Esempi di utilizzo di Avez failli in Francese e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous avez failli mourir.
You nearly died.Un manquement oudeux ne signifie pas que vous avez failli.
A slip ortwo does not mean that you have failed.Vous avez failli m'avoir!
You almost had me!Une défaillance oudeux ne signifient pas que vous avez failli.
A slip ortwo does not mean that you have failed.Vous avez failli me tuer.
You almost killed me.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
états faillispartie a faillifailli à son obligation
mère a faillihomme a failliles états faillispère a failli
Più
Utilizzo con avverbi
Ou blâme et culpabilisation"Vous avez failli une fois de plus!
Reprimand and making guilty:"You have failed again!Vous avez failli me tuer!
You nearly killed me!Alors celle là,croyez moi, vous avez failli ne jamais la voir.
So this one,believe me, you were close not to see it.Vous avez failli me toucher.
You nearly hit me.Vous réalisez que vous avez failli tuer quelqu'un?.
Do you realize that we almost killed you?.Vous avez failli vous noyer….
You nearly drowned..Ce n'est pas parce que vous annulez une mission que vous avez failli!
It's not because you cancel a mission that you have failed!Vous avez failli le tuer.
You nearly killed him.En outre, vous pensez souvent que vous avez failli à cette tâche.
Moreover you often think that you have failed in this assignment.Vous avez failli démolir.
You nearly demolished.A chaque fois vous avez failli à votre parole.
And each time you've failed to keep your word.Vous avez failli ne vous inquiétez pas sur le jeu.
You nearly don't worry about the game play.Randy… vous avez failli mourir.
Randy, you almost died.Vous avez failli ne vous inquiétez pas sur le solde de trésorerie.
You nearly don't worry about the cash balance.Il semble que vous avez failli aux attentes de votre culture.
It seems you have failed the expectations of your culture.Vous avez failli ne pas payer l'attention sur le jeu.
You nearly don't pay attention to the game play.Darth Vader: Vous avez failli pour la dernière fois, Amiral.
Darth Vader: You have failed me for the last time, Admiral.Vous avez failli ne pas s'en soucier le solde de crédit.
You nearly don't care about the credit balance. Â.Vous avez failli disparaître.
You nearly disappeared.Vous avez failli tuer Steve.
You almost killed Steve.Vous avez failli nous avoir. .
You almost had us.Vous avez failli me faire tomber.
You nearly made me fall..Vous avez failli tuer quelqu'un!
You almost killed somebody!Vous avez failli tuer quelqu'un!
You almost killed someone!”!Vous avez failli mourir d'un cancer.
You almost died of cancer.
