Que Veut Dire UTFORMATS I en Français - Traduction En Français

• conçu en

Exemples d'utilisation de Utformats i en Suédois et leurs traductions en Français

Förslaget till direktiv har utformats i denna anda.
La proposition de directive a été conçue dans cet esprit.

Utformats i samarbete med Keeley, en amp ge din effekter mer kraft än någonsin.
Conçu en collaboration avec Keeley, un ampli pour donner plus de puissance que jamais à vos effets.

Jämförelsetabellen i Bilaga V har utformats i enlighet med ovanstående ändringar.
Le tableau de correspondance(annexe V) a été aménagé en fonction de l'ensemble des points ci-dessus.

Utformats i samarbete med varv för att lösa frågor som rör den korrekta funktion autopitol och för att underlätta installationen.
Conçues en collaboration avec les chantiers pour résoudre le problème inhérent au bon fonctionnement du pilote automatique et faciliter son installation.

Jag anser att strategin har utformats i linje med medlemsstaternas mål och avsikter.
Je voudrais dire que la stratégie a été conçue dans la ligne des objectifs et des intentions des États membres.

Utformats i samarbete med experter inom neurovetenskap, kognitionsvetenskap och utbildning, Peak gör Brain Training roligt och givande.
Conçu en collaboration avec des experts en neurosciences, sciences cognitives et de l'éducation, Pic se moque de la formation du cerveau et enrichissante.

Denna dusch dörr är en Ramlösa slagdörr som utformats i steg med moderna marknadstrender.
Cette porte de douche est une porte à battant sans cadre conçue en phase avec les tendances du marché moderne.

Experttjênsten har utformats i samarbete mellan TE-centralerna och an-dra viktiga intressenter.
Le service ex-pert a ïtï conîu en coopïration entre les centres T& E et d'autres parties directement concernïes.

Detta rostfritt stål duschvägg är en skjutdörr som utformats i steg med moderna marknadstrender.
Cette enceinte de douche en acier inoxydable est une porte coulissante conçue en fonction des tendances du marché.

Flag fotboll har utformats i ett försök att minimera skadorna som spelar tackla fotbollen kan ge.
Flag football a été conçu dans un effort pour minimiser les blessures que le jeu de football pourrait affronter.

Den användarvänliga skärmpanelen med noggrann temperaturkontroll har utformats i enlighet med Harvias principer för att garantera din avkoppling.
Facile à utiliser l'écran tactile avec contrôle de température de haute précision a été conçu en conformité avec les principes de Harvia, pour Vous assurer un séjour confortable.

Plastpåse som utformats i polypropylen PP, bestående av en vit hinna som delar upp påsen i två väskor för kan acondicinar mer än en produkt.
Sac de plastique conçu en polypropylène PP, consistant en une pellicule blanche qui divise le sac dans deux sacs pour can acondicinar plus qu'un produit.

Ett textförslag- där man ansträngt sig för att skapa balans- har redan utformats i samförstånd med de tre grupperna och kommer att läggas fram för omröstning under plenarsessionen.
Un projet de texte- marqué par un grand effort d'équilibre- a déjà été rédigé en accord avec les trois groupes, et devrait être soumis au vote lors de la session plénière.

Utformats i samarbete med Ferrari Den V12-motor, som utformats i samarbete med Ferrari, har tagits fram exklusivt för VOLARETM hårtork Babyliss Pro ®.
Conçu en collaboration avec Ferrari Le moteur V12, conçu en collaboration avec Ferrari, a été fabriqué exclusivement pour le sèche-cheveux de VOLARETM Babyliss Pro ®.

Dessa helt nya egenskaper har utformats i en klassisk medelhavsstil med moderna interiörer.
Ces nouvelles propriétés ont été conçues dans un style méditerranéen classique avec des intérieurs contemporains.

Kommissionens förslag och det betänkande vi diskuterar är en vidareutveckling och en konkretisering av den konkurrenspolitik som utformats i vitboken, genom att kräva total liberalisering av transportsektorn.
La proposition de la Commission et le rapport suivent et étoffent la politique établie dans le Livre blanc sur la compétitivité en prônant la libéralisation totale du marché des transports.

Pensionssystemens regler har ofta utformats i ett annat socialt sammanhang och anpassats till andra behov och förväntningar.
Les dispositions des régimes de pension ont souvent été conçues dans un contexte social différent, afin de répondre à d'autres aspirations et d'autres besoins.

Villorna har utformats i modern stil med ljusa och bekväma öppen planlösning livsrum terar lyxiga kök med Siematic med Neff apparater, inklusive ugn, induktionshäll, mikrovågsugn, kyl och frys, diskmaskin och vinkyl.
Les villas ont été conçues dans le style moderne avec des espaces de vie lumineux et confortable plan ouvert avec cuisines de luxe par Siematic avec appareils Neff, y compris four, plaque à induction, micro-ondes, réfrigérateur congélateur, lave-vaisselle et refroidisseur de vin.

Vid granskningen undersökte revisionsrätten huruvida de EU-finansierade åtgärderna hade utformats i enlighet med identifierade behov och genomförts planenligt samt huruvida arrangemangen för styrning hade varit lämpliga.
L'audit a consisté à examiner si les actions financées par l'UE ont été conçues en fonction des besoins constatés et réalisées comme prévu, et si les dispositions prises en matière de gouvernance ont été adéquates.

