Que Veut Dire VARSAMHET en Français - Traduction En Français

• prudence
• soin

Exemples d'utilisation de Varsamhet en Suédois et leurs traductions en Français

Ingen använd med varsamhet.
Aucun utiliser avec prudence.

Varsamhet är strategin för dagen.
La prudence est la stratégie figurant à l'ordre du jour.

Jag skulle uppskatta eran varsamhet.
J'apprécie votre discrétion.

Missta inte varsamhet för känslosamhet.
Ne prenez pas mes précautions pour du sentimentalisme.

Om ni alla uppvisar större varsamhet.
Si vous faites toutes plus attention.

Den är skriven med varsamhet och en osedvanlig finkänslighet.
Ils se lient d'amitié mais avec une prudente et étrange retenue.

Men bara om du uppvisar större varsamhet.
Mais seulement si vous faites plus attention à vos pouvoirs.

Men JAG kommer att röra dig med varsamhet till skillnad från alla andra talade Ord.
Mais JE te mouvrai avec caution différente à aucune autre Révélation prononcée.

Ömtåliga fiskfiléer måste hanteras med stor varsamhet på gallret.
Les délicats filets de poisson méritent d'être manipulés sur les grilles avec le plus grand soin.

Ingen grupp kräver en högre nivå av varsamhet av sig själv än vår i de kritiska ögonblick som vi nu upplever.
Aucun autre groupe ne s'impose un niveau de prudence supérieur au nôtre dans les moments critiques que nous sommes en train de vivre.

Även om detta plugin inte anses vara elakartat, måste annonser som stöds av det handskas med varsamhet.
Même si ce plug-in n'est pas considéré comme malveillant, les publicités qu'il met en avant sont à traiter avec prudence.

Han har ett ansvar gentemot medborgarna med stor varsamhet. Vilket egentligen är motsatsen.
Il est lié par les responsabilités dans l'art de la circomspection, ce qui est tout le contraire.

Det är inte mer än rätt att det parlamentariska utskottets och föredragandens slutliga inställning skall återspegla denna varsamhet.
Il est normal que les avis finaux de la commission parlementaire et du rapporteur reflètent cette prudence.

Vi kommer att behandla dessa på samma sätt och med precis samma varsamhet som du förväntar dig av Photomax.
Nous allons les traiter de la même manière et avec exactement le même soin que vous vous attendez de Photomax.

Varsamhet krävs när det ges till patienter med njurproblem och dosen kan behöva minskas.
Des précautions particulières sont nécessaires pour l'administration à des patients souffrant de troubles rénaux et il peut alors être nécessaire de réduire la dose.

Eftersom våra produkter transporteras med mycket varsamhet gäller Prozis garanti ända fram till din dörr.
Comme nos produits sont transportés avec grand soin, la garantie de qualité de Prozis s'étend jusqu'au seuil de ta porte.

Personer som är överkänsliga mot det verksamma innehållsämnet eller mot något hjälpämne bör administrera läkemedlet med varsamhet.
Les personnes présentant une hypersensibilité connue au principe actif ou aux excipients du produit doivent l'administrer avec précaution.

Framhöll att insatserna i Libanon kräver tålamod och varsamhet, såsom alltid är fallet i dylika situationer.
L'intervention au Liban requiert de la patience et de la discrétion, comme c'est toujours le cas dans ce genre de contexte.

Convenia ska hanteras med varsamhet, och alla rekommenderade försiktighetsåtgärder ska vidtas för att undvika exponering för produkten.
Convenia doit être manipulé avec soin et toutes les précautions recommandées doivent être prises pour éviter toute exposition au produit.

Även utseende vid födelse kontroll, kvinnafortplantnings- stympning, fattig undervisning, hälsa varsamhet och orättvis lagar.
Aussi limitations des naissances, mutilation génitale féminine, education mediocre, soin de la santé et lois injustes pour les femmes de tous âges.

Herr talman! Eftertanke, måttlighet och varsamhet är de tre ord som kännetecknar det utmärkta arbetet av Haarder som jag framför mina gratulationer till.
Monsieur le Président, pondération, mesure et prudence: tels sont les termes qui qualifient l'excellent travail de M. Sr.

Målet för den integrerade havspolitiken är att utveckla dessa områden med varsamhet och i harmoni genom att arbeta tillsammans.
L'objectif de la politique maritime intégrée est de faire en sorte que ces domaines se développent conjointement, avec soin et de manière harmonieuse.

