Que Veut Dire UTFÖRLIGT en Français - Traduction En Français

• en détail
• détaillé
• longuement
• complète
• approfondie
• exhaustive
• abondamment
• amplement
• détaillée
• complet
• détaillées
• exhaustif

Exemples d'utilisation de Utförligt en Suédois et leurs traductions en Français

Hoppas att det var utförligt nog, Nina.
J'espère que c'était assez approfondi, Nina.

Frågorna har diskuterats intensivt och utförligt.
Les problèmes ont été débattus longuement, et en profondeur.

Låt oss överväga mer utförligt hur man gör det här.
Voyons plus en détail comment faire cela.

Utförligt testad för kyla, värme och höjder.
Des tests intensifs, dans le froid, dans la fournaise et en altitude.

Besöken redovisas utförligt i avsnitt 6.2.
Ces visites sont décrites dans les détails au point 6.2.

Det är lätt att bära, och utseendet är utformat utförligt.
Il est facile de porter, et son aspect est conçu minutieusement.

Detta var ett ytterst utförligt och användbart svar.
Sa réponse a été extrêmement complète et utile.

V Anger att konvertering ska köras i utförligt läge.
V Spécifie que CONVERT doit être exécuté en mode documenté.

Rapporten innehåller ett utförligt avsnitt om ökad delaktighet för kvinnor.
Ce document contient une section détaillée sur l'émancipation des femmes.

Så försök att reda ut denna fråga så utförligt som möjligt.
Donc, essayer de résoudre ce problème aussi détaillée que possible.

Ett mycket utförligt svar följdes sedan upp med kompletterande information.
Une réponse très circonstanciée fut suivie des compléments d'information.

Åtgärderna beskrivs utförligt i årsrapporten.
Ces actions sont largement décrites dans le Rapport annuel.

EN Jag vill tacka det tjeckiska ordförandeskapet för ett utförligt svar.
EN Je voudrais remercier la présidence tchèque pour cette réponse complète.

Jag har också skrivit mycket mer utförligt om detta ämne tidigare.
J'ai aussi écrit beaucoup plus largement sur ce sujet dans le passé.

Tydligt och utförligt kalibreringscertifikat med försäkran om överensstämmelse.
Un certificat d'étalonnage clair et complet avec déclaration de conformité.

Dessa besök tas även upp mer utförligt i avsnitt 6.2.
Ces visites sont couvertes dans plus de détails au point 6.2.

Jag talade utförligt om solidaritetstanken under debatten om Lissabonfördraget.
J'ai abondamment parlé de l'idée de solidarité lors du débat sur le traité de Lisbonne.

Med svaren som underlag kommer kommissionen att utarbeta ett utförligt meddelande.
Sur cette base, la Commission établira une communication détaillée.

AES-chiffren har analyserats utförligt och används nu över hela världen.
Les chiffres AES ont été analysés de façon exhaustive et sont désormais utilisés dans le monde entier.

Ett utförligt frågeformulär om offentliga garantier har skickats till alla medlemsstaterna.
Un questionnaire détaillé sur les garanties publiques a été envoyé à tous les États membres.

Även denna fråga kommer att behandlas utförligt i ett eget yttrande.
Cette question sera, elle aussi, examinée de manière approfondie dans un avis distinct.

I betänkandet redogörs ganska utförligt för de kriterier som måste infrias och för de framsteg som redan har gjorts.
Il nous dresse un tableau relativement détaillé des critères à remplir et des progrès déjà réalisés.

Mekanismerna bakom de försäkringsbaserade systemen diskuteras mera utförligt i kapitel 3.
On discutera de manière plus approfondie le fonctionnement de ce type de régime au chapitre 3.

Programvaran har testats utförligt och har använts av Maria Bingo i flera år.
Le logiciel a été testé de façon approfondie et est utilisé depuis de nombreuses années.

Ett utförligt kursprogram som anger ämnen, genomförande av planen och undervisningsmetoder.
Un programme de formation détaillé précisant les matières enseignées et indiquant le plan d'exécution et les méthodes d'enseignement envisagées;

Vår policy för kvalitet och miljö beskriver utförligt vad vi gör och hur du drar nytta av det.
Notre Politique de qualité et d'environnement décrit en détail ce que nous faisons et comment vous en profitez.

Sanningen att säga har vi redan utförligt diskuterat det betänkande som kommissionen lagt fram och förslaget om reform av den gemensamma organisationen av marknadnen.
A dire vrai, nous avons déjà longuement discuté du rapport présenté par la commission et de la proposition relative à la réforme de l'OCM.

Tillgång till radiospektrum och andrahandshandel i synnerhet, diskuteras mer utförligt i avsnitt 4.3, och numrering diskuteras i avsnitt 4.6.
La question de l'accès au spectre radioélectrique, et du marché secondaire en particulier, est traitée plus en détail à la section 4.3; celle de la numérotation est abordée à la section 4.6.

Premiärminister Samaras redogjorde utförligt för situationen i landet och de framsteg som gjorts med att åter få saneringsprogrammet på rätt kurs.
Le premier ministre, M. Samaras, nous a exposé en détail la situation dans laquelle se trouve son pays, ainsi que les progrès accomplis en vue de remettre sur les rails le programme d'ajustement.

Herr Prodi! För fem år sedan talade ni ganska utförligt om Europeiska unionens behov av att hitta tillbaka till medborgarna.
Monsieur Prodi, il y a cinq ans, vous avez parlé assez longuement de la nécessité pour l'Union européenne de renouer avec ses citoyens.

Comment utiliser "utförligt" dans une phrase en Suédois

Till uppgifterna finns ett utförligt facit.

Eleven beskriver utförligt konditoriprodukters historiska utveckling.

VGreg redovisar utförligt behov och vårdutnyttjande.

Det danska lärlingssystemet kommer utförligt presenteras.

Jag tackar för ett utförligt svar!

Mer utförligt förklarat och visat här.

Endast utförligt mejlsvar med mobilnummer besvaras.

Dessutom formulerar eleven utförligt uppdragets budskap.

Budskapet kan vara utförligt och detaljerat.

Diktator Setterwall rapporterar mer utförligt här.

Comment utiliser "longuement, détaillé" dans une phrase en Français

Virgile décrit longuement l'attitude des animaux.

J'ai donc longuement croisé les doigts...

Ils marchèrent longuement, très longuement même.

C'est d'ailleurs longuement expliqué dans l'introduction.

Autre récit plus détaillé sur http://latableronde.wordpress.com/2013/06/27/veilleurs-52-interpellations-place-de-la-republique/

Jean-Marc Ayrault, s'exprimait longuement sur RTL.

discutez-en longuement avec votre futur mari.

Bilan détaillé avec Cyrille Duchesne, météorologue.

Consultez notre avis détaillé sur PMU.fr.

Article très détaillé des dernières tendances.