Que Veut Dire UTLÖSTE en Français - Traduction En Français

• a déclenché
• a provoqué
• a suscité
• ont déclenché
• avez déclenché
• a déclenchée
• ont provoqué
• s'est déclenchée

Exemples d'utilisation de Utlöste en Suédois et leurs traductions en Français

Jag utlöste det.
Je l'ai déclenchée.

Vet vi vad som utlöste det.
On ignore qui l'a déclenchée.

Jag utlöste larmet.
J'ai déclenché l'alarme.

Alarmet på museet utlöste nyss.
L'alarme s'est déclenchée au musée.

Jag utlöste brandlarmet.
J'ai tiré l'alarme.

Men de vet inte vem som utlöste den.
Ils ne savent pas qui l'a déclenchée.

Du utlöste nåt.
Tu as actionné quelque chose.

Det var din tyngd som utlöste det.
C'est votre poids sur le sol qui l'a déclenchée.

Du utlöste larmet.
Vous avez déclenché l'alarme.

Brandlarm i källaren som inte utlöste huvudlarmet.
Une alarme s'est déclenchée au sous-sol.

Du utlöste alarmet.
Vous avez déclenché l'alarme.

Men ni vet inte vad som utlöste stoppet?
Mais vous ne savez toujours pas ce qui a provoqué l'arrêt?

Hon utlöste brandlarmet.
Elle a declenche I'alarme.

Inspektör Gordon. -Jag antar att du utlöste larmet.
Inspecteur Gordon, c'est donc vous qui avez déclenché l'alarme.

Jag utlöste visst en ny fälla!
J'ai déclenché un autre piège!

Jag var på väg till Walter när jag utlöste Ambraenheten.
Je me rendais chez Walter quand J'ai déclenché le dispositif d'ambre.

Du utlöste vartenda larm på gården.
Tu as déclenché toutes nos alarmes.

Var det du som utlöste brandalarmet?
C'est vous qui avez déclenché l'alarme?

Vad utlöste stormningen av skolan?
Qu'est-ce qui a déclenché l'assaut de l'école?

Det var som att Hartley utlöste något genom att röra den.
C'était comme si Hartley avait déclenché un truc en le touchant.

De utlöste larmet. De förtjänade det.
Ils ont déclenché l'alarme, ils le méritaient.

Efter att han fick sparken, utlöste logisk bomb förstörelsen.
Après qu'il a été congédié, la bombe logique a déclenché la destruction.

Det utlöste förödelse på min rygg genom åren.
Cette pagaille déchaînée sur mon dos au cours des années.

Konflikten utlöste ett anfall.
Le conflit interne déclenche les convulsions.

Det utlöste förödelse på ryggen under många år.
Ce chaos déchaîné sur mon dos depuis de nombreuses années.

Vi har mannen som utlöste den av misstag, år 2012.
On a l'homme qui l'a déclenchée accidentellement en 2012.

De som utlöste pulsen, de är efter Jack och Paul.
Qui que ce soit qui a déclenché l'EMP, ils vont traquer Jack et Paul.

Det var därför de utlöste EMP'n, för att förstöra bevisen.
Donc c'est pour ça qu'ils ont déclenché l'EMP, pour détruire les preuves.

Dina minnen utlöste känslor som gjorde dig motståndskraftig.
Vos souvenirs ont déclenché des réponses émotionnelles qui vous on rendu résistant.

När pulsbomben utlöste, förlorade vi all kommunikation med dem.
Lorsque la bombe à impulsion a explosé, nous avons perdu toute communication avec eux.

Comment utiliser "utlöste" dans une phrase

Recept via google utlöste den sista.

DET utlöste strejk, fackföreningen Solidaritet bildades.

Dråpet utlöste omfattande protester mot polisbrutalitet.

Fransisco ucsf, och google utlöste antikroppar.

Var det engelskan som utlöste våldet?

Detta omfattande stinkbombsfenomen utlöste olika teorier.

Polisens rasistiska tillmälen utlöste värre kravaller.

paniken som att den utlöste den.

Ledarskap, utbildning och google utlöste den.

Det var den som utlöste larmet.