Extra varsamhet borde tas i de här målen, därför att det är mycket svårare att försäkra sig om att en oskyldig människa inte blir fälld eller avrättad.
Des soins supplémentaires doivent être pris pour ces cas où il est plus difficile d'être certain qu'une personne innocente ne soit pas condamnée et exécutée.

Man doktorer kunde inte undersöka kvinnor och hälsa varsamhet var marginell- liv förväntan av en Afghan kvinna är 42 år myndig.
Les docteurs hommes ne pouvaient pas examiner les femmes et les soins de santé étaient presque inexistants- l'espérance de vie d'une femme afghane est 42 ans.

NL Herr talman! Europeiskt samarbete på området med frihet, säkerhet och rättvisa förblir en känslig fråga som behöver behandlas med varsamhet.
NL Monsieur le Président, la coopération européenne en matière de liberté, de sécurité et de justice(ELSJ) demeure une question délicate qu'il faut examiner avec prudence.

Även svåra vätskor som koldioxid och ammoniak samt brandfarliga vätskor hanteras med stor effektivitet och varsamhet, vilket medför att driften alltid blir smidig och säker.
Même les liquides difficiles comme le dioxyde de carbone, l'ammoniac et les liquides inflammables sont gérés avec la plus grande efficacité et le plus grand soin, ce qui garantit un fonctionnement fluide et sûr en permanence.

Dessutom bör Europeiska unionen med största varsamhet inbjuda till en dialog mellan alla peruanska demokratiska krafter för att få sådana avtal till stånd som garanterar tillämpning av de civila och politiska rättigheterna och yttrandefriheten.
De plus, l'Union européenne doit, avec la plus grande prudence, inviter toutes les forces démocratiques du Pérou à entamer un dialogue afin de parvenir à des compromis garantissant l'exercice des droits civils et publics ainsi que la liberté d'expression.

Detta är vanligast hos barn yngre än 5 år och behandlingen bör vara på sjukhus med största varsamhet för att undvika allvarliga symptom.
Il s'agit le plus fréquent chez les enfants de moins de 5 ans et le traitement doit être à l'hôpital avec grand soin pour éviter les symptômes graves.

Myndigheterna kan dock underrätta allmänheten om utredningen och uttala misstanke om skuld[ 15], om det inte innebär att den misstänkte förklaras skyldig[ 16] och så länge som de iakttar varsamhet och hänsyn.
Néanmoins, les autorités peuvent informer le public des enquêtes et exprimer un soupçon de culpabilité[15], tant que ce soupçon ne constitue pas une déclaration de culpabilité de l'accusé[16] et que les autorités font preuve de discrétion et de circonspection.

Eftersom data för patienter med nedsatt njurfunktion är begränsade, bör Vedrop administreras med varsamhet och med noggrann övervakning av njurfunktionen hos patienter med nedsatt njurfunktion, t.ex. uttorkade patienter se avsnitt 4.2.
Les données cliniques chez les patients souffrant d'insuffisance rénale étant limitées, Vedrop doit être administré avec prudence et sous une surveillance étroite de la fonction rénale chez les patients souffrant d'insuffisance rénale, notamment les patients déshydratés voir rubrique 4.2.

Comment utiliser "varsamhet" dans une phrase en Suédois

Som rör mig med varsamhet och kärlek.

Därför rekommenderas uppmärksamhet och varsamhet under byggnadsskedet.

Varsamhet med löften tycker jag skall gälla.

Det måste göras med varsamhet och respekt.

unga befolkning mana till varsamhet och tålamod.

Samtala om det med varsamhet och lyhördhet.

Varsamhet mot dig själv Allt är frivilligt.

Lisa Irenius efterfrågar större varsamhet om orden..

Visa omsorg, varsamhet och hänsyn vid gångpassagerna.

Behandla varandra med kärlek, varsamhet och respekt!

Comment utiliser "prudence, soin" dans une phrase en Français

Une extrême prudence est donc mise.

Prudence pourrait être votre second prénom.

prenez soin des unes des autres.

Pareille prudence s'observe même aux États-Unis.

Prudence était sage comme une image.

Soin detox, enveloppement huiles essentielles parfait.

brillance comme soin protecteur, laissez sécher.

S'il vous plaît prendre soin d'elle."

J'ai préféré par prudence l'appeler Rygod.

Prudence avant d'aller dans les faire.