Exemples d'utilisation de Utvisning en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bosättning och utvisning.
Utvisning av palestinska medborgare.
Expulsion citoyens palestiniens.Skydd mot utvisning.
Protection contre l'éloignement.Utvisning av icke-statliga organisationer ur Darfur.
Expulsion d'ONG du Darfour.Skydd mot utvisning.
La protection contre l'éloignement.
On traduit aussi
Utvisning av icke-statliga organisationer ur Darfur omröstning.
Expulsion d'ONG du Darfour vote.Han tvingade dem till utvisning.
Il l'accule à la pénalité.En kollektiv utvisning är förbjuden.
Une expulsion collective est interdite.Du får fem minuters utvisning.
Sors. Cinq minutes pour cinglage.Utvisning och förföljelse av judiska och muslimska folk.
Expulsion et persécution des peuples juifs et musulmans.Förstärkt skydd mot utvisning.
Protection renforcée contre l'éloignement.Utvisning av unionens medborgare är en extrem åtgärd.
L'exclusion des citoyens de l'Union est une mesure extrême.Vi protesterade mot en utvisning.
On protestait contre une expulsion.- Ah!Angående: Ryssland- utvisning av katolska präster.
Objet: Fédération de Russie- Expulsion de prêtres catholiques.Hon löd inte dina order.Straffet är utvisning.
Förlossning- Period utvisning av efterbörden.
Accouchement- Période de l'expulsion du placenta.Har ni fått ett negativ asylbeslut ochni är rädda för utvisning?
Avez-vous reçu une décision d'asile négative etavez-vous peur de la déportation?Vid fall av omedelbar utvisning måste åtgärden vederbörligen motiveras.
Medborgerliga rättigheter och frihetsberövande: frihetsberövande och utvisning är på en all-time high.
Les droits civils et détention: la détention et la déportation sont à un niveau record.En utvisning av 8 miljoner människor utan någon som helst garanti: det är skamligt!
La déportation de 8 millions de personnes sans aucune forme de garantie: quel déshonneur!Likaså det senaste initiativet om utvisning av utländska brottslingar.
Il en va de même pourl'initiative récente concernant la déportation des criminels étrangers.Beslut om utvisning får inte kombineras med ett permanent bosättningsförbud.
Officiella källor rapporterar att utvisning och dödades fram till 1918.
Des sources officielles signalent que les expulsions et EESK betraktar utvisning och obligatoriskt återsändande som en ytterlighetslösning.
Le CESE considère que De ökade rättigheter som tillfallerolagliga invandrare gör att utvisning nästan omöjliggörs.
Les droits accrus des immigrés ensituation irrégulière rendent la déportation presque impossible.Utvisning av människor- vilket minoritetsståndpunkten tydligt visar- är fortfarande en omtvistad fråga, men man måste löpa hela linan ut.
L'éloignement des personnes reste un sujet controversé- comme le montre clairement l'opinion minoritaire-, mais autant faire les choses jusqu'au bout.Nästa punkt är endebatt om sex resolutionsförslag om utvisning av icke-statliga organisationer ur Darfur.
L'ordre du jour appelle Det gällande rättsliga skyddet mot utvisning stärks och utvidgas till att omfatta fall av utvisning på grund av att villkoren för uppehåll inte har uppfyllts.
Elle renforce les garanties procédurales existantes contre l'éloignement et les étend aux cas d'expulsion pour non-respect des conditions de séjour.Punkt 1 skall dock inte tillämpas omen ansvarig avtalsslutande part ombesörjt utvisning av utlänningen utanför de avtalsslutande parternas territorium.
Toutefois, le paragraphe 1 n'est pas applicable lorsque la Partie Contractanteresponsable avait assuré l'éloignement de l'étranger hors des territoires des Parties Contractantes.Ökar skyddet mot utvisning av unionsmedborgare och deras familjemedlemmar av hänsyn till allmän ordning, allmän säkerhet och folkhälsa.
Instaure une protection renforcée contre l'éloignement de citoyens de l'Union et des membres de leur famille pour des raisons d'ordre public, de sécurité publique et de santé publique.