Bestämmelsen har utformats i enlighet med lagstiftning och principer som sanktionerats i de flesta medlemsstaters konstitution och är därför oantastlig.
Cette règle a été rédigée dans le respect des lois et des principes inscrits dans la Constitution de la plupart des États membres, et est par conséquent inattaquable.

BAR_ Förenlighet med Europeiska unionens politik och mål på andra områden De föreslagna bestämmelserna har utformats i enlighet med målen för den gemensamma fiskeripolitiken och är förenliga med gemenskapens politik för hållbar utveckling. _BAR.
Cohérence avec les autres politiques et les objectifs de l'Union Les mesures proposées ont été conçues dans la ligne des objectifs de la politique commune de la pêche et sont conformes à la politique de la Communauté en matière de développement durable. _BAR.

Det nya systemet har utformats i nära samverkan med alla berörda parter, och olika undersökningar har genomförts för att granska kostnader och intäkter med olika alternativ.
Le nouveau système a été élaboré en étroite consultation de toutes les parties intéressées et diverses études ont été menées pour analyser les coûts et les avantages des différentes options.

Från och med år 1990 har en liknande mekanism utformats i syfte att säkerställa ett finansiellt stöd på medel lång sikt till tredje land.
À partir de 1990, un mécanisme analogue a été conçu en vue d'assurer une assistance financière à moyen terme à des pays tiers.

Eftersom våra program har utformats i samarbete med arbetsgivare, våra studenter är mycket eftertraktade av både privata och statliga organ.
Étant donné que nos programmes ont été conçus en partenariat avec les employeurs, nos diplômés sont très recherchés par les deux entités privées et gouvernementales.

ESF-förordningen bör i de gemensamma genomförandeindikatorerna för enheterna inkludera antalet projekt som utformats i partnerskap, och i de gemensamma resultatindikatorerna på längre sikt i fråga om deltagarna inkludera deltagare som minskat det sociala beroendet.
Le Règlement du FSE devra inclure, sous les Indicateurs communs de réalisations pour les entités, le nombre de projets développés en partenariat, et sous les Indicateurs communs de résultats à plus long terme concernant les participants, les participants ayant réduit leur degré de dépendance sociale.

De föreslagna bestämmelserna har utformats i enlighet med målen för den gemensamma fiskeripolitiken och är förenliga med gemenskapens politik för hållbar utveckling.
Les mesures proposées ont été conçues dans la ligne des objectifs de la politique commune de la pêche et sont conformes à la politique de la Communauté en matière de développement durable.

Detta är en särskilt attraktiv familj villa som har utformats i modern stil medan dra på lite mer traditionella influenser att göra en verkligt speciell hem.
Ceci est une villa familiale particulièrement attrayant qui a été conçu dans le style contemporain tout en tirant parti des influences plus traditionnelles pour faire une maison vraiment spécial.

Detta projekt på 1,7 miljoner EUR har utformats i partnerskap med Yerevan Press Club, Yeni Nesil/Baku press club of Azerbaijan och Black Sea Press association i Georgien.
Ce projet de 1,7 millions d'euros a été développé en partenariat avec le Yerevan Press Club, le Yeni Nesil/Baku press club d'Azerbaïdjan et la Black Sea Press association basée en Géorgie.

Detta förklarar varför många ekonomiska spelregler som utformats i och för de stora fastlandsområdena inte kan utnyttjas i öregionerna på ett objektivt sätt om de inte anpassas ordentligt.
Cela explique pourquoi de nombreuses règles du jeu économique, conçues dans et pour les grands ensembles continentaux, sont objectivement inapplicables aux régions insulaires en l'absence de correctifs réels.

Därför kan inte ett försäkringsavtal som utformats i en medlemsstat marknadsföras i en annan medlemsstat via en filial utan att det görs genomgripande ändringar till följd av de olika regelverken.
C'est pour cette raison qu'une police conçue dans un État membre ne peut être vendue dans un autre État membre via une succursale sans avoir subi préalablement des modifications considérables dues à l'environnement(juridique) local différent.

Comment utiliser "utformats i" dans une phrase en Suédois

Frågeformuläret har utformats i samarbete med Nordanalys.

Avtalet har utformats i samarbete med Pensum.

Dessa har utformats i skolråd och elevråd.

Metodmaterialet har därför utformats i två delar.

Café-Pension Karina har utformats i traditionell korsvirkesstil.

Bestämmelserna har utformats i syfte att bl.a.

Hyresnämndens formulär har utformats i enlighet härmed.

Texten har utformats i samarbete med Triax.

Utformats i samarbete med Eddie Van Halen.

Anläggningen har utformats i samarbete med Kungl.

Comment utiliser "conçu en" dans une phrase en Français

Son manche est conçu en bois d’ébène.

Notre vélo est conçu en alliage d’aluminium.

Produit conçu en globalité dans nos ateliers.

Chaque mannequin est conçu en PVC robuste.

Son discours était conçu en ces termes.

Logement conçu en deux unités partiellement indépendantes.

Conçu en Acier forgé, livré avec instructions.

L'empiècement arrière est conçu en tissu Pixel100.

Placage Gris conçu en Érable sycomore Ondé.

Conçu en collaboration avec notre meilleur maquilleur.