dehors du champ d'application de la directive.
Detta undantag har i vissa fall tolkats så att ett organ som ibland har dömande eller lagstiftande befogenheter alltid faller utanför direktivets räckvidd.

Cette exclusion ne vise pas les produits du secteur de la pêche, sauf ceux qui bénéficient du régime communautaire de compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité établi dans le cadre de la décision 91/315/CEE.
Detta undantag skall inte gälla produkter från fiskerisektorn, med undantag av de produkter som uppbär stöd från gemenskapens kompensationssystem för merkostnader som uppstår på grund av det avsides läge som fastställs inom ramen för beslut 91/315/EEG.

Cette exclusion est cependant de nature purement déclarative, dès lors que la définition des travailleurs issus de pays tiers figurant dans la proposition[article 2, point b] indique clairement que seules les personnes qui travaillent dans le cadre d'une relation rémunérée sont visées.
Detta undantag är dock bara av ”förklarande” karaktär, eftersom förslagets definition av arbetstagare från tredjeland( artikel 2 b) klargör att bara de som arbetar inom ramen för ett avlönat förhållande omfattas.

Cette exclusion serait sans préjudice de l'obligation de ces opérateurs de systèmes de veiller à assurer la traçabilité effective des ordres de paiement enregistrés dans ces systèmes, par le biais d'une identification appropriée des participants aux systèmes.
Detta undantag skulle inte påverka dessa systemoperatörers skyldighet att se till att de betalningsuppdrag som införs i dessa system effektivt kan spåras genom att deltagarna i systemet identifieras på ett lämpligt sätt.

La raison de cette exclusion était que, lors de l'adoption de ces directives, de tels services ne pouvaient être fournis souvent que par un seul fournisseur dans une zone géographique donnée en raison de l'absence de concurrence effective et de l'existence de droits spéciaux ou exclusifs.
Skälet till detta undantag är att när direktiven antogs kunde sådana tjänster ofta tillhandahållas endast av en leverantör i en viss region, eftersom det saknades effektiv konkurrens och eftersom det fanns särskilda rättigheter eller ensamrätter.

Cette exclusion sera immédiatement notifiée aux autorités douanières de la partie contractante sur le territoire de laquelle la personne en cause est établie ou domiciliée, ainsi qu'à la ou aux association(s) garante(s) du pays dans lequel l'infraction aura été commise.
Sådan uteslutning skall omedelbart anmälas till tullmyndigheterna hos den fördragsslutande part inom vilkens område personen i fråga driver sin rörelse eller är bosatt samt till den garanterande sammanslutningen( de garanterande sammanslutningarna) i det land där överträdelsen ägt rum.

Comment utiliser "cette exclusion" dans une phrase en Français

Pour les enfants, cette exclusion est amplifiée.

Exception à cette exclusion Retour écran précédent

Cette exclusion n’est aujourd’hui plus de mise.

Cette exclusion peut être temporaire ou définitive.

Cette exclusion doit être une décision approuvée.

Cette exclusion est ce qu’il faut rompre.

Cette exclusion sera ratifiée en assemblée générale.

Et cette exclusion renforcera son agitation désordonnée.

Passé ce délai, cette exclusion devient définitive.

L’entraîneur renseignera cette exclusion au Coordinateur Sportif.

Comment utiliser "detta undantag, sådan uteslutning" dans une phrase en Suédois

Detta undantag föreslås gälla även framöver.

Sådan uteslutning får som längst gälla under sex månader från beslutsdagen.

Sådan uteslutning kan överklagas till Navigationssällskapets årsmöte.

Emellertid bör detta undantag tolkas restriktivt.

Sådan uteslutning meddelas alltid SVerAKs styrelse och samtliga SVERAK-anslutna klubbar.

Detta undantag gäller även efterlevandes rätt.

I turneringen tillämpas detta undantag från Spelreglerna.

Sådan uteslutning kan beslutas av sittande styrelse.

Detta undantag från skatteplikt slopas fr.o.m.

Detta undantag gäller dock inte privata vårdenheter.