Que Veut Dire VARSKO en Français - Traduction En Français

• alertez
• prévenir
• dire
• informer
• alerter

Exemples d'utilisation de Varsko en Suédois et leurs traductions en Français

Varsko läkaren.
Préviens le médecin.

Vi får varsko Kleopatra.
II faut prévenir Cléopâtre.

Varsko utposterna.
Alertez les avant-postes.

Han är i hytten, jag ska varsko honom.
Il est dans sa cabine. Je vais le prévenir.

Varsko gruppen, Saul.
Alerte le groupe, Saul.

Jag hann inte varsko, jag bara kom.
Je n'ai pas pu vous prévenir. Je viens d'arriver.

Varsko vakthavande polis där.
Alertez l'agent en faction là-bas.

Ni får bara varsko gränspolisen.
Vous pouvez seulement prévenir la police des frontières.

Varsko mig vid första giren.
Appelez-moi quand on arrivera au 1er virage.

Borde vi inte varsko Dalens lorder?
On ne devrait pas… informer les Lords du Val de la cérémonie?

Varsko Mr Palmer att jag kommer på mötet.
Dites à M. Palmer que je serai là.

Jag behöver lösenordet. Annars måste jag varsko polisen.
Il me faut le mot de passe ou j'appelle la police.

Varsko Mani. Jag rider ikapp er!
Préviens Mani, je vous retrouve sur la route!

Om Tony inte klararjobbet, måste nån varsko Chappelle. Det borde du göra.
Si Tony ne peut pas travailler, je crois que c'est à toi de le dire à Chappelle.

Varsko våra agenter i Paris och Orléans.
Alertez nos agents à Paris et à Orléans.

Slutligen bör man påpeka att artikel 33 i stadgan om de grundläggande rättigheterna fastslår att Europeiska unionen har en roll att spela inom familjepolitiken, åtminstone när det gäller att stimulera, varsko, informera och till och med sporra medlemsstaterna till att genomföra en samordning i enlighet med subsidiaritetsprincipen.
Il convient enfin de noter que la Charte des droits fondamentaux légitime, par son article 33, le rôle de l'Union européenne en matière de politique familiale, à tout le moins pour stimuler, alerter, informer, voire inciter à la coordination les États membres, dans le respect du principe de subsidiarité.

Vi borde varsko myndigheterna Titta!
On devrait avertir les autorités. Regardez!

Fyra revisioner genomfördes som en fortsättning på den granskning avgenomförandet av förordning 2064/97 som inleddes 2001 och som syftade till attutvärdera läget och kvaliteten i förberedelserna för avslutning i medlemsstaterna, varigenom man exempelvis kunde varsko i tid och få till stånd en radikal ändring iförfarandena för redovisning enligt artikel 8 i Storbritannien Nordirland.
Quatre audits ont été réalisés aux fins de poursuivre la vérification de la mise enœuvre du règlement 2064/97 qui, entamée en 2001, visait à évaluer l'état et la qualitéde la préparation de la clôture dans les États membres ce qui a permis, par exemple, d'alerter à temps et de faire modifier radicalement en Grande-Bretagne(Irlande du Nord) les procédures concernant la certification visée à l'article 8.

Varsko inte någon och håll tiden.
Ne donnez pas l'alerte et soyez au rendez-vous.

Fyra revisioner genomfördes som en fortsättning på den granskning av genomförandet av förordning 2064/97 som inleddes 2001 och som syftade till att utvärdera läget och kvaliteten i förberedelserna för avslutning i medlemsstaterna, varigenom man exempelvis kunde varsko i tid och få till stånd en radikal ändring i förfarandena för redovisning enligt artikel 8 i Storbritannien Nordirland.
Quatre audits ont été réalisés aux fins de poursuivre la vérification de la mise en œuvre du règlement 2064/97 qui, entamée en 2001, visait à évaluer l'état et la qualité de la préparation de la clôture dans les États membres ce qui a permis, par exemple, d'alerter à temps et de faire modifier radicalement en Grande-Bretagne(Irlande du Nord) les procédures concernant la certification visée à l'article 8.

Varsko förlossningen och blodbanken.
Alertez l'obstétrique. Du sang et des plaquettes.

Vi bör varsko alla andra befälhavare.
Sans vouloir insister, il faudrait alerter tous les commandants.

Varsko min stjärnjagare. De får förbereda min ankomst.
Prévenez mon croiseur de mon arrivée.

Jag ska varsko Stjärnflottan. Jag meddelar vad som händer.
Je vais en informer Starfleet, afin qu'ils sachent ce qui se passe.

Varsko flottan, de vill kanske ta av sig hörlurarna.
Bloquez la flotte, ils voudront peut être récupérer leurs corps.

Jag borde varsko er om att jag inte arbetar med psykiskt sjuka. Det finns privata anstalter för sånt.
Je dois vous dire que je ne traite pas les malades‎, il y a des institutions pour cela‎.

Varsko Barillo kartellen att' El' har kommit ut från sitt gömställe.
Alerte le Cartel Barillo que El est sorti de sa cachette.

Om vi säger upp avtalet ska vi varsko dig om uppsägningen via e-post och, om uppsägningen inte sker i enlighet punkt 17, så fort det rimligen är möjligt återbetala saldot på ditt konto.
Dans le cas où la résiliation est de notre fait, nous devons vous en informer par e-mail et, sauf dans le cas d'une résiliation décrite à la section 17, vous rembourser le solde de votre compte dans des délais raisonnables.

Varsko madame att jag väntar på flickan som just kom in i huset.
Dites à Madame que j'attends la fille qui vient d'entrer dans la maison.

Varsko besättningen, gör i ordning brandslangarna och iaktta låsrutiner.
Alertez l'équipage, préparez les lances, et suivez la procédure de verrouillage.

Comment utiliser "varsko" dans une phrase en Suédois

Ledsen att jag inte hunnit varsko lite tidigare.

Signalera och varsko om vad som ska ske.

Givetvis utan att varsko någon av de andra.

Pappa lånade en häst för att varsko barnmorskan.

Ringde verkstaden för att varsko om läckande bränslefilter.

Vet du vad tjänlig, varsko och pådrag betyder?

Man ska inte ingripa själv utan varsko trafikledningen.

Borde man inte varsko socialstyrelsen eller uppdrag granskning?

varsko tidigt om expertgruppsmöten på ett bättre sätt.

Han skyndade genast åstad för att varsko gårdens folk.

Comment utiliser "alertez, dire, prévenir" dans une phrase en Français

N alertez pas vos enfants sans raison.

Autant dire qu’il allait prendre cher.

Alertez nous rapidement, pour une porte afaissée.

Concentrez vous, alertez vos sens, restez en vie...

Elles peuvent aussi prévenir les rechutes.

Constatez par vous-mêmes puis alertez autour de vous.

Alertez aussi les plus âgés que vous !

Que dire pour qualifier notre caudopunctatus...

Alertez votre achat en 2004 déjà, l'organisme de renom.

Alertez nous rapidement, si vous etes victime d'effraction